Terms for subject Military containing NETwork

English	Russian
access network computer	сетевой компьютер с доступом
active network guidance in emergency logic	активное сетевое наведение, реализуемое в логике действий при возникновении чрезвычайных ситуаций
active network intrusion defense	активная защита сетевых ресурсов от несанкционированных вторжений
advanced communications function/network control program	программа управления сетью и работой усовершенствованных средств связи
advanced network service	усовершенствованная сетевая служба
advanced network tools	усовершенствованное сетевое оборудование
aeronautical telecommunication network panel	группа экспертов по обеспечению работы авиационной телекоммуникационной сети
aeronautical telecommunication network routing domain	маршрутизационный домен авиационной телекоммуникационной сети
aeronautical telecommunications network and communication architecture	архитектура системы связи и авиационной телекоммуникационной сети
aeronautical telecommunications network engineering	техника авиационной телекоммуникационной сети
aeronautical telecommunications network internet	технология межсетевого взаимодействия авиационной телекоммуникационной сети
Air Force Network Operations Center	центр сетевых операций военно-воздушных сил
Air Force network operations security center	центр оперативной безопасности сетей военно-воздушных сил
airport network simulation model	имитационная модель сети аэропортов
alternate network connectivity	возможность соединения с резервной сетью
American Forces network in Europe	сеть связи ВС США в Европейской зоне
application centric network management	управление центральной вычислительной сетью для решения прикладных задач
ARINC distribution network service	обеспечение распределительной сети компании "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн"
ARINC network layer protocol	протокол сети фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн"
army digital network system	цифровая сеть сухопутных войск
Army Network Enterprise Technology Command	управление корпоративных сетевых технологий СВ США (Киселев)
army network operations and security center	центр обеспечения функционирования и безопасности сетевых ресурсов сухопутных войск
automated data network system	автоматизированная информационная сеть
automated digital network system	автоматизированная цифровая сеть
automated ground network system	автоматизированная наземная сеть
automated network monitoring system	автоматизированная система контроля сети
automated network operation	автоматизированные сетевые операции
automatic digital network conference network	система конференц-связи в сети автоматической цифровой связи
automatic network exchange	автоматический сетевой обмен
automatic virtual network protocol	протокол автономной виртуальной сети
autonomous intelligent network and systems	автономные интеллектуальные сети и системы
base network control center	центр управления сетью баз данных
battlefield superiority network centric solution	сетецентрическое системное решение для обеспечения превосходства на поле боя (WiseSnake)
Bayesian network classifier	байесов классификатор сети
broadband network architecture	архитектура широкополосной сети
broadband network service	широкополосная сетевая служба
broadband optical network termination	нагрузка широкополосной оптической сети
Cable Network Joint Committee	объединённый комитет по сетям проводной связи
centralized network reference service	централизованная справочная служба
Combat Network Radio	боевая радиосеть (WiseSnake)
common network computer architecture	унифицированная архитектура сетевой электронно-вычислительной машины
communication and navigation network node	узел сети связи и навигации
communications network control element	пункт контроля сети связи
communications network design program	программа проектирования сети связи
Communications Network Radio Subsystem	подсистема связи CNRS комплекта индивидуального оснащения пехотинца (Киселев)
communications network radio system	радиостанция сетевой системы связи
computer network attack	компьютерная сетевая атака
computer network attack	атака на компьютерную сеть
computer network controller	контроллер сетевого канала
computer network defense	сетевая защита
Computer Network Defense Service Provider	поставщик услуг по обороне компьютерных сетей (CNDSP PX_Ranger)
computer network exploitation	использование компьютерных сетей
computer network operation	операция в компьютерных сетях (Киселев)
computer network operations	сетевые операции
computer network support unit	группа поддержки компьютерных сетей
data communications network architecture	структура сети передачи данных
digital network analyzer	цифровой анализатор сетей
digital network analyzer	цифровой анализатор сети
digital network simulation system	система имитации сети цифровой связи
direct information access network for Africa	спутниковая система прямого информационного доступа к центрам мониторинга на территории Африки
enhanced downsized network control station	усовершенствованная автомобильная станция управления сетью
enhanced network control station	усовершенствованная станция управления сетью
Enhanced Position Location Reporting System Network Manager	станция управления локальной сетью EPLRS (Киселев)
