Terms for subject Mass media containing NETwork

English	Russian
broadcast network design	планирование вещательной сети
broadcast network-entity	организация, которая готовит программы для немедленной передачи 10 или более ретрансляционными станциями по меньшей мере в течение 12 ч каждый день
cable network-entity	организация, готовящая вещательные программы для немедленной передачи по системам кабельного ТВ и обслуживающая по меньшей мере 5 млн. подписчиков
Cartoon Network-Latin America	название спутникового телеканала мультфильмы для Латинской Америки
Cartoon Network/TNT	название спутникового телеканала (спутник Astra 1C, 19,2° в.д., несущая частота 11,023 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, языки вещания — английский, французский, норвежский, шведский, спутник Panamsat 4, 68,5° в.д., несущая частота 4,112 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский)
closed-circuit network design	проектирование сети замкнутых каналов
communications network processor	процессор, обеспечивающий различные межсоединения и управление буферизацию или преобразование кода между компьютером и процессором подтверждения связи и обнаружения ошибок
complementary network service	дополнительная сетевая служба (расширяющая услуги провайдера)
connectionless network protocol	протокол сетевого взаимодействия без установления физического соединения (использует адресную информацию, необходимую для маршрутизации сетевых сообщений в рамках модели OSI)
connectionless network service	режим работы без предварительного установления соединения (режим работы в пакетной сети, при котором станции работают независимо друг от друга и передают данные без предварительного установления связи, причём приём данных не подтверждается и не гарантируется их доставка)
connection-oriented network service	сетевое обслуживание с установлением соединений (протокол, реализованный в рамках модели OSI, обеспечивающий службы доставки данных)
country network identity	в системе связи — информация, передаваемая в обратном направлении и содержащая адресные сигналы, идентифицирующие страну или сеть, в которой сделан вызов
cross-network session	сеанс соединения, путь которого проходит более, чем через одну сеть SNA
data network identification code	код идентификации сети передачи данных (код, у которого первые четыре цифры международного номера данных включают три цифры, представляющие код страны, и одну цифру, представляющую код сети)
digital network architecture	архитектура цифровой сети (используется, в частности, в сети DECNET— Digital Equipment Corporation Network — цифровая сеть DECNET (США))
direct information access network for Europe	европейская сеть с непосредственным доступом к информации
Enable use of network files while disconnected from the network	разрешить использование сетевых файлов при отключении от сети (флажок в Windows 2000)
Enhanced Interactive Network Organization System	система для анализа межсетевого взаимодействия с расширенными возможностями (разработана специалистами фирмы ATT Bell Laboratories для оценки новых информационных услуг и технологий)
full network station	коммерческая ТВ-станция, которая 85% времени отводит на трансляцию передач одной из 3 основных сетей США
global network sublayer	подуровень глобальной сети (в системе спутниковой связи SPACS, Япония)
hubbing network architecture	архитектура сети с центральной станцией
Integrated Network Management Services	службы управления сетью компании MCI Communications Corp., позволяющие пользователю контролировать и реконфигурировать свою сеть
integrated private network-to-network interface	интегрированный частный интерфейс «сеть-сеть» (протокол маршрутизации в сети ATM, который даёт возможность устройствам маршрутизации IP и ATM совместно использовать информацию о топологии сети)
intrabuilding network cable	кабель от точки входа в здание до помещений с оборудованием или других распределительных коробок внутри здания
LAN emulation network-to-network interface	интерфейс «сеть-сеть» для эмуляции локальной сети (стандарт LANE 2.0, который определяет интерфейс между двумя серверами LANE внутри единой виртуальной сети, или ELAN)
