| Subject | English | Russian |
| gen. | activity network | сетевой график |
| gen. | activity network | временная последовательность операций |
| comp. | advanced network design and management system | перспективная система проектирования систем управления |
| gen. | Advertising and Marketing International Network | Международная система рекламы и сбыта |
| gen. | advertising network | рекламная сеть (Alexander Demidov) |
| comp. | airport national network | национальная сеть связи аэропортов |
| gen. | All-Soviet Union network of trunk communications and television | Союзная сеть магистральных связей и телевидения (Caithey) |
| gen. | American Educational Television Network | Американская образовательная телевизионная сеть |
| comp. | automated defense integrated network | автоматизированная интегральная сеть МО США |
| comp. | automated speech exchange network | автоматизированная сеть обмена телефонными сообщениями |
| mil. | automatic voice network | автоматическая сеть телефонной связи |
| comp. | automatically switched digital service protection network | цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа |
| gen. | backbone network | базовая сеть |
| gen. | balanced two-terminal pair network | уравновешенный четырёхполюсник |
| comp. | balancing network | эквивалентная схема |
| comp. | balancing network | искусственная схема |
| gen. | balancing network | баланс |
| gen. | Banking outside of the network | Расчёты с клиентами во внешней сети приёма (Вика111) |
| gen. | British Forces Network | сеть связи британских войск |
| gen. | broad band network | широкая сеть полос (Александр Рыжов) |
| comp. | broadband communication network | сеть широкополосной связи |
| comp. | broadband integrated optical fiber local network | широкополосная интегральная локальная сеть с волоконно-оптическими линиями |
| comp. | broadband integrated services digital network | широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания |
| comp. | broadband local area network | широкополосная локальная сеть |
| gen. | broadcasting network | сеть вещания |
| gen. | cable network | кабелепроводка |
| gen. | Cable News Network | Кабельная сеть новостей (американская телевизионная компания) |
| gen. | CAN network | локальная сеть контроллеров |
| gen. | Central European Real Estate Associations Network | Объединения ассоциаций специалистов по недвижимости стран Центральной и Восточной Европы (rechnik) |
| gen. | Christian Broadcasting Network | Си-би-эн (американская радиовещательная компания) |
| gen. | cinema network | киносеть |
| gen. | circuit switched core network | базовая сеть с коммутацией каналов (Sanctia) |
| gen. | clearing network | расчётная сеть (Our GEO Global Clearing Network intelligently routes payments through our bank accounts around the world, allowing us to by bypass the traditional payment ... | As part of HSBC's Sub-Custody and Clearing network, you can expect the same levels of service excellence as well as a similar product range in Germany to ... | .. provide value to its own financial institution clients by extending its clearing network to postal accounts through Eurogiro member agreements ... Alexander Demidov) |
| gen. | climate action network | сеть экологического действия, Международная сеть по вопросам изменения климата, сеть действий за сохранение климата (CAD Decider) |
| gen. | coast-to-coast television network | телевизионная сеть, охватывающая всю страну |
| comp. | common channel network control | сетевое управление по общему каналу |
| gen. | Common eletrical connection network | ОЭСС (общая электрическая соединительная сеть Шакиров) |
| gen. | communal road network | дорожная сеть общего пользования (Alexander Demidov) |
| comp. | communication network | телекоммуникационная сеть |
| comp. | communication network architecture | архитектура коммуникационной сети |
| comp. | communication network availability | готовность сети связи к эксплуатации |
| gen. | communications network engineering | строительство сетей связи (Alexander Demidov) |
| gen. | compensating network | баланс |
| gen. | Complex information networks | КИВС (Комплексные информационно-вычислительные сети rechnik) |
| comp. | computer communication network | сеть связи с ЭВМ |
| gen. | computer networks | вычислительные сети (a network of computers. WN3. also called Network, two or more computers that are connected with one another for the purpose of communicating data electronically. Besides physically connecting computer and communication devices, a network system serves the important function of establishing a cohesive architecture that allows a variety of equipment types to transfer information in a near-seamless fashion. Two popular architectures are ISO Open Systems Interconnection (OSI) and IBM's Systems Network Architecture (SNA). Two basic network types are local-area networks (local area network) (LANs) and wide-area (or long-haul) networks [WAN or LHN]. Britannica Alexander Demidov) |