Enhanced Position Location Reporting System Network Manager	станция сетевого управления (для сетей EPLRS Киселев)
enhanced position location reporting system network manager team	группа администрирования сетей системы связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
EPLRS network manager	станция сетевого управления усовершенствованной системы определения местоположения и передачи данных
global network information enterprise	глобальная сетевая информационная компания
global network management system	глобальная сетевая система управления
Global Network Operation	работа в глобальной сети, сети широкого охвата (qwarty)
global network operations	глобальные сетевые операции
global network operations security	безопасность функционирования глобальной сети
global network radio	радиостанция глобальной сетевой системы
Graphical Network Browser	графический сетевой браузер (WiseSnake)
information network management center	международный центр управления сетями связи
information network system	информационная сетевая система
information network system	сетевая информационная система
integrated digital network exchange	станция интегрированной цифровой связи
integrated digital network exchange	обмен данными в интегрированной цифровой сети
integrated-network architecture	интегрированная сетевая архитектура
integrated network management	комплексное сетевое управление
Integrated Network Management Software	интегрированное программное обеспечение сетевого управления (WiseSnake)
integrated voice network system	система объединённой сети телефонной связи
internet network management	администрирование в сети интернет
Joint Functional Component Command for Network Warfare	объединённое командование функциональными компонентами вооружённых сил для ведения сетевой войны
joint MILSATCOM network integrated system	единая интегрированная сеть военной спутниковой связи
joint network management system	объединённая сетевая система управления
joint network node	узел объединённой сети
joint network node section	секция обеспечения работы развёртывания и эксплуатации объединённого сетевого узла (Yeldar Azanbayev)
joint network node section	отделение обеспечения работы обслуживания и эксплуатации объединённого сетевого узла (Yeldar Azanbayev)
joint task force - computer network operations	работа компьютерной сети объединённого оперативного соединения
joint task force – computer network operations	работа компьютерной сети объединённого оперативного соединения
joint task force - global network operations	глобальные сетевые операции для обеспечения задачи объединённого оперативного соединения
joint task force – global network operations	глобальные сетевые операции для обеспечения задачи объединённого оперативного соединения
JTIDS air platform network management system	средства управления сетью воздушных платформ объединённой системы распределения тактической информации
launch network test	испытание пусковых цепей
launch network verification test	контрольное испытание пусковых цепей
local area network emulator	эмулятор локальной сети
local network controller	контроллер локальной сети
local-area network channel	канал локальной сети
local-area network channel interface	интерфейс канала локальной сети
local-area network controller	контроллер локальных сетей
management information network system	информационная сеть для решения административно-управленческих задач
Marine Corps information technology and network operations center	центр информационных технологий и сетевых операций Корпуса морской пехоты
meteorological operational telecommunications network, Europe	сеть метеорологической оперативной дальней связи в Европе
Meteorological Rocket Network Committee	Комитет по проблемам создания и эксплуатации сети станций для запуска метеорологических ракет
mixed-initiative network intrusion detection system	комплекс обнаружения преднамеренных помех сложным сетевым системам
Motorola worldwide information network services	служба поддержки глобальной информационной сети компании "Моторола"
multipoint network control system	многоузловая сетевая управляющая система
multipoint network control system	система управления многостанционной сетью связи
NATO network enabled capabilities	комплексные сетевые возможности НАТО
NATO network enabled capabilities	возможности единого информационного пространства НАТО
naval network warfare command	командование сетецентричными боевыми операциями военно-морских сил
Navy network warfare command	командование военно-морских сил по ведению боевых действий в сетевой информационной среде
need to know enforcement - common network computer architecture	необходимость усовершенствования унифицированной архитектуры сетевых компьютеров
need to know enforcement – common network computer architecture	необходимость усовершенствования унифицированной архитектуры сетевых компьютеров
network access facilities	средства доступа к сети
network access machine	устройство доступа к сети
network access point	сетевой узел
network access point	пункт доступа в сеть
network access provider	провайдер сетевого доступа
network access switch	коммутатор для вхождения в сеть связи
network access unit	блок доступа в сеть
network address translation	трансляция адреса в сети
network analysis	анализ работы сети связи
network analysis model	модель схемного анализа
