Terms for subject Computers containing NETwork

English	Russian
access to the network device is denied	доступ к сетевому устройству невозможен (ZolVas)
advanced network design and management system	перспективная система проектирования систем управления
auto-sensing network interface card	самонастраивающаяся сетевая интерфейсная плата (auto-sensing NIC)
cellular network structure	клеточная сетевая структура
common channel network control	сетевое управление по общему каналу
communication network architecture	архитектура коммуникационной сети
communication network availability	готовность сети связи к эксплуатации
configuring the network manager and servers	конфигурирование сетевого диспетчера и серверов (ssn)
connected-oriented network service	режим работы с предварительным установлением соединений между станциями сети
connectionless network service	режим работы без предварительного установления соединений между станциями сети
Converged Network Controller	контроллер конвергированной сети (Например, см. AssuredSAN 3004 Series. See the Dot Hill web site for more information about specific storage product models and uses: Сашура)
core network switch	коммутатор ядра сети (Valkiriya)
corporate information network system	система информационных сетей, эксплуатируемых одновременно несколькими компаниями связи
cross-network delay	задержка в сетях
data network identification code	код идентификации сети передачи данных
data network identification code	код идентификации сети данных
digital network interface circuit	устройство сопряжения с цифровой сетью
digital private network signaling system	цифровая система передачи информации по частной сети
distributed network control	децентрализованное управление сетью
end-to-end network flow control	сквозное управление потоком в сети
fixed network switching system	система коммутации для сетей с закреплёнными каналами
generic network simulator	универсальное устройство для моделирования сети
information network system	система информационных сетей
integrated digital network exchange	станция интегральной цифровой сети
integrated network adapter	интегрированный сетевой адаптер (Ying)
integrated network management system	система управления интегральными сетями
intelligent network database	база данных для интеллектуальных сетей
interactive network optimization system	система оптимизации проектирования сетей, работающая в интерактивном режиме
internal network clock	внутренний такт сети
internal network timing	внутренний такт сети
international network management centre	Международный центр по управлению сетями связи
joint network team	объединённая группа по обслуживанию сетей
local network control element	подсистема управления локальной сетью
local on-line network system	система из локальных сетей, работающих в реальном времени
master network node	главный узел сети
maximum allowable network delay	максимально допустимая задержка в сети
network access	доступ к сети
network access machine	механизм доступа к сети
network access machine	компьютер доступа к сети (abbr. NAM)
network access machine	машина доступа к сети
network access processor	процессор для обеспечения доступа к сети
network adapter	сетевая плата
network adapter card	сетевая адаптерная плата
network address translation	трансляция адресов (dimock)
network address translation	преобразование адресов (dimock)
network algorithm	алгоритм функционирования сети
network analogue	моделирующая сетка
network analogue	модель сети
network analysis	анализ сети
network analyst	системотехник
network analyst	специалист по сетям
network analyzer	устройство моделирования цепей
network application	применение в сетевых структурах
network application	сетевое приложение
network architecture	архитектура сети
network-attached storage	сетевое хранилище (grafleonov)
network attack	сетевая атака (bonly)
network-based addressing	адресация с использованием сетевых признаков
network-based addressing	адресация для межсетевого обмена
network-based device	устройство, подсоединённое к сети
network board	плата сетевого интерфейса
network browser	система просмотра сети
network busy hour	ЧНН для всей сети
network calculator	устройство моделирования сетей
network cam	сетевая камера (ssn)
network camera	Web-камера
network card	сетевая плата (the hardware that connects an individual computer to a network)
network card	плата сетевого интерфейса (the hardware that connects an individual computer to a network)
network channel terminating equipment	каналообразующая аппаратура сети
network clock	тактовый импульс сети (pulse)
network color dome camera	купольная цветная сетевая камера (ssn)
