| Subject | English | Russian |
| chem. | aci-nitro-tautomerism | аци-нитро-таутомерия |
| med. | 2-amino, S-nitro, thiazol | 2-амино-S-нитро-тиазол |
| nano | aromatic nitro compound | ароматическое нитросоединение |
| chem. | bromo-nitro benzene | бромнитробензол |
| anim.husb. | bromo-nitro berried | бромнитробензол |
| chem. | α-bromo-nitro toluene | α-бромнитротолуол |
| chem. | bromo-nitro toluene | бромнитротолуол |
| agric. | cal-nitro | известково-аммиачная селитра |
| Makarov. | m-nitro | м-нитро |
| Makarov. | 2-methyl-5-nitro-1H-imidazole-1-ethanol acetate | метронидазол 2-метил-5-нитро-1H-имидазол-1-этанол ацетат (metronidazole) |
| Makarov. | 2-methyl-5-nitro-1H-imidazole-1-ethanol acetate | 2-метил-5-нитро-1H-имидазол-1-этанол ацетат (metronidazole; метронидазол) |
| chem. | methyl p-nitro-benzoate | метиловый эфир паранитробензойной кислоты |
| mil., avia. | nitrate and nitro compounds | нитраты и нитросоединения |
| mil., avia. | nitrate and nitro compounds | нитраты и нитрокомпаунды |
| tech. | nitro-acetic acid | нитроуксусная кислота |
| el. | nitro acid | нитрокислота |
| chem. | nitro acid | нитрозамещённая кислота |
| chem. | nitro base | паранитрозодиметиланилин |
| oil | nitro blasting | нитровзрыв |
| biol. | nitro blue tetrazolium | нитросиний тетразолий |
| med. | Nitro Blue Tetrazolium Reduction Test | тест восстановления нитросинего тетразолия (НТС-тест gaseda) |
| mining. | nitro-body | нитросоединение (для изготовления взрывчатых веществ) |
| geol. | nitro-body | нитросоединение |
| mining. | nitro-carbo-nitrate | нитро-карбо-нитрат (взрывчатое вещество для открытых горных работ, состоящее из аммиачной селитры (-90%), углеродистого поглотителя (~5%) и нитро-метана (~5%)) |
| auto. | nitro-carburisation | нитроцианирование (translator911) |
| nucl.pow. | nitro-carburizing | нитроцементация (SergeyL) |
| chem. | nitro-cellulose | нитроклетчатка |
| chem. | nitro-cellulose | нитроцеллюлоза |
| mil. | nitro-cellulose powder | пироксилиновый порох |
| Gruzovik, paint.varn. | nitro-cellulose varnish | нитроцеллюлозный лак |
| mil., obs. | nitro chloroform | нитрохлороформ |
| environ. | nitro compound | нитросоединение (Класс органических, как правило, соединений, содержащих моновалентную группу -NO2 (нитрогруппу или радикал), соединенную с атомом углерода) |
| chem. | nitro compound | нитропроизводное (English girl) |
| chem. | nitro compound | нитросоединение |
| Makarov. | nitro compound reduction | восстановление нитросоединений |
| chem. | nitro-compounds | нитросоединения |
| Makarov. | nitro compounds | нитросоединения |
| Makarov. | nitro compounds, aci- | нитросоединения аци- |
| tech. | nitro dye | нитрокраситель |
| textile | nitro-dyes | нитрокрасители |
| shipb. | nitro-explosive | нитрированное взрывчатое вещество |
| chem. | nitro fluorobenzene | нитрофторбензол (VladStrannik) |
| mining. | nitro-glycerine-ammonium-nitrate powder | аммиачно-селитренное взрывчатое вещество, содержащее от 9 до 15% нитроглицерина (Англия) |
| mining. | nitro-group | азотная группа |
| mining. | nitro-group | нитро-группа |
| Makarov. | nitro group | нитрогруппа |
| el. | nitro hydrochloric acid | царская водка |
| polygr. | nitro-lacquer | нитролак |
| tech. | nitro methane | нитрометан |