network analysis team	группа анализа работы сети связи
network analysis theory	теория сетевого анализа
network and information integration	интегрированная информационно-сетевая инфраструктура
network and system analysis program	программа анализа сетей и систем
network anomaly detection and intrusion reporter	устройство оповещения при срабатывании системы охранной сигнализации и обнаружении попыток проникновения
network application service	система поддержки сетевых приложений
Network Based Defence	сетевая оборона (qwarty)
Network Based Defence	оборона на основе сети (qwarty)
network-based defense	оборона с использованием сетевых систем
network-based defense	оборона с применением сетевых ресурсов
network basic input/output system	сетевая базовая система ввода/вывода
network building-out	балансный контур
network building-out	искусственная линия
network centric	сетецентричный
network-centric assessment tool	оборудование для оценки сетецентричной системы
network centric capabilities operating environment	боевая обстановка при использовании возможностей сетецентричной системы
network centric capabilities operating environment	оперативная обстановка при использовании возможностей сетецентричной системы
network-centric collaborative targeting	целеуказание от различных средств при ведении сетецентричных боевых действий
network centric warfare enterprise services	службы обеспечения при ведении СЦВ
network centric information infrastructure	сетецентричная информационная инфраструктура
network-centric infrastructure for command, control and intelligence	сетецентричная информационная инфраструктура командования, управления и разведки
network centric operation	боевая операция в едином информационном пространстве
network centric operation	сетецентричная операция
Network Centric Operation	сетецентрическая операция (WiseSnake)
network centric operation scenario	сценарий сетецентричной операции
network centric operation simulator	тренажёр для отработки сетецентричной операции
network-centric operational environment	оперативная обстановка при ведении сетецентричных боевых действий
network-centric operations industry consortium	промышленный консорциум по обеспечению средствами ведения сетецентричных боевых операций
network centric operations simulation	моделирование сетецентричных операций
network centric solution	решение при ведении боевых действий в едином информационном пространстве
network centric solution	решение для СЦВ
network centric warfare solutions	решения при ведении боевых действий в едином информационном пространстве
network centric warfare solutions	решения для СЦВ
network centric system	система единого информационного пространства
network centric system	сетецентричная система
network-centric tank	сетецентрический танк (предназначенный не для одиночного танкового боя, а для работы с группой различных боевых машин в одном тактическом звене, выполняя функции разведки, целеуказания и дистанционного управления через единую систему управления тактического звена. Это позволяет сетецентрическому танку получать информацию об оперативной обстановке в режиме реального времени и автоматически рассчитывать баллистические данные для систем управления огнём в сценарии поражения целей не одним сетецентрическим танком, а сразу всей группой боевых машин, которая включает в себя, кроме сетецентрического танка, несколько тяжёлых БМП, САУ, БМПТ и ударный вертолет Alex_Odeychuk)
network-centric warfare	сетецентрические приёмы ведения войны (WiseSnake)
network-centric warfare	сетецентрические боевые действия (Alex_Odeychuk)
network-centric warfare	сетевая баталия (MichaelBurov)
network-centric warfare	сетецентричная война
network-centric warfare	боевые действия в едином информационном пространстве
network-centric warfare	сетевая военная операция (MichaelBurov)
network-centric warfare	ведение боевых действий в едином информационном пространстве (Киселев)
network-centric warfare	ведение военных действий в едином информационном пространстве (Alex_Odeychuk)
network-centric warfare	организация и ведение военных действий на основе использования объединённых информационно-управляющих сетей (Киселев)
Network-Centric Warfare	организация боевых действий с помощью информационно-компьютерных сетей (Киселев)
network-centric warfare	сетецентрические операции (военная доктрина, ориентированная на повышение боевых возможностей частей и соединений вооруженных сил в современной войне за счёт достижения инфорамационно-коммуникационного превосходства путём объединения участников боевых действий в единую цифровую коммуникационную сеть Alex_Odeychuk)
network-centric warfare	сетецентрическая война (Киселев)
network centric warfare	сетецентрические военные действия (NCW WiseSnake)
network-centricity	сетецентричность (qwarty)
network channel terminating equipment	оконечная аппаратура канала сети
network communication	связь по сети
network communication circuit	схема связи между элементами сети
network communications	связь по сети
Network Communications Centre	центр управления сетью связи (NCC)
network communications control facility	средства управления и контроля сетей связи
network component	элемент сетевого анализа
network computing architecture	архитектура сетевой вычислительной системы
network concept	концепция системы
