медик или учреждение из числа сотрудничающих с определенным страховым планом(Перевод опистательный. Его можно укорачивать в завис. от контекста, напр. "сотрудничающие с нами медики и учреждения", "сотрудничающий с нами врач" и т.д. Перевод "сетевые" неправильный – см. в сообщениях об ошибках. См. также мои статьи "provider" в разделах "Медицина" и "Пояснение". xx007)
аптека(Перевод "сетевая" неправильный от слова совсем. Русская "сетевая аптека" – это франшиза. // A pharmacy network is a group of pharmacies that have contracted with a health plan or pharmacy benefit manager to provide covered products and services to members. • Always use an in-network pharmacy so your prescriptions are covered by your plan. • Pharmacies on this list are called “network pharmacies” because UnitedHealthcare has made arrangements with them to provide prescription drugs to Plan members.xx007)
сотрудничающая со страховым планом(Перевод "сетевая" неправильный от слова совсем. Русская "сетевая аптека" – это франшиза. // A pharmacy network is a group of pharmacies that have contracted with a health plan or pharmacy benefit manager to provide covered products and services to members. • Always use an in-network pharmacy so your prescriptions are covered by your plan. • Pharmacies on this list are called “network pharmacies” because UnitedHealthcare has made arrangements with them to provide prescription drugs to Plan members.xx007)