| Makarov. | nitro methyl benzimidazoles | нитрометилбензимидазолы |
| tech. | 2-nitro-2-methyl-l-propanol | 2-метил-2-нитро-1-пропанол |
| tech. | 2-nitro-2-methyl-1,3-propandiol | 2-метил-2-нитро-1,3-пропандиол |
| perf. | nitro musk | синтетический мускус (nerzig) |
| chem., mil. | nitro mustard | нитроиприт (gas) |
| Makarov. | 4-nitro-N-methylphthalimide | 4-нитро-N-метилфталимид |
| med.appl. | nitro pad | нитропластырь (Sagoto) |
| textile | nitro-para-toluidine | нитропаратолуидин |
| tech. | nitro pigment | нитропигмент |
| polym. | nitro polymer | полимер, содержащий нитрогруппы |
| weap. | nitro powder | бездымный порох (ABelonogov) |
| nano | nitro powder | нитроцеллюлозный порох |
| nano | nitro powder | пироксилиновый порох |
| nano | nitro powder | нитропорох |
| chem. | nitro-propyl | нитропропил (VladStrannik) |
| polym. | nitro-rayon | нитрошёлк |
| textile | nitro rayon | нитрошёлк |
| textile | nitro rayon | нитратный шёлк |
| tech. | nitro rayon | нитроцеллюлозное волокно |
| tech. | nitro shooter | аммиачный подкормщик (растений) |
| Makarov. | nitro-shooter | машина для внесения жидких азотных удобрений |
| agric. | nitro-shooter | аммиачный подкормщик |
| agrochem. | nitro-shooter | машина для внесения безводного аммиака в почву |
| oil | nitro shooting | нитровзрыв |
| dril. | nitro shooting | стимуляция пласта с помощью взрыва (в свтоле скважины заряда нитроглицерина Yeldar Azanbayev) |
| textile | nitro silk | нитратный шёлк |
| textile | nitro silk | нитрошёлк |
| polym. | nitro-silk | нитрошёлк |
| chem. | nitro-substitution | замещение нитрогруппой |
| Gruzovik, chem. | nitro-sugar | нитросахар |
| Gruzovik, chem. | nitro sugar | нитросахар |
| mining. | non-nitro-glycerine powder | взрывчатое вещество, не содержащее нитроглицерина |
| mining. | non-nitro-glycerine powder | аммиачноселитренное взрывчатое вещество |
| Makarov. | non-pollutional process for producing nitro compounds | не загрязняющий окружающую среду процесс получения нитросоединений |
| Makarov. | o-nitro | о-нитро |
| polym. | ortho-nitro-biphenyl | ортонитродифенил |
| tech. | oxy-nitro carburizing | нитроцементация с сопутствующим цементированием |
| tech. | oxy-nitro carburizing | нитроцементация с последующим оксидированием |
| Makarov. | p-nitro | п-нитро |
| chem. | p-nitro-benzoate | паранитробензоат |
| chem. | 3 sulfo 5 nitro 4' diethylamino 2,2' dihydroxyazo benzene | реагент сульфонитразо ДАФ (MichaelBurov) |
| chem. | 3 sulfo 5 nitro 4' diethylamino 2,2' dihydroxyazo benzene | дигидроксиазобензол (MichaelBurov) |
| chem. | 3 sulfo 5 nitro 4' diethylamino 2,2' dihydroxyazo benzene | сульфонитразо ДАФ (MichaelBurov) |
| chem. | 3 sulfo 5 nitro 4' diethylamino 2,2' dihydroxyazo benzene | 3-сульфо-5-нитро-4-диэтиламино-2, 2-дигидроксиазобензол (MichaelBurov) |
| mil., obs. | tetra-nitro-methyl-aniline | тетрил |
| mil., obs. | tetra-nitro-methyl-aniline | тетранитрометиланилин |
| Makarov. | the aliphatic nitro derivatives were not discovered until long after their aromatic analogues were well known | алифатические нитропроизводные были открыты лишь значительно позже, чем стали хорошо известны их ароматические аналоги |
| chem. | true aryl nitro compound | нитроароматическое соединение с нитрогруппой в ядре |