network connect	сигнал подключения к сети
netWork control center	пункт управления сети связи
network control center	центр управления сети связи
network control element	управляющий элемент сети
network control facility	средство управления сетью
network control processor	управляющий процессор сети
network control program	программа контроля сети
network control supervisor station	ведущая станция управления и контроля сети
network control system	система управления объединённой сетью связи НАТО
network control terminal	управляющий сетевой терминал
network control unit	устройство управления сети
network controller	контролёр сети
network coordination center	координационный центр сети связи
network coordination station	станция координации работы сети
network data interface	сетевой интерфейс передачи данных
network data reduction	предварительная обработка данных в сети
network database system	сетевая система управления базами данных
network design problem	задача разработки сети
network directory service	единый сетевой каталог
network disaster recovery	программа восстановления сетей при техногенных катастрофах (program)
network driver interface specification	спецификация сетевого интерфейсного драйвера
network early warning system	сетевая система дальнего обнаружения
network enabled capabilities	боевые возможности системы при использовании сетевых ресурсов
Network Enabled Capability	инициатива по оцифровке войск (qwarty)
network-enabled defense	оборона, обеспечиваемая сетевыми ресурсами
network enabled warfare	сетевая война
network enabled warfare laboratory	лаборатория по исследованию концепций сетевых войн
Network Encryption System	Сетевая система шифрования (Андатра)
network enterprise domain	область деятельности предприятий по производству сетевых систем
network enterprise technology command	командование передовых сетевых технологий
network experimental version	экспериментальный вариант сети
network extensible window system	сетевая расширяемая оконная система
network extension platoon	взвод сетевого расширения (Киселев)
network extension platoon	взвод связи сетевого расширения (Киселев)
network extension platoon	взвод связи расширения сети (Киселев)
network file system	распределённая сетевая файловая система
Network frequencies allocation	выделение частот для сети (WiseSnake)
network identification code	код идентификации сети
network information center	информационный сетевой центр
network information center	информационный центр сети связи
network infrastructure grant	грант на создание компьютерной сети
network input/output service	сетевое устройство ввода/вывода
Network Integration Evaluation	программа оценки сетевой интеграции (qwarty)
Network, Integration, Test and Experimentation	создание сетевой структуры с обеспечением интеграции, испытаний и экспериментальной отработки
network interconnection	сетевое соединение
network interface adapter	сетевой интерфейсный адаптер
network interface card	интерфейсная плата сети
network interface device	интерфейсный блок сети
network interface to tactical communications	интерфейс сети тактической связи
network intrusion detection expert system	сетевая экспертная система обнаружения попытки проникновения
network intrusion detection system	сетевая система обнаружения попыток проникновения
network layer security protocol	протокол защиты на уровне сети
network loadable module	сетевой загружаемый модуль
network management dataprocessing system	система обработки данных сетевого управления
network management level	уровень управления сетью
network management terminal	терминал управления сетью
network manager	станция сетевого управления
network modeling and simulation	моделирование и имитационная отработка сети
network modeling and simulation	сетевое моделирование
network news transport protocol	протокол транспортировки сетевых новостей
network node interface	интерфейс узла связи
network of air defense systems	система ПВО (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
network of ground-based over-the-horizon radars	сеть наземных средств надгоризонтальной радиолокации (dimock)
network operating system	сетевая операционная система (выч)
network operating system	действующая сетевая система
network operations	информационные операции в компьютерных сетях (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
network operations center	центр сетевых операций
network operations control	контроль эксплуатации сети (связи)
network participation group	группа абонентов сети (связи)
network performance	качество работы сети
network planning technique	метод сетевого планирования
network product manager	менеджер по сетевым информационным продуктам
network protection	сетевое защитное устройство
network protection device	устройство защиты сети
network radio interface	сопряжение радиосетей
network readiness test	проверка готовности сети (связи)
network reliability council	совет по вопросам надёжности информационных сетей
network reliability steering committee	комитет по вопросам обеспечения надёжности информационных сетей
network repair level analysis	анализ уровня ремонта сети
network resource architecture	архитектура ресурсов сети
Network Scanning	сетевое сканирование (WiseSnake)
network scheduling	сетевое календарное планирование