LAN emulation user-to-network interface	интерфейс «пользователь-сеть» для эмуляции локальной сети (стандарт LANE, определяющий компоненты для соединения двух локальных сетей через магистраль ATM с целью создания единой виртуальной сети, или ELAN)
LAN Network Manager	программное обеспечение фирмы IBM для управления сетями token ring
line-unit-network termination	окончание линии на стороне абонента
Map Network Drive	«подключить сетевой диск» (диалоговое окно в Windows 98 — даёт на компьютере уникальное имя разделяемому диску другого компьютера и предоставляет доступ к его данным)
maximum allowable network delay	максимально допустимая задержка в сети (интервал времени, в течение которого гарантируется доставка пакетов в сети, при его превышении происходит исключение пакетов с недопустимо большой задержкой)
mobile service switching entity network architecture	услуги мобильному пользователю с переключением объектов сетевой архитектуры
multiple channel network architecture	структура сети с несколькими спутниками и/или лучами диаграммы направленности бортовой антенны, в каждом из которых организуется несколько каналов
network access line	линия, соединяющая средства связи организации с сетью связи
network access server	сервер доступа к сети (программа, устройство аутентификации прав доступа к ресурсам сети; набор платформ, организующих взаимодействие между средой пакетов и средой каналов)
network adapter	плата сетевого адаптера (оборудование, обычно в виде платы расширения, для соединения компьютера с локальной вычислительной сетью)
network address	адрес сетевого уровня, который относится к логическому, а не к физическому сетевому устройству
network address	идентификатор узла, станции или другой единицы оборудования в сети
network address translation	трансляция сетевых адресов (замена частного, внутреннего IP-адреса, который используется в локальной сети, на открытый, внешний IP-адрес при передаче пакета информации через Internet; подключение к Internet с локально удалёнными адресами путём трансляции этих адресов в глобально маршрутизируемое адресное пространство)
network address translation	преобразование сетевых адресов (замена частного, внутреннего IP-адреса, который используется в локальной сети, на открытый, внешний IP-адрес при передаче пакета информации через Internet; подключение к Internet с локально удалёнными адресами путём трансляции этих адресов в глобально маршрутизируемое адресное пространство)
network address translator	трансляция сетевых адресов (замена частного, внутреннего IP-адреса, который используется в локальной сети, на открытый, внешний IP-адрес при передаче пакета информации через Internet; подключение к Internet с локально удалёнными адресами путём трансляции этих адресов в глобально маршрутизируемое адресное пространство)
network address translator	преобразование сетевых адресов (замена частного, внутреннего IP-адреса, который используется в локальной сети, на открытый, внешний IP-адрес при передаче пакета информации через Internet; подключение к Internet с локально удалёнными адресами путём трансляции этих адресов в глобально маршрутизируемое адресное пространство)
network-addressable unit	адресуемый элемент сети
network-addressable unit	адресуемый блок сети
network-addressable units	сегменты специального программного кода, используемые для включения аппаратно-программных средств в сеть (в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM)
network administration	набор функций сетевого управления (присвоение сетевого адреса, протокола маршрутизации и др.)
network administrator	администратор сети (отвечает за работоспособность компьютерной сети)
network affiliate	ретранслирующая станция
network affiliate	филиал радио- или ТВ-сети (местная вещательная станция, входящая в трансляционную сеть и передающая программы сети полностью или частично)
network alert	сообщение, посылаемое от сетевой операционной системы к пользователю, предупреждающее о том, что сетевая аппаратура работает ненормально
network analog	система аналог, которая обычно не является сетью, но используется для моделирования или в качестве модели сети (напр., компьютерная программа, которая при выполнении моделирует характеристики электрической цепи, сети связи и т.п.)