network colour dome camera	купольная цветная сетевая камера (ssn)
network communication failure	сбой сетевого подключения (translator911)
network communications circuit	схема связи между элементами сети
network configuration	структура сети
network configuration	конфигурация сети
network conflict	конфликт в сети
network congestion	перегруженность сети
network connect	подключение к сети
network connectivity hardware	аппаратура для подключения к сети
network connector	Сетевой разъём (Юрий Гейфман)
network contention	конфликтная ситуация
network contention	конфликт в сети
network control	управление сетью
network credentials	сетевые реквизиты (translator911)
network data base	сетевая база данных
network data driver	передатчик данных в сети
network definition language	язык описания сетей
network transfer delay	задержка переноса в сети
network transfer delay	сетевая задержка
network deployment	развёртывание сети
network design	проект сети
network design and analysis system	система по автоматизированному проектированию сетей и анализу характеристик
Network destination	Сетевой пункт назначения (VeronicaIva)
network device	подключённое к компьютерной сети устройство (напр., компьютер, сервер, дисковый накопитель, принтер и т. п. Этот термин чаще всего относится к сетевым устройствам коллективного пользования kee46)
network directory	справочник, регламентирующий работу сети
network drills	заключительное комплексное испытание
network drive	сетевой драйвер
network drive	сетевой дисковод
network drive	сетевой диск
network drop	отвод сети (translator911)
network enclosure	серверный шкаф (herr_o)
network endpoint	оконечная точка сети
network entry	точка подключения к сети
network-entry packet	пакет подключения к сети
network environment	сетевое окружение
network environment	доступные узлы сети
network environment	сетевая операционная среда
network facsimile service	сетевая служба факсимильной связи
network failure	отказ компьютерной сети (ssn)
network failure	отказ сети (ssn)
network failure	сетевой сбой (ssn)
network failure	сбой сети (ssn)
network failure	сбой компьютерной сети (ssn)
network failure	повреждение в сети
network failure	сбой в сети
network fault	повреждение в сети
network fault	сбой в сети
network file standard	стандартный протокол сетевых файлов
network file system	сетевая система файлов
network file system	сетевая файловая система
network folder	сетевая папка (NodiraSaidova)
network for instructional television	сеть образовательного телевидения
network front-end	сетевой процессор
network functionality	функциональная взаимосвязь элементов в сети
network generation	генерация сетевых средств
network grammar	сетевая грамматика
network graph	сетевая модель
network hiccup	сетевой сбой (Dollie)
network host	хост сети (ataman-k)
network identification	обозначение сети
network identity	идентичность сети
network-independent interface	универсальный сетевой интерфейс
network information database	информационная база данных сети
network information service	сетевая информационная услуга
network integrator	сетевой интегратор
network interface card	сетевая плата
network interface controller	сетевая карта (wikipedia.org sonali)
network interface controller	сетевой адаптер (Киселев)
network interface controller	сетевая плата (miss_cum)
network interface device	устройство сопряжения с сетью
network interworking	межсетевое взаимодействие
network layer	сетевой уровень
network layer	сетевой слой
network level	сетевой уровень
network level	сетевой слой
network link	сетевое подключение (Gorelik)
network links	сетевые связи
network location	сетевой каталог (translator911)
network location	путь к сетевому каталогу (translator911)
Network locking	сетевая блокировка (WiseSnake)
network mail	сетевая почта
network maintenance	техническое обслуживание сети
network manager	сетевой диспетчер (ssn)
network measurement algorithm	алгоритм измерения параметров в сети
network meltdown	перегрузка сети (ssn)
network melt-down	перегрузка сети (ssn)
network meltdown	расплавление сети (кратковременное вхождение сети в режим, близкий к насыщению, из-за прохождения большого количества нелегальных или неправильно маршрутизированных пакетов ssn)
network melt-down	расплавление сети (кратковременное вхождение сети в режим, близкий к насыщению, из-за прохождения большого количества нелегальных или неправильно маршрутизированных пакетов ssn)
network modem	сетевой модем (Inchionette)
network monitoring	управление сетью
network neighborhood	сетевая операционная среда
network neighborhood	сетевое окружение
network-network interface	межсетевой интерфейс
