Terms for subject Electronics containing NETwork

English	Russian
advanced communication function/network control program	программа NCP
advanced network system architecture	архитектура среды для поддержки обработки данных в гетерогенных системах
advanced network system architecture	архитектура ANSA
advanced network system architecture	прогрессивная архитектура систем сетей
alternating current network analyser	расчётная модель на переменном токе
Asia Pacific Network Information Center	Сетевой информационный центр для Азии и тихоокеанского региона
augmented transition network grammar	АТН-грамматика
augmented transition network grammar	грамматика, заданная в виде расширенной сети переходов
automatic network switching	автоматическое сетевое переключение (напр. в лазерных принтерах коллективного пользования)
basic network elements	основные элементы схемы (ssn)
block-oriented network simulator	программа BONES
block-oriented network simulator	блочно-ориентированная программа моделирования сетей
capital contribution to network costs	участие в капитальных затратах на сети
central network supervisor	центральный супервизор сети
certified network expert	аттестованный эксперт по сетям
certified network expert	сертифицированный эксперт по сетям
computer-aided network optimization	оптимизация цепей с помощью ЭВМ
computer-aided network optimization	автоматизированная оптимизация цепей
connectionless network layer protocol	протокол связи сетевого уровня без установления логического соединения
connectionless network protocol	сетевой протокол связи без установления логического соединения
connectionless network service	сетевая служба связи без установления логического соединения
connection-oriented network service	сетевая служба связи с установлением логического соединения
cross-network delay	межсетевая задержка
cross-network delay	сетевая задержка
Defense Data Network Information Center	организация DDN NIC
Defense Data Network Information Center	Сетевой информационный центр открытой информационной вычислительной сети, объединяющей военные базы США и их подрядчиков
digital network analyzer	цифровой схемный анализатор
digital network architecture	разработанная корпорацией DEC
digital private network signaling system	система сигнализации цифровой частной сети
dual network hypothesis	гипотеза о дуальных сетях
feedback network gain	коэффициент передачи цепи обратной связи
GNU network object model environment	графическая среда пользователя GNOME
GNU network object model environment	сетевая среда моделирования объектов для операционной системы GNU
heating network hot water heater	подогреватель тепловой сети
heating network hot water pump	насос тепловой сети
heating network system	система тепловой сети
heating network water piping	трубопровод воды теплосети
in-office network of links	внутристанционная сеть соединений
intelligent network termination chip	интеллектуальная сетевая оконечная ИС
intelligent network termination IC	интеллектуальная сетевая оконечная ИС
interconnected network operation	объединённая работа сети
Internet Network Information Center	Информационный центр сети Internet
Internet Network Operations Center	Центр сетевых операций Internet
key indicator for network quality	основной показатель качества работы сети (Konstantin 1966)
LAN network manager	программа управления локальной вычислительной сетью
local area network controller for Ethernet	ИС AM7990 на плате контроллера Fitabyte для локальной сети Ethernet
local area network emulation	метод LANE
local area network emulation	эмуляция локальных сетей
local area network server	сервер локальной сети
local intelligent network controller	локальный интеллектуальный сетевой контроллер
logic network for computation of performance	логическая сеть для расчёта быстродействия (ssn)
lowest network voltage	минимальное напряжение электрической сети
maximization of selected key indicator for network quality	максимизация выбранного основного показателя качества работы сети (Konstantin 1966)
maximization of selected key indicator for network quality depending on the constructive and technological constraints	максимизация выбранного основного показателя качества работы сети в зависимости от конструктивных и технологических ограничений (Konstantin 1966)
mobile network code	код сети подвижной связи
mobile network integration	объединение сетей подвижной связи
Multimedia Cable Network System	стандарт MCNS
Multimedia Cable Network System	стандарт кабельной мультимедийной сети
multiple technology network test bed	многофункциональный сетевой испытательный стенд
network address	адрес сети в Internet (часть IP адреса)
Network Advanced Research Projects Agency NetWare	сеть ARPANET
Network Advanced Research Projects Agency NetWare	сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ
network analyser	панорамный измеритель полных сопротивлений (ssn)
network analyser	измеритель амплитуды, фазы и групповой задержки двух сигналов относительно опорного сигнала (ssn)
network analysis	анализ схемы
network analysis	анализ функционирования компьютерной сети (ssn)
network analysis	анализ текущего состояния компьютерной сети (ssn)
network analysis	анализ проекта компьютерной сети (ssn)
network analysis	теория цепей
network application programming interface	сетевой интерфейс прикладного программирования
network application support	поддержка сетевых приложений (архитектура корпорации Digital Equipment для сетей, содержащих различные платформы)
network arc	связь в искусственной нейронной сети
network architecture	набор стандартов на программное и аппаратное обеспечение, интерфейсы, функциональные уровни и протоколы связи сети
network architecture	детализированная структура сети
network architecture	топология сети
network architecture	конфигурация сети
network area	сетевой район
network attached storage	сеть типа NAS
network attached storage	сеть с подключёнными хранилищами данных
network attenuation	затухание в кабельной сети
network attenuation constant	постоянная потерь схемы
network automat panel	щиток сетевых автоматов
network-based IDS	сетевая система обнаружения несанкционированного проникновения
network-based IDS	сетевая система обнаружения несанкционированного вторжения
network-based intrusion detection	сетевое обнаружение несанкционированного проникновения
network-based intrusion detection	сетевое обнаружение несанкционированного вторжения
network basic input/output system	сетевая BIOS
network basic input/output system	сетевая базовая система ввода-вывода
network/battery operation	работа от сети или батареи
network calculation	расчёт режима работы, электрической сети
network call	вызов в сети
network chart	сетевая диаграмма
network citizen	активный абонент сети
network citizen	гражданин сети
network class	сетевой уровень