| gen. | computer networks and installations | компьютерные системы и сети (4uzhoj) |
| gen. | computer systems and networks | компьютерные системы и сети (VictorMashkovtsev) |
| gen. | cone-shaped network | радиальное расположение волоков (лесн.; из угла делянки) |
| gen. | cone-shaped network | веерообразное расположение волоков (лесн.; из угла делянки) |
| comp. | configuring the network manager and servers | конфигурирование сетевого диспетчера и серверов (ssn) |
| comp. | connected-oriented network service | режим работы с предварительным установлением соединений между станциями сети |
| comp. | connectionless network service | режим работы без предварительного установления соединений между станциями сети |
| gen. | Consumer Protection Cooperation Network | общеевропейская сеть содействия защите прав потребителей (Эта сеть, объединяющая ресурсы правоохранительных и правоприменительных организаций 27 стран-членов ЕС, была создана в соответствии с европейскими нормативами по межнациональному сотрудничеству в области защиты прав потребителей /Regulation on Consumer Protection Cooperation, СРС/, принятыми в октябре 2004 года ВВладимир) |
| gen. | controlling communications network | сеть технологической связи (Alexander Demidov) |
| comp. | Converged Network Controller | контроллер конвергированной сети (Например, см. AssuredSAN 3004 Series. See the Dot Hill web site for more information about specific storage product models and uses: Сашура) |
| gen. | cooperation network | сеть сотрудничества (делового, научного и т.п. ВВладимир) |
| gen. | Корпоративные сети передачи данных -- Corporate Data Transfer Networks | КСПД (Boris54) |
| gen. | corporate mobile network | корпоративная сотовая связь (Alexander Demidov) |
| gen. | corruption network | коррупционное поле (bigmaxus) |
| gen. | criminal network | преступное сообщество (Пример: "These criminal network problems do not exclusively relate to the control of criminal networks involving organized cannabis cultivation." eng-rus-eng) |
| gen. | criminal network | преступная сеть |
| gen. | cross-industry network | межотраслевой комплекс (Beloshapkina) |
| comp. | data communication network | информационная сеть |
| comp. | data communication network | сеть обмена данными |
| gen. | data communication network | радиосеть передачи данных |
| comp. | data exchange network | информационная сеть |
| comp. | data exchange network | сеть передачи данных |
| comp. | data exchange network | сеть обмена данными |
| comp. | data network identification code | код идентификации сети передачи данных |
| comp. | data network identification code | код идентификации сети данных |
| gen. | data telecommunications network | информационно-телекоммуникационная сеть (ABelonogov) |
| comp. | dedicated data network | выделенная сеть данных |
| comp. | dedicated file-server network | сеть с выделенным сервером |
| comp. | degraded network | сеть с ухудшенными характеристиками обслуживания |
| gen. | developed network of transportation routes | развитая сеть транспортных путей (ABelonogov) |
| comp. | dialed network | коммутируемая сеть |
| gen. | diffuse network | разбросанная сеть (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Digital Automated Weather Network | сеть автоматизированных метеорологических станций, передающих информацию в цифровом виде |
| gen. | Digital World-Wide Standard Seismological Network | Цифровая всемирная стандартная сейсмологическая сеть станций |
| gen. | direct Local Area Network DLAN | Автоматическая ЛВС (feyana) |
| gen. | distribution network | распределительная сеть |
| comp. | distribution network | распределённая сеть |
| gen. | distribution network | торговая сеть (Ivan Pisarev) |
| gen. | distribution network | система коммуникаций |
| comp. | dynamic assignment network | сеть с динамическим распределением каналов |
| gen. | ego-centered network | эгоцентричная сеть (social network analysis Ivan Pisarev) |
| gen. | ego-centered network | личность-центричная сеть (social network analysis Ivan Pisarev) |
| gen. | electric supply network infrastructure | оборудование сети электроснабжения (felog) |
| gen. | electrical network | электрическая сеть (AD) |
| gen. | electricity network | электроэнергетическая система (электрическая сеть bigmaxus) |
| gen. | Electronic Communication Network | ECN система (rechnik) |
| gen. | electronic communication network | сеть электронных коммуникаций (bookworm) |
| gen. | Electronic Communications Networks | Электронные системы связи (VictorMashkovtsev) |
| comp. | electronic tandem network | узловая сеть с электронной коммутацией |