network node	узел (сети)
network node clock	тактовый импульс узлов сети (pulse)
network node configuration	конфигурация узлов сети
network node frame clock	тактовый импульс узлов сети
network-node interface	интерфейс сеть-узел
network node timing	тактовый импульс узлов сети
network of queues	сеть очередей
network of queues	многоканальная система обслуживания
network operational protocol	рабочий протокол обслуживания сети
network-oriented language	язык для сетевых задач
network-oriented language	язык для задач анализа моделирования схем
network out dialing	автоматическое установление соединения в сети
network parameters	параметры сети
network point	узел (сети)
network protocol layer	уровень сетевого протокола
network-ready	готовность к работе в сети (Andy)
network redundancy	избыточность сети
network resource server	станция по распределению ресурса сети
network responsiveness	реакция сети
network robustness	устойчивая работа сети
network robustness	устойчивость сети
network routing	маршрутизация в сети
network security	защита сети
network security colour camera	цветная сетевая камера системы безопасности (ssn)
network security device	устройство сетевой безопасности (ssn)
network security mechanism	механизм сетевой безопасности (ssn)
network security system	система защиты сети (ssn)
network security threat	сетевая угроза безопасности (ssn)
network segment	транзитный участок (линии связи)
network segment	интервал связи
network server	сетевой сервер
Network settings	Сетевые параметры (NickGuskov)
network settings	параметры сети
network storage server	сетевой файловый сервер, сетевой сервер для хранения данных (linkin64)
network supervision	управление сетью
network supervision tools	средства контроля сети (stachel)
network support	средства поддержки сетевого режима
network support	сетевая поддержка
network surfer	кибернавт
network surfer	сетевой сёрфер
network surfer	бродяга
network surfer	интернавт
network surfer	спайдер
network synthesis	синтез сетей
network technique	техника создания сетей
network terminating equipment	оконечное оборудование сети
network termination	оконечная станция сети
network termination unit	сетевой терминатор
network termination unit	терминатор сети
network terminator	терминатор сети
network testbed	испытательный стенд для проверки сетевых характеристик
network time protocol	сетевой протокол синхронизации
network time protocol	протокол NTP
network timeout	таймаут соединения (alfastorm2005)
network timing	тактовый импульс сети (pulse)
network timing	синхронизация сети
network trusts	доверительные отношения между сетями (kozelski)
network under test	испытываемая сеть
network user account	учётная запись пользователя сети (translator911)
network user address	сетевой абонентский адрес
network user identification	идентификация пользователя в сети
network user identifier	идентификатор сетевых абонентов
network utility	параметры сети
network vehicle	сетевой транспорт
network watcher	наблюдатель сети
network-wide broadcast	широковещательная передача по всей сети
network-wide connectivity	связность, обеспечивающая возможность попарного соединения
network-wide performance	интегральная помехоустойчивость всей сети
network-wide routing	маршрутизация по всей сети
network-wide schedule	общий сетевой план
network-wide schedule	общесетевое расписание
network worm	сетевой вирус
office network exchange	станция учрежденческой сети связи
overall network connectivity	общая связность сети
Public Switched Telephone Network, PSTN	общественно коммутируемая телефонная сеть (О. Шишкова)
queueing network analyzer	анализатор сетей массового обслуживания
random network topology	сеть с произвольной топологией
remote network access	служба удалённого доступа
safe mode with network support	режим защиты от сбоев с поддержкой сети (Yerkwantai)
satellite network management system	система управления сетью спутниковой связи
shared network location	общий сетевой каталог (translator911)
standard network access protocol	стандартный протокол сетевого доступа
systems network architecture	архитектура SNA
telecommunications network protocol	протокол сети связи
terrestrial network connection equipment	аппаратура для подключения к наземной сети
transport network data unit	блок данных транспортной сети
unauthorized network access	несанкционированный доступ к сети (translator911)
Universal Network Architecture	универсальная архитектура сети (Dmitry)
user-network interface	интерфейс абонент-сеть
virtual network gateway	шлюз виртуальной сети (stachel)
XBOX integrated network- mastering	встроенные средства настройки сети XBOX (Andy)