network analyzer	устройство диагностики сети широкого назначения
network analyzer	устройство для моделирования электрических схем
network anti-jamming performance	интегральная помехоустойчивость всей сети
network application	сетевое приложение (программа, выполняющая определённую задачу в сети)
network applications management	управление сетевыми приложениями (интеллектуальная система управления вызовами (ICM), получающая запросы маршрутизации от сети-носителя и передающая их абонентской ICM)
network architecture	архитектура сети (принципы построения, физическая конфигурация, функциональная организация, рабочие процедуры и форматы данных, используемые как базис для проектирования, модификации и работы сети связи)
network arm	плечо четырёхполюсника
network attached storage	устройство хранения данных, подключаемое к сети как любой другой узел
network automatic identification	автоматическая идентификация станции или пользователя, при которой код обратного ответа формируется сетью
network awareness	первая фаза проектирования сети
network backbone	базовая сеть (магистральный участок сети с большой пропускной способностью, обеспечивающий передачу основного потока данных)
network-based addressing	адресация для межсетевого обмена (информацией)
network busy hour	час наибольшей нагрузки, вычисляемый для всей сети
network byte order	сетевой порядок байтов (стандартный для Internet порядок байтов, соответствующий числовым значениям)
network-capacity planner	сетевой планировщик пропускной способности
network channel terminating equipment	в общем — оконечное оборудование двухпроводной линии передачи
network channel terminating equipment	абонентское устройство для соединения с телефонной линией
network congestion	перегрузка сети (условие, при котором сеть не в состоянии обработать поступающий трафик из-за переполнения)
network connection	сетевое соединение (процесс передачи данных в сети между двумя компьютерами или программными процессами)
Network Connections	сетевые соединения (папка в Windows 2000, каждое сетевое соединение в ней содержит набор возможностей для установления связи между компьютером и другим компьютером или сетью)
network connectivity	связанность связность сети (взаимное соединение узлов сети; топологическое описание сети)
network control	управление функциями сети с целью предотвращения ухудшения характеристик любой её части
network control center	центр обнаружения и диагностики неисправностей и проблем, возникающих в линиях связи и оборудовании
network control program	программное средство, регулирующее канальные цифровые потоки для передачи данных в сети
network control program physical unit address	адрес, определяющий вторичную станцию линии связи
network controller	сетевой адаптер
network controller	устройство, управляющее линиями передачи данных в сети связи
network controller	пользователь сети, ответственный за распределение дискового пространства, ответы на запросы и решение проблем других пользователей той же сети
network cue	условный визуальный или звуковой сигнал, поступающий от сети на вещательную станцию с целью оповещения, что программа сети окончена или может быть прервана местной программой
network cycle time	длительность сетевого цикла (время для однократной передачи информации всеми абонентами сети)
network data collection	сбор и доставка данных в форме сообщений от одной группы адресатов другой
network data handler	схема управления данными (в системе телетекста)
network database	структура базы данных, в которой элементы данных могут быть связаны друг с другом linked together (т.е. одна запись может служить ссылкой на другую)
network database	система управления базой данных с сетевой архитектурой
network decomposition	разбиение сети на подсети для более детального анализа характеристик
network delay	время между моментом входа первого знака блока данных в сеть и моментом поступления последнего знака этого блока в приёмник
network delay machine	видеомагнитофон для записи и сортировки сетевых программ и последующего воспроизведения их в тот же вещательный день или несколько позже
network deployment	развёртывание сети (установление исходной топологии сети в соответствии с требованиями по пропускной способности)
network-design system	система с сетевой структурой
network-design system	система автоматизированного проектирования сетей
network device driver	программное средство, осуществляющее контроль и управление платой сетевого адаптера
network diagram	графическое описание межсоединений
network/digital multiplex interface bit ordered signaling	схема сигнализации, при которой все сигнальные биты для 23 каналов передачи данных в канале Т1 объединяются в один канал сигнализации со скоростью передачи 64 кбит/с
network dimensioning	определение основных характеристик при проектировании сети (связи)
network drive	сетевой накопитель (как часть другого компьютера в сети с возможностью доступа через администратора для любого пользователя этой сети)
network driver	сетевой драйвер (программа, обеспечивающая взаимодействие сетевого адаптера с коммуникационным протоколом)