| gen. | elementary digital network | простейшая цифровая схема |
| gen. | energy integration transmission network | передача энергии в электрическую сеть |
| gen. | energy network | энергетическая сеть (ABelonogov) |
| gen. | engineering networks | сети инженерно-технического обеспечения (ABelonogov) |
| gen. | Enterprise Europe Network | Европейская сеть поддержки предпринимательства (emmaus) |
| gen. | enterprises of the main power networks | ПМЭС (предприятий магистральных электрических сетей rechnik) |
| comp. | European Academic and Research Network | Европейская академическая сеть |
| gen. | European Community Network | Евронет (система научно-технической и социальной информации Европейского экономического сообщества) |
| gen. | European Leukemia Network | Европейская сеть по изучению лейкозов (Brücke) |
| gen. | European Network of Centres for Pharmacoepidemiology and Pharmacovigilance | Европейская сеть центров фармакоэпидемиологии и фармаконадзора |
| gen. | European Network of Information Centres for Academic Recognition and Mobility | Европейская сеть информационных центров по академическому признанию и мобильности (Alex Lilo) |
| gen. | European network of ombudsmen for children | Европейская сеть уполномоченных омбудсменов по правам ребёнка (ENOC Arcola) |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Европейская сеть операторов газотранспортных систем (wikipedia.org twinkie) |
| gen. | film exhibition network | киносеть (Grossman) |
| gen. | expert network | экспертное сообщество (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | extension of the network of movie theaters | кинофикация |
| gen. | extent of a network | протяжённость сети (Alexander Demidov) |
| gen. | exterior electrical network | внешняя электросеть (Bauirjan) |
| comp. | external line network | сеть внешних линий |
| comp. | facsimile communication network | сеть факсимильной связи |
| gen. | family network | группа родственников (sankozh) |
| gen. | federal network | федеральная сеть (sarayli) |
| gen. | Financial Integrity Network | Организация Финансовой Безупречности (FIN; The Financial Integrity Network is a group of independent experts, lawyers and economists, which have worked together in various projects in the prevention of money laundering, terrorist financing, corruption, financial and economic crime Tatiana Okunskaya) |
| comp. | flat network | однородная сеть |
| gen. | Formal Private Education Network in Somalia | Официальная сеть частного образования в Сомали (Johnny Bravo) |
| Gruzovik | four-terminal active network | активный четырёхполюсник |
| gen. | free-to-join network | сеть открытого доступа (Anglophile) |
| gen. | friendship network | круг друзей (Anglophile) |
| comp. | fully connected network | полностью связанная сеть |
| comp. | fully connected network | сеть с топологией связанного графа |
| comp. | fully connected network | полносвязная сеть |
| comp. | fully operational network | полностью задействованная сеть |
| gen. | gas distribution network | распределительная газовая сеть (ABelonogov) |
| gen. | gas transmission network | сеть магистральных газопроводов (СМГ Alexander Demidov) |
| gen. | general communications network | сеть связи общего пользования (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| comp. | generalized packet satellite network | интегральная пакетная сеть спутниковой связи |
| gen. | get radio network | радиосеть |
| comp. | global computer network | глобальная компьютерная сеть |
| gen. | Global Consumption Network | Глобальная Потребительская Сеть (bigmaxus) |
| gen. | Global Development Learning Network | Учебная сеть глобального развития УСГР Всемирного банка (SWexler) |
| gen. | Global Ecolabelling Network | Глобальная сеть экологической маркировки (Johnny Bravo) |
| gen. | Global FoodBanking Network | Глобальная Сеть Пищевых банков (Ivan Pisarev) |
| comp. | ground space flight tracking and data network | наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных |
| gen. | health network | сеть учреждений здравоохранения (sankozh) |
| gen. | heat distribution network | теплосеть (bookworm) |
| gen. | heating network | тепловая сеть (Alexander Demidov) |
| comp. | hierarchical integrated local area network | интегральная локальная сеть с иерархической структурой |
| comp. | hierarchical network | сеть с иерархической структурой |
| comp. | highly dynamic network | сеть с изменениями топологической структуры по времени |
| comp. | highly loaded network | сеть с большой загрузкой |
| comp. | high-speed switching network | высокоскоростная коммутируемая сеть |
| gen. | Housing Partnership Network | Сеть жилищного партнёрства (MichaelBurov) |
| gen. | in the network | в рамках |