network combining	объединение сетей
network common data form	машинно-независимый файловый формат для обмена научной информацией
network computing system	сетевая система фирмы Apollo Computer с протоколом RPC
network computing system	сетевая система фирмы Apollo Computer для дистанционного вызова процедур
network configuration pattern	конфигурация сети
network constant	константа контура
network constant	константа схемы
network constant	константы схемы
network constants	постоянные схемы
network control building	корпус ЦЩУ сетей
network control program	программа NCP
network control program	программа управления сетью корпорации Microsoft с архитектурой SNA
network control program	программа управления сетью с архитектурой SNA
network control protocols	протоколы NCP
network control protocols	семейство протоколов управления сетью
network control room	помещение ЦЩУ
network conversion	преобразование электрической сети
network data base management system	сетевая СУБД
network data base management system	сетевая система управления базами данных
network decoupling transformer	сетевой развязывающий трансформатор
network delay	сетевая задержка
network density	плотность сети
network determinant	определитель матрицы контурных сопротивлений
network determinant	детерминант матрицы контурных сопротивлений
network driver interface specification	стандарт NDIS (корпорации Microsoft)
network elements	элементы схемы (ssn)
network file service	протокол NFS
network file service	протокол сетевого файлового сервиса
network file system	система NFS
network filter	частотный фильтр
network firm	фирма с "плоской" организационной структурой
network firm	сетевая фирма
network flow theory	теория потокораспределения
network form	сетевая форма (организационной структуры)
network gateway	межсетевой шлюз
network gateway	сетевой шлюз
network information center	центр NIC
network information service	служба NIS
network information service	административная сетевая база данных для модели клиент-сервер
network interference immunity	невосприимчивость к помехам от сети
network layer	сетевой уровень (в модели ISO/OSI)
network management center	центр управления сетью (напр. подвижной связи)
network management vector transport	направленная передача данных управления сетью
network meltdown	расплавление сети
Network Neighborhood	пиктограмма для получения доступа к ресурсам локальной сети (в операционной системе Windows)
Network News Transfer Protocol server	NNTP-сервер
Network News Transfer Protocol server	сервер межсетевых новостей, работающий по протоколу NNTP
network node	сетевой нейрон (в искусственной нейронной сети)
network node	узел сети
network node	узел схемы
network number	сетевой адрес
network number	адрес сети в Internet (часть IP адреса)
network of microcomputer	сеть персональных компьютеров
network of microcomputer	сеть ПК
network of microcomputer	сеть микрокомпьютеров
network operated	приводимый в действие от сети
network operating graph	сетевой график работы
network operation center	центр управления сетью (напр. подвижной связи)
network parameters with uniformly distributed	схема с равномерно распределёнными параметрами
network path check	проверка трактов поля
network phase constant	постоянная распространения схемы
network production center	программный телевизионный центр
network production television center	программный телецентр
network production television center	программный телевизионный центр
network protection	релейная защита РЗ электрических сетей
network protection blocking mechanism	механизм блокировки устройства защиты сети от обратной трансформации
network protector	устройство защиты сети
network protocol	межсетевой протокол
network protocol service	сетевая протокольная служба
network provider	провайдер услуг сети
network provider	предоставитель услуг сети
network scaling	нормирование элементов схемы (ssn)
network scheduler	сетевой диспетчер
network secondary storage	внешнее ЗУ сети
network security analysis	анализ надёжности электрической цепи
network series	сетевой ряд (напр. устройств)
network series	сетевая серия
network service port	сетевой сервисный порт
network service protocol	протокол NSP
network service protocol	протокол сетевого обслуживания
network service provider	провайдер услуг сети
network service provider	предоставитель услуг сети
network splitting	деление энергосистемы
network synthesis	синтез цепей
network terminal 1	сетевой терминал с функциями физического и канального уровня
network terminal interface	интерфейс сетевого терминала
network termination controller	оконечный сетевой контроллер
network transfer constant	постоянная передачи схемы
network transformer	трансформатор для электрической сети
network user address	сетевой адрес пользователя
network virtual terminal	виртуальный сетевой терминал
network voltage	напряжение сети
network with planned controlling point	сеть плановых опорных точек
network with several transformers on one bus	сеть с работой ряда трансформаторов на одни шины
neural network methodology	методология нейронных сетей
neural network with local connections	слабосвязная нейронная сеть
neural network with local connections	нейронная сеть с локальными связями
office network exchange	станция учрежденской сети связи
open network architecture	открытая архитектура сети
open network computing	архитектура распределённых приложений стандарта ONC
optimized network evolution	концепция ONE развития сетей связи (на базе системы коммутации цифровых сигналов EWSD)
portable network graphic	формат графических файлов для работы в сети
portable network graphic	расширение имени файла в формате PNG
portable network graphic	файловый формат PNG
radial network operation	работа электрической сети по радиальной схеме
radio network controller	контроллер сети с радиодоступом
ring network operation	работа электрической сети в режиме кольца
separate network operation	раздельная работа энергосистем
spot-network substation	помещаемая в отдельной точке сети подстанция
statement of optimization tasks directed to the maximization of selected key indicator for network quality depending on the constructive and technological constraints	постановка оптимизационных задач, направленных на максимизацию выбранного основного показателя качества работы сети в зависимости от конструктивных и технологических ограничений (Konstantin 1966)
systems network architecture	архитектура по протоколу SNA
systems network architecture	системная сетевая архитектура
user-to-network interface	спецификация UNI
Web network file service	протокол WebNFS
Web network file service	протокол сетевого файлового сервиса для Web
wide-area network distribution	распространение программ по региональной сети
wireless network on a chip	беспроводная сеть на кристалле (Alex_Odeychuk)