network driver interface specification	спецификация Microsoft стандартного интерфейса сетевых адаптеров (для универсального драйвера плат сетевого интерфейса, не зависящего от сетевого оборудования и протокола)
network element	сетевой элемент (часть оборудования сети ISDN, обслуживающая пользователя; телефонное оборудование с устройствами коммутации и передачи; в системе поддержки функционирования — часть оборудования связи для выполнения функции или службы базовой сети)
network entity title	заголовок сетевого элемента (сетевой адрес, используемый в сетях без подтверждения соединения)
network feed	сетевой процессор (выполняющий функции сопряжения с сетью, коммутации и транспортировки пакетов)
network feed	передний край сети (буферные устройства на входе сети)
network feed	сетевой буфер
network feed	передача сетевых ТВ-Программ подчинённым станциям по радиорелейным или кабельным линиям связи network front-end, network front end
network hairpin	передача входящего вызова обратно в сеть, если он не может быть доставлен с помощью IP-протокола
network hairpining	передача входящего вызова обратно в сеть, если он не может быть доставлен с помощью IP-протокола
network hardware	физические линии, компьютеры и контрольное оборудование, образующие сеть
network header	заголовок с информацией о состоянии сети
network host	главная вычислительная машина сети (передачи данных)
network ID	идентификатор сети (часть IP-адреса, идентифицирующая группу компьютеров и устройств в одной локальной сети)
network identification	заставка вещательной станции, определяющая сеть, программы которой она транслирует
network in-dialing	сетевое входящее соединение
network in-dialing	автоматическое установление соединения в сети
network indicator	сетевой индикатор (определяет тип вызова: 0 — международный, 1 — зарезервированный, 2 — национальный, 3 — запасной национальный)
Network Install	установка по сети (вкладка в Windows 98 для установки программы непосредственно по сети)
network interface	сетевой интерфейс (устройство или программа взаимодействия между сетью и различным оборудованием)
network interface	точка соединения между двумя сетями, с сетью, частью другой сети или частями двух сетей
network interface	физическая точка соединения терминала пользователя с частной или общественной сетью (или между общественной коммутируемой сетью и частным терминалом)
network interface card	плата сетевого адаптера (дополнительная плата соединения компьютера с сетью, обеспечивающая преобразование компьютерных данных в электрические сигналы, передаваемые по сетевому кабелю)
network interface controller	плата сетевого адаптера (дополнительная плата соединения компьютера с сетью, обеспечивающая преобразование компьютерных данных в электрические сигналы, передаваемые по сетевому кабелю)
network interface device	устройство, выполняющее функции интерфейса
network invariant	инвариант сети (параметр, имеющий одно и то же значение для всех сетей, изоморфных данной, напр., количество вершин, рёбер, компонент и т.п.)
network inward dialing	в телефонных сетях с автоматической коммутацией — сетевая услуга, при которой отправитель вызова может непосредственно набрать дополнительный номер extension number на приёмнике вызова без участия телефонистки
network inward dialing	автоматическая маршрутизация телефонных вызовов в учрежденческой АТС
network inward dialing	сетевая услуга, при которой входящие магистральные вызовы непосредственно с приоритетом поступают к абоненту без участия оператора
network latency	сетевая задержка (время для пересылки данных между двумя компьютерами в сети)
network layer	сетевой уровень третий уровень 7-уровневой модели взаимодействия открытых систем, содержащий набор функций, которые: отвечают на запросы услуг от транспортного уровня, запрашивают услуги от канального уровня, выполняют функциональные и процедурные операции по передаче последовательностей данных переменной длины от источника к месту назначения через одну или несколько сетей, выполняют сетевую маршрутизацию, управление потоками данных, сегментацию и десегментацию данных, функции контроля ошибок, самые известные протоколы этого уровня: Х.25 в сетях с коммутацией пакетов, IP в сетях TCP/IP и IPX (в сетях NetWare)
network layer/AV system	система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на сетевом уровне
network-level firewall	сетевой защитный экран, контролирующий поток информации на уровне пакетов сетевого протокола
network loading	весь трафик, проходящий через сеть
network management Ethernet	локальная сеть для управления оборудованием АТС или её филиалов
network manager	программа мониторинга, управления и диагностики неисправностей сети
network manager	лицо, использующее средства управления сетью
network manager	средство распределения сетевых ресурсов и управления потоками данных
network manager	средство инициации запросов управляющей информации от управляемой системы
network name	в мультидоменной сети — название прикладной программы, определяющей функции связи для метода виртуального телекоммуникационного доступа (ACF/VTAM)
