| English | Russian |
| conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | условия доступа к сети для межгосударственного обмена электроэнергией (MichaelBurov) |
| design network water temperature | расчётная температура сетевой воды (температура сетевой воды, которая должна обеспечиваться при максимальной тепловой нагрузке системы теплоснабжения) |
| distribution network service provider | распределительная компания (MichaelBurov) |
| electricity supply network facilities | объекты электросетевого хозяйства (sankozh) |
| European Network for inspection qualification | Европейская система по оценке инспекций (ядерных установок) |
| European Network for Inspection Qualification | Европейская система по оценке результатов инспекций (ядерных установок) |
| European Network for Inspection Qualification | Европейская система по оценке качества контроля конструкций и оборудования (ядерных энергетических установок) |
| European Network on Ageing Materials Evaluation and Studies | Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов (для ядерных реакторов) |
| European Network on Aging Materials Evaluation and Studies | Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов (для ядерных реакторов) |
| European network on education and training in radiological protection | Европейская сеть образования и подготовки специалистов в области радиационной защиты |
| European network on hot laboratories | Европейская сеть горячих лабораторий высокоактивных радионуклидов высокой активности |
| European network on hot laboratories | Европейская сеть горячих лабораторий высокоактивных веществ высокой активности |
| European network on hot laboratories | Европейская сеть горячих лабораторий |
| forecasts and real time calculations for network security | расчёты эксплуатационной надёжности для перспективных режимов и режимов реального времени |
| Global Energy Network Institute | Институт по глобальным энергетическим системам (США) |
| heat network branch to individual consumer | ответвление тепловой сети к отдельному потребителю (от распределительной или магистральной сети до узла присоединения системы потребителей тепла) |
| heat network connection diagram | схема присоединения потребителей к тепловой сети (способ присоединения потребителей к тепловой сети, а также изображение его на чертеже) |
| heat network diagram | схема тепловой сети (изображение на чертеже взаимного размещения источников, потребителей тепла и соединяющих их трубопроводов) |
| heat network hydraulic maladjustment | гидравлическая разрегулировка тепловой сети (распределение расхода воды по отдельным потребителям, не соответствующее расчётному значению) |
| heat network pipeline | трубопровод тепловой сети (проложенная по трассе труба с арматурой, предназначенная для транспортировки теплоносителя) |
| heating network plant | промежуточная отопительная установка (расположена в тепловой сети) |
| International Clean Energy Network Program | Международная программа производства экологически чистой энергии (с использованием водорода в качестве топлива, рассчитана до 2020 г.) |
| International Measuring Network of Wind Energy Institutes | Международная измерительная сеть ветроэнергетических институтов (Inmar) |
| International Network for Environmental Information | Международная система сбора и передачи информационно-справочная система по проблемам охраны окружающей среды |
| International Network for Environmental Information | Международная система сбора и передачи информации по проблемам охраны окружающей среды |
| island network operation | изолированный режим работы сети (MichaelBurov) |
| island network operation | островной режим работы сети (MichaelBurov) |
| island network operation | изолированная работа (MichaelBurov) |
| isolated network operation | островной режим работы сети (MichaelBurov) |
| isolated network operation | изолированный режим работы сети (MichaelBurov) |
| isolated network operation | изолированная работа (MichaelBurov) |
| Low Carbon Network Fund | Фонд низко-углеродных сетей (ML) |
| Municipal Network for Energy Efficiency | Муниципальная система повышения энергоэффективности (создана Союзом по энергосбережению США) |
| network code | сеть с кодами |
| Network Code Framework Agreement | Рамочное соглашение о сетях с кодами |
| Network Code Game | деловая компьютерная игра для газовых компаний (США) |
| network configuration | компоновка сети |
| network connect | подключение к сети (сигнал) |
| network-energy services | централизованные энергетические услуги (электро-, тепло- и газоснабжение) |
| network for actinide sciences | схема областей исследования актинидов |
| Network for Evaluation of Structural Components | Система оценки элементов конструкций и оборудования (ядерных энергетических установок) |
| network frequency | частота электрического тока в сети |
| network meter reading | снятие показаний счётчиков по сети (ssn) |
| network model | модель электрической системы |
| network operational diagram | оперативная схема сети (MichaelBurov) |
| network operational reserve | эксплуатационный резерв сети (MichaelBurov) |
| network out of voltage | сеть не под напряжением (MichaelBurov) |
| network power frequency | частота сети (MichaelBurov) |
| network pump | сетевой насос (напр., осуществляет циркуляцию сетевой воды в системе теплоснабжения и заполнение системы водой) |
| network security | эксплуатационная надёжность сети (MichaelBurov) |
| network tariffs | сетевые тарифы (MichaelBurov) |
| network time server | сетевой сервер времени (MichaelBurov) |
| network time server | сетевой тайм-сервер (MichaelBurov) |
| network time server | тайм-сервер сети (MichaelBurov) |
| network transfer capacity | пропускная способность сети (MichaelBurov) |
| network transmission capacity | пропускная способность сети (MichaelBurov) |
| network water heater | сетевой водоподогреватель |
| network water heater | сетевой подогреватель |
| network water temperature control system | система регулирования температуры сетевой воды (напр., теплофикационного энергоблока, централизованной системы теплоснабжения) |
| power system network problem | сетевая задача при расчёте энергосистемы |
| reference network model | модель референтной сети (MichaelBurov) |
| reference network model | МРС (MichaelBurov) |
| reference network model | эталонная модель сети (MichaelBurov) |
| Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources | Региональная система обеспечения эффективного использования энергетических и водных ресурсов |
| safeguards network analysis procedure | методика анализа схем средств обеспечения безопасности (на АЭС) |
| steam heat network pipeline | трубопровод паровой тепловой сети |
| Transmission Network Use of System Charges | сборы за использование передающей сети |
| water heat network pipeline | трубопровод водяной тепловой сети |
| World Environmental Network Program | Международная программа по развитию сети контроля окружающей среды |