network security improvement program	программа усовершенствования безопасности сети
network security information exchange	сетевой обмен секретной информацией
network security monitor	прибор контроля безопасности сети
network service	служба сети
network service center	центр сетевых услуг
network support	обеспечение информационных операций в компьютерных сетях (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk)
network support platoon	взвод сетевой поддержки (Киселев)
network support platoon	взвод связи сетевой поддержки (Киселев)
network switching center	сетевой коммутационный центр
network switching system	сетевая коммутационная система
network tactical system	сетевая тактическая система
network terminal	терминал сети
network termination	оконечное устройство сети
network test and training facility	станция для проведения испытаний и тренировок, входящая в сеть станций слежения
network time protocol	временной протокол сети
network time reference	сетевая привязка по времени
network traffic simulator	имитатор трафика сети
network user interface	интерфейс пользователя сети
network warfare	сетевая война (разновидность информационной войны, целью которой являются атаки на военные, дипломатические, правительственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети ssn)
network warfare	информационные операции в компьютерных сетях (Alex_Odeychuk)
network warfare simulation	моделирование боевых действий в едином информационном пространстве
network warfare simulation	моделирование СЦВ
neural network speech recognizer	устройство распознавания речи с применением нейронной сети
NICS network control system	система контроля сети объединённой системы связи НАТО
Norwegian arctic network soldier	норвежский военнослужащий с аппаратурой подключения к арктической сети связи
Orion Network Systems	компания "Орион" по сетевым системам
PD C4ISR & Network Modernization	Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка)
personal network radio	радиостанция персональной связи (WiseSnake)
programmable network telecommunications operating system	действующая программируемая система сети дальней связи
project network analysis	сетевой анализ проекта
radiation effects on network systems	воздействие радиации на системы сети (связи)
remote network processor	дистанционный процессор сети
satellite network operations center	центр оперативного управления спутниковой сетью
satellite network planning system	система планирования работы спутниковой сети связи
scheduling and control by automatic network systems	составление расписания и управление с помощью автоматической сетевой системы
secure survivable integrated network system	система объединённой сети засекреченной связи высокой степени живучести
Soldier Network Extension	расширение информационной сети солдата (qwarty)
structural network analysis program	программа анализа конструкционной схемы
switched network automatic routing system	автоматическая система адресации сообщений коммутированной сети связи
system checkout automatic network simulator	имитатор автоматической сети проверки системы
systems analysis of an integrated network of tasks	системный анализ комплексной группы задач
tactical targeting network technology	технология сетевого обмена тактическими данными целеуказания
terrestrial network connection equipment	аппаратура соединения с наземной сетью
Trans European Network – Transport	Трансъевропейская транспортная сеть
video network operations center	центр организации сетей видеоконференцсвязи
Warfighter Information Network-Tactical	система связи WIN-T (Киселев)
warfighter information network - tactical	тактическая информационная сеть для бойцов
Warfighter Information Network-Tactical	оперативно-тактическая информационная сеть связи и управления войсками WIN-T (Киселев)
warfighter information network - tactical	тактическая информационная сеть для военнослужащих
warfighter information network – tactical	тактическая информационная сеть для бойцов
Warfighter Information Network-Tactical	армейская тактическая коммуникационная система (qwarty)
warfighter information network – tactical	тактическая информационная сеть для военнослужащих
weapon system development network schedule	сетевой график разработки системы оружия
weapon systems development network analysis	сетевой анализ разработки систем вооружения
weather information network and display system	система передачи и отображения метеорологической информации
weather network duty officer	дежурный офицер сети передачи метеорологической информации
weather network management center	пункт управления сетью передачи метеорологической информации
wideband network radio	радиостанция для работы в широкополосных сетях
wireless communications network radio system	радиостанция беспроводной сетевой системы связи
wireless network access	беспроводный сетевой доступ
Wireless Network after Next	архитектура построения тактических радиосетей следующего поколения (qwarty)
wireless network after next	беспроводная сеть нового поколения
wireless network extension team	группа расширения сети беспроводной связи (Киселев)
wireless network extension team	группа расширения сети радиосвязи (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
wireless network extension team	группа расширения беспроводной сети (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)