network name	в архитектуре SNA фирмы IBM — символический идентификатор, посредством которого конечные пользователи обращаются к адресуемому элементу сети
Network Neighborhood	«сетевое окружение» (программа в Windows 98 — отображает структуру вычислительной системы с точки зрения её сетевых связей, предоставляет доступ ко всем компьютерам в сети)
network news	новости, передаваемые радиослушателям или телезрителям через национальную или региональную сеть
network number	адрес сетевого уровня, который относится к логическому, а не к физическому сетевому устройству
network number	сетевой номер (часть IP-адреса, показывающая, к какой части сети принадлежит хост)
network number	идентификатор узла, станции или другой единицы оборудования в сети
network of queues	сеть с очередями
network of ties	сеть связей (bigmaxus)
network operating system	общее название для распределённых файловых систем
network operating system	программное обеспечение, позволяющее всем сетевым устройствам эффективно использовать общие сетевые ресурсы и обмениваться данными (обычно состоит из двух частей: серверной и клиентской)
network out-dialing	сетевое исходящее соединение
network out-dialing	автоматическое установление соединения в сети
network outward dialing	прямой набор отправителем вызова всех номеров пользователей сети через местный коммутатор
network packet switching interface	интерфейс сети, организованный по принципу коммутации пакетов
network partitioning	разделение сети на фрагменты (вследствие выхода из строя отдельных её элементов и частичной потери связности)
network path	путь сетевого трафика
network path check	проверка трактов поля (телефония)
network performance monitor	монитор характеристик работы сети
network port	сетевой порт (работающий в паре с узлом; порт сетевого элемента, указывающий на другой волновой маршрутизатор)
network port	набор интерфейсов для приёма и передачи данных
network primary affiliate	подчинённая станция ТВ-сети, передающая большую часть сетевых программ и рекламы
network printer	сетевой принтер (подключённый к серверу и используемый любым пользователем сети)
network problem determination application	программа хост-машины IBM, помогающая оператору сети в интерактивном режиме идентифицировать сетевые проблемы с центрального пункта
network programming	ТВ-программы, создаваемые национальной или региональной сетью
network protocol	совокупность правил, регламентирующих передачу информации в сети
network reaction time	время передачи сообщения в сети (от передатчика к приёмнику)
network recall	повторный вызов сети (абонентом в фазе передачи сообщения для запроса услуг)
network recovery	восстановление сети (после нарушения её нормального функционирования)
network redundancy	избыточность сети (наличие между узлами резервных линий, обеспечивающих непрерывное функционирование сети)
network registrar	регистратор сети (предоставляет службы доменных имён и протоколов динамической конфигурации узла, IP-адреса и параметры конфигурации для кабельных модемов)
network rendering	распределённый рендеринг (одновременное построение кадров анимации разными компьютерами в сети)
network repeater	трансляция циркулярной групповой телеграфной связи
network representation	представление сети (способ, посредством которого сеть полностью определяется)
network segment	сегмент сети (участок локальной сети, отделённый от других участков повторителем, концентратором, мостом или маршрутизатором)
network selection code	код зоны (телефония)
network self-interference	создание внутрисистемных помех в сети
network server	сетевой сервер (компьютер, контролирующий основные сетевые операции)
network server	узел в локальной сети по разделению своих ресурсов среди других ПК
network service	сетевой сервис (компонента сетевой операционной системы, выполняющая одну из её базовых функций)
network service provider	оператор сетевого сервиса (компания, обеспечивающая подключение к сети компаний-операторов Internet или клиентов, которым необходимо высокоскоростное соединение между их локальной сетью и Internet)
network services	в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — службы адресуемых элементов сети, контролирующие сетевые операции по сеансам с пункта управления услугами системы (SSCP)
network services	сетевые службы
network simulator	компьютерная программа анимационного моделирования, а также индикации соединений в сети и работы её составляющих
network slow down	снижение пропускной способности сети
network slowdown	снижение пропускной способности сети
network sniffer	сетевой анализатор трафика
network software	сетевое программное обеспечение (для установления соединений между пользовательской программой и сетью)
network-specific facilities	дополнительные сетевые функции (в сети ISDN)
network standard	речь американских дикторов на радио и телевидении
network standard	язык американских дикторов на радио и телевидении
network station	ТВ-вещательная станция, получающая программы от национальной или региональной сети
network station	ретранслирующая станция (вещательная станция, получающая программы от национальной или региональной сети)