| gen. | information and telecommunication networks | информационно-телекоммуникационные сети (E&Y ABelonogov) |
| gen. | information and telecommunications networks | информационно-телекоммуникационные сети (ABelonogov) |
| comp. | information network system | система информационных сетей |
| comp. | information system network | сеть информационных систем |
| comp. | integrated broadband telecommunication network | интегральная широкополосная сеть дальней связи |
| comp. | integrated business network | интегральная коммерческая сеть |
| comp. | integrated data network | интегрированная сеть передачи данных |
| comp. | integrated digital backbone network | интегральная цифровая магистральная сеть связи |
| comp. | integrated digital network | ИЦС |
| comp. | integrated digital network exchange | станция интегральной цифровой сети |
| comp. | integrated digital transport network | интегральная цифровая сеть передачи информации |
| comp. | integrated local area network | интегральная локальная сеть |
| gen. | integrated network | общая сеть (Alexander Demidov) |
| comp. | integrated network adapter | интегрированный сетевой адаптер (Ying) |
| comp. | integrated network management system | система управления интегральными сетями |
| comp. | integrated services academic network | академическая сеть интегрального обслуживания |
| comp. | integrated services digital network | цифровая сеть с интегрированными услугами |
| comp. | integrated services local area network | локальная сеть интегрального обслуживания |
| comp. | integrated services local network | локальная сеть интегрального обслуживания |
| comp. | integrated services satellite digital network | спутниковая цифровая сеть интегрального обслуживания |
| gen. | intelligent network service control point | узел управления интеллектуальными услугами (SCP ABelonogov) |
| gen. | inter-network screens | межсетевые экраны (ABelonogov) |
| comp. | interactive network optimization system | система оптимизации проектирования сетей, работающая в интерактивном режиме |
| gen. | interior electrical network | внутренняя электросеть (Bauirjan) |
| gen. | Inter-Islamic Network for Biosaline Agriculture | Межисламская сеть по биосолевому сельскому хозяйству (независимый, некоммерческий автономный орган, находящийся под эгидой Министерского комитета по научному и техническому сотрудничеству (COMSTECH) Организации исламской конференции (OIC)  biosaline.org lister) |
| gen. | International Baby Food Action Network | ИБФАН, Всемирная ассоциация по защите детского питания (НаташаВ) |
| comp. | International Standardization organization network | сеть международной организации по стандартизации |
| gen. | International Television Network | Международная телевизионная сеть |
| gen. | The International UNESCO/ICES Chair-Network "Transfer of technologies for sustainable development" | Международная кафедра-сеть ЮНЕСКО/МЦОС "Передача технологий для устойчивого развития" (anyname1) |
| gen. | The International UNESCO/ICES Chair-Network Transfer of technologies for sustainable development | Международная кафедра-сеть ЮНЕСКО / МЦОС "Передача технологий для устойчивого развития" |
| gen. | Intraareal Primary Network | Внутризоновая первичная сеть (Boris54) |
| gen. | Внутризоновая первичная сеть -- Intraareal Primary Network | ВзПС (Boris54) |
| gen. | intrasite power networks | внутриплощадочные электрические сети (ABelonogov) |
| gen. | isolated network segment | обособленный сегмент сети (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | it is a national radio network | это государственная радиосеть |
| Gruzovik | iterative network | цепной фильтр |
| comp. | joint academic network | объединённая академическая сеть |
| comp. | joint network team | объединённая группа по обслуживанию сетей |
| gen. | knowledge network | сеть обмена знаниями (Vladimir71) |
| gen. | legacy network | сеть железных дорог с шириной колеи менее стандартной 1435 мм, "унаследованная" от колонизаторов (Кунделев) |
| comp. | lightly loaded network | сеть с малой загрузкой |
| comp. | local area broadband network | локальная сеть на основе широкополосного канала |
| comp. | local area broadband network | местная широкополосная сеть |
| comp. | local area computer network | локальная вычислительная сеть |
| comp. | local area loop network | местная кольцевая сеть |
| comp. | local area network | локальная сеть (LAN) |
| gen. | local area network | локальная вычислительная сеть (LAN; ЛВС Lavrov) |
| comp. | local area wideband network | локальная сеть на основе широкополосного канала |
| comp. | local area wideband network | местная широкополосная сеть |
| comp. | local backborn network | локальная сеть с опорными линиями связи |
| comp. | local data transfer network | местная сеть передачи данных |
| comp. | local distribution network | локальная распределённая сеть |