network station	узел в локальной сети, используемый как шлюз для связи с компьютером
network station	программный телецентр сети ТВ-вещания
network status byte	байт состояния сети
network switching center	центр сетевой коммутации
network syndication	правило Федеральной комиссии связи, по которому ТВ-сетям запрещается распространять перепродавать их собственные программы в пределах США (допускается сбыт за границу)
network system of equation	система уравнений, описывающих поведение сети
network television	сетевое телевидение (ТВ-станции, ведущие передачи в открытом эфире, в отличие от кабельного телевидения)
network terminating interface	точка, в которой провайдер сервисной сети отвечает за начало и конец обслуживания
network terminating unit	оконечное устройство канала связи
network terminating wire	соединение сетевого кабеля, проложенного внутри здания, с сетевым интерфейсом
network termination type 1	сетевое окончание первого типа (в сети ISDN — функциональная группа, эквивалентная физическому уровню; устройство-интерфейс между оборудованием клиента и коммутатором центральной АТС)
network termination type 2	сетевое окончание второго типа (в сети ISDN — функциональная группа по Рекомендации Х.200 ITU-T, обеспечивает подключение к сети сразу нескольких NT1)
network termination unit	оконечный блок сети (часть оборудования, формирующего сеть: обычно содержит клавиатуру для селекции вызовов и дисплей для индикации сигналов вызовов)
network time protocol	синхронизирующий сетевой протокол (гарантирующий синхронизацию с радио- или атомными часами в Internet)
network time protocol	сетевой протокол времени (используется в сетях для синхронизации часов компьютерных систем друг с другом)
network timing	сигналы синхронизации передаваемых данных
network-to-network interface	интерфейс «сеть-сеть» (обобщённый термин, описывающий интерфейс между двумя коммутаторами в сети)
network topology	топология сети (различают: древовидный тип, звёздообразный тип, кольцевой тип, тип «цепочка» и тип «шина»)
network topology	шинная топология (структура сети, в которой все абоненты подключены к общему каналу передачи данных с помощью приёмо-передатчиков, а канал оканчивается с двух сторон пассивными терминалами)
Network Transmission Committee	подкомитет Консультативного комитета по технике передачи видеосигналов, связанный с унификацией технических параметров в ТВ-передающих системах (США)
network transparency	прозрачность сети (свойство системы связи, делающее её независимой от характеристик терминалов и компьютеров; возможность обращаться по компьютерной сети к удалённому ресурсу без знания, локальный он или удалённый)
network trending	выявление тенденций функционирования сети
network trunk	сетевой кабель, соединяющий центры коммутации
network user identification	идентификатор пользователя сети (комбинация идентификатора и пароля для получения пользователем доступа к сети)
network utility	сетевая служба (механизм межсетевой административной сигнализации в процедуре управления вызовом между общественными сетями передачи данных с пакетной коммутацией)
network utilization	коэффициент загрузки сети (отношение средней скорости передачи информации (интенсивности трафика) в сети к максимальной (пропускной способности))
network-visible entity	видимый сетевой элемент (ресурс, адресуемый через сеть)
network-wide	во всей сети
network-wide addressing	единая сетевая адресация
network-wide anti-jamming performance	интегральная помехоустойчивость всей сети
network-wide broadcast	широковещательная передача напр., пакетов по всей сети
network-wide connectivity	связность, обеспечивающая возможность попарного соединения между всеми абонентами сети
neural network agent	нейроагент (технология использования методов искусственного интеллекта при управлении компьютерными сетями)
off-network program	ТВ программа, которая больше не передаётся по сети и пригодна для независимых станций и для систем кабельного ТВ
off-network series	сериалы, эпизоды из которых были показаны по национальной телесети в США или по региональной сети
off-network syndication	использование независимой ТВ станцией или системой кабельного ТВ программных сериалов, которые первоначально передавались по ТВ сети
off-network traffic	трафик ответвляемой сети (часть информационной нагрузки, используемая для связи с абонентами, которые не входят в данную сеть)
open network architecture	сетевая архитектура, охватывающая оборудование и службы, связывающие провайдеров услуг связи и позволяющая всем пользователям сети взаимодействовать со специальными функциями сети и интерфейсами на базе равноправного доступа (см. network architecture)
open network computing	открытая сетевая обработка (распределённая архитектура прикладных систем)
operational network control	контроль и выполнение функций, предотвращающих нарушение работы любой части сети
optical network unit	устройство, преобразующее оптические сигналы в электрические
originating terrestrial network connection	аппаратура соединения с наземной сетью для исходящего пункта (equipment, коммутатор земной станции в системе спутниковой связи «Телеком», Франция)
overall network-wide connectivity	общая связность сети
partial network station	коммерческая ТВ вещательная станция, обычно работающая более 10 часов в неделю в программах 3-х главных национальных сетей
polled network control protocol	протокол управления сетью с поочерёдным опросом абонентов (согласно этому протоколу центр управления сетью поочерёдно выдаёт оконечным станциям указания на передачу имеющейся у них информации)
polled network control protocol	протокол сетевого управления с поочерёдным опросом абонентов (согласно этому протоколу центр управления сетью поочерёдно выдаёт оконечным станциям указания на передачу имеющейся у них информации)
portable network graphics	формат записи графических изображений в Internet
private integrated services network exchange	частные интегрированные службы межсетевого обмена
private network node interface	узловой интерфейс частной сети (спецификация ATM Forum для обмена сигналами при установлении соединений в АТМ-сетях)
private network-to-network interface	частный межсетевой интерфейс (позволяет взаимодействовать различным коммутаторам в частных сетях)
private network-to-network interface	частный интерфейс «сеть-сеть» (стандарт, разработанный ATM Forum, который определяет интерфейс между двумя коммутаторами в сети ATM, он даёт возможность коммутаторам распространять маршрутизационную информацию)
private network-to-network interface	интерфейс между частными сетями
Professional Systems Network, Inc.	Ассоциация профессиональных видеодилеров
public network interface	интерфейс общественной сети (точка демаркации между общественной и частной сетями, во многих случаях интерфейс общественной сети является точкой взаимодействия между средствами поставщика сервиса и кабельной системой конечного пользователя)
queueing network analysis package	пакет программ для анализа систем методами теории сетей массового обслуживания
real network address	адрес, под которым в сети SNA известен логический блок
remote network access	удалённый доступ к сети (возможность пользователя входить в сеть так, словно он подключён к ней локально)
remote network processor	сетевой процессор, который не подключён непосредственно к информационному процессору
Replica Network Data Manager NDM 2.0	серверная система онлайнового архивирования и восстановления информации для Windows-сетей (фирма Stac Software)
resistance network analogue	аналог в виде сетки резисторов (используемый в аналоговых вычислительных машинах)
serial network analyzer	логический анализатор для контроля данных, поступающих по последовательному интерфейсу
shared network directory	каталог на файловом сервере или рабочей станции, к которому могут получить доступ несколько пользователей, подключённых к сети
simple simplified network management protocol	простой протокол управления сетью (используемый почти исключительно в сетях TCP/IP, управляет передачей информации между управляющей консолью и управляемым устройством)
simple network management protocol	простой протокол управления сетью (для диагностики работы локальной вычислительной сети)
single satellite beam, single channel network architecture	структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется один канал
single-satellite/beam, multiple channel network architecture	структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется несколько каналов
socket of network connector	розетка сетевого соединителя (розетка, предназначенная для подключения к сети с шинной кольцевой структурой станций передачи данных или монитора)
Software Defined Network Services	службы, предоставляемые компанией AT&T, которые дают возможность абонентам управлять программами маршрутизации вызовов, которые хранятся в сети AT&T
statistical network gain	статистический выигрыш сети
sub-network sharing	разделение на подсети
switched network backup	выбор пользователем второго маршрута в сети при занятости первого (в сетевой архитектуре SNA)
switching network evolution program	программа фирмы AT&T планирования географических зон телефонной связи (используется компаниями телефонной связи для экономической оценки различных альтернатив)
symbolic network function	функция передачи цепи четырёхполюсника (отношение напряжения на выходе цепи к напряжению на её входе)
synchronous network node	узел синхронной сети (пункт, в котором размещаются соединённые между собой комплекты цифрового оборудования, синхронизированные по тактовой частоте)
synchronous optical network/synchronous digital hierarchy	синхронная оптическая сеть/синхронная цифровая иерархия (единая синхронная технология или сеть SONET, использующая скорости передачи, совпадающие со скоростями иерархии SDH)
System Network Architecture	архитектура сетевых систем, протокол SNA (сетевой протокол фирмы IBM, ориентирован на однородную централизованную вычислительную сеть на базе мэйнфреймов, архитектура SNA основана на концепции доменов и узлов, маршрутизация ориентирована на сеансы и фиксируется во время формирования маршрута в таблице прохождения маршрутов, в SNA передача данных осуществляется в виде списков, которые являются временными логическими соединениями между адресуемыми устройствами в сети)
System Network Architecture	сеть SNA фирмы IBM (такая сеть содержит узлы четырёх типов, включающих терминал, антенну, входной процессор и главный компьютер, каждый узел содержит один или несколько сетевых адресуемых блоков)
Systems Network Architecture	глобальная сеть IBM (разработанный фирмой IBM в 1974 г. протокол взаимодействия терминалов и мэйнфрейма, описывающий 7-уровневую систему, модель SNA несовместима с 7-уровневой моделью ISO/OSI, разработана фирмой IBM для организции сети своих хост-машин и терминалов, определяет способы передачи информации: иерархический (связь между хост-машиной и терминалами) и одноранговый (равноправный))
Systems Network Architecture	сетевая архитектура системы
Systems Network Architecture	сеть SNA фирмы IBM (такая сеть содержит узлы четырёх типов, включающих терминал, антенну, входной процессор и главный компьютер, каждый узел содержит один или несколько сетевых адресуемых блоков)
Systems Network Architecture	архитектура сетевых систем, протокол SNA (сетевой протокол фирмы IBM, ориентирован на однородную централизованную вычислительную сеть на базе мэйнфреймов, архитектура SNA основана на концепции доменов и узлов, маршрутизация ориентирована на сеансы и фиксируется во время формирования маршрута в таблице прохождения маршрутов, в SNA передача данных осуществляется в виде списков, которые являются временными логическими соединениями между адресуемыми устройствами в сети)
systems network architecture	архитектура сетевых систем (т.е. глобальная сеть (IBM))
telephone network signaling common channel	общий канал сигнализации телефонной сети (используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации телефонной сети)
telephone network trunk connecting line	междугородная соединительная линия телефонной сети (для связи междугородной телефонной станции с местной телефонной станцией)
telephone network trunk-record junction circuit	заказно-соединительная линия телефонной сети (для связи местной телефонной станции с междугородной телефонной станцией)
television network switching center	центр коммутации телевизионной сети
theatre network television	ТВ программа, транслируемая из театра
through-the-network polling	дистанционный опрос удалённых узлов сети (сетевых узлов)
topology-free network configuration	структура сети, не зависящая от топологии (такая структура допускает возможность работы при разных топологиях сети)
Total Network Operation Maintenance and Administration System	комплексная система администрирования и технического обслуживания сети Tomas (разработана фирмой NTT, Япония для использования в составе системы INS)
transaction network service	служба коммутируемой сети с общим пользователем
transient network congestion	кратковременная перегрузка сети
transit network identifier code	код идентификации транзитной сети (при международных вызовах)
transit network selection	выбор сети транзита
tree and branch network system	система организации сети, в которой данные передаются по одной выходной линии, от которой ответвляются другие линии, формируя древовидную структуру, через которую сигналы поступают на отдельные станции
unified network management architecture	универсальная архитектура управления сетью (система управления интегрированной сетью фирмы AT&T на основе рекомендаций Международной организации стандартов, ISO)
Unmapping Network Drives	отключение сетевых дисков (в Windows 98 — программа в окне Map Network Drive, отключающая (снимающая отображение) подключённого ресурса при удалении его из списка ресурсов и освобождении закреплённой за ним буквы диска)
user-network interface	интерфейс «абонент-сеть» (спецификация форума ATM, определяющая стандарт функциональной совместимости интерфейсов между АТМ-продуктами в частной сети (маршрутизатор или ATM-коммутатор) и АТМ-коммутаторами в открытых сетях)
user-to-network interface	интерфейс «пользователь-сеть» (стандарт, разработанный ATM Forum, который определяет интерфейс между конечной станцией и коммутатором в сети ATM, это обобщённый термин, используемый для описания интерфейса между конечной станцией и коммутатором в коммутируемой сети)
virtual integrated network service	виртуальная интегрированная сетевая служба
virtual network operator	оператор виртуальной сети (аренда компанией ресурсов и сетевой инфраструктуры другого оператора)
wastage of network resources	неэффективное использование сетевых ресурсов
Westinghouse Packet-switched Network, WESPAC	сеть с коммутацией пакетов «Уэспак» фирмы «Вестингауз»
When establishing a network connection	«при входе в сеть» (секция диалогового окна Dial-Up Networking, Windows 98, позволяет указать, имеет ли желание пользователь при каждой установке сетевого соединения получать запрос на использование удалённого доступа к сети)
When I am using this network connection	когда я использую это сетевое соединение (поле выбора соединений в Windows 2000)
XeroxXNS Xerox Network System	маршрутизируемый сетевой протокол фирмы Xerox (Standard)