| comp. | local integrated optical network | локальная интегральная сеть оптической связи |
| comp. | local network | локальная сеть |
| comp. | local area network | местная сеть |
| gen. | main power networks | МЭС (Магистральные Электрические Сети rechnik) |
| gen. | main telecommunication network | главная сеть телесвязи |
| gen. | Manned Space Flight Network | сеть станций обеспечения полётов КЛА с экипажем |
| comp. | Markov queueing network | сеть массового обслуживания с марковской моделью |
| comp. | master network node | главный узел сети |
| comp. | maximum allowable network delay | максимально допустимая задержка в сети |
| gen. | medical television network | сеть медицинского телевидения |
| comp. | mesh network | ячеистая сеть |
| comp. | mesh network | сеть с ячеистой топологией |
| comp. | mesh network | смешанная сеть |
| comp. | mesh-type network | сетчатая схема |
| comp. | mesh-type network | ячеистая сеть |
| comp. | mesh-type network | сеть с ячеистой топологией |
| gen. | Meteorological Rocket Network | система метеоракет |
| gen. | migration network | миграционная сеть (Elina Semykina) |
| comp. | mobile access terminal network | сеть станций с доступом к подвижным объектам |
| comp. | mobile network | сеть связи с подвижными объектами |
| gen. | monitoring network | наблюдательная сеть (Alexander Demidov) |
| comp. | multihop network | многопролётная сеть |
| comp. | multi-media local area network | локальная сеть с различного вида линиями связи |
| comp. | multiservice local area network | многофункциональная локальная сеть |
| gen. | Narcotics Intelligence Network | Разведывательная сеть борьбы с наркотиками |
| gen. | National Advertising Agency Network | Национальная сеть рекламных агентств |
| gen. | National Broadband Network | Национальная широкополосная сеть Австралия (НТЦ MichaelBurov) |
| Игорь Миг | National Counter Terrorism Policing Network | Национальное антитеррористическое управление (Великобритании) |
| gen. | National Information Network | Национальная сеть информации |
| gen. | national telecommunications network | единая сеть электросвязи (в т.ч. в РФ. Find out more about Openreach and our work to maintain, protect and improve the UK's national telecommunications network. Alexander Demidov) |
| gen. | national telecommunications network | единая сеть электросвязи (в т.ч. в РФ. Find out more about Openreach and our work to maintain, protect and improve the UK's national telecommunications network. – АД) |
| comp. | national university teleconference network | сеть конференц-связи национальных университетов |
| comp. | network access | доступ к сети |
| comp. | network access machine | механизм доступа к сети |
| comp. | network access machine | машина доступа к сети |
| comp. | network access processor | процессор для обеспечения доступа к сети |
| gen. | Network Address Translation | преобразование сетевых адресов (Butterfly812) |
| comp. | network algorithm | алгоритм функционирования сети |
| comp. | network analogue | моделирующая сетка |
| comp. | network analogue | модель сети |
| comp. | network analyzer | устройство моделирования цепей |
| comp. | network application | применение в сетевых структурах |
| comp. | network application | сетевое приложение |
| comp. | network architecture | архитектура сети |
| comp. | network attack | сетевая атака (bonly) |
| comp. | network-based addressing | адресация с использованием сетевых признаков |
| comp. | network-based addressing | адресация для межсетевого обмена |
| comp. | network-based device | устройство, подсоединённое к сети |
| comp. | network busy hour | ЧНН для всей сети |
| comp. | network calculator | устройство моделирования сетей |
| comp. | network cam | сетевая камера (ssn) |
| comp. | network card | сетевая плата (the hardware that connects an individual computer to a network) |
| comp. | network card | плата сетевого интерфейса (the hardware that connects an individual computer to a network) |
| comp. | network channel terminating equipment | каналообразующая аппаратура сети |
| comp. | network colour dome camera | купольная цветная сетевая камера (ssn) |
| comp. | network communication failure | сбой сетевого подключения (translator911) |
| comp. | network communications circuit | схема связи между элементами сети |
| gen. | network company | сетевая компания (ABelonogov) |
| comp. | network configuration | структура сети |
| comp. | network configuration | конфигурация сети |
| comp. | network connect | подключение к сети |
| comp. | network contention | конфликтная ситуация |
| comp. | network contention | конфликт в сети |
| gen. | network crash | сбой в сети (hora) |
| comp. | network credentials | сетевые реквизиты (translator911) |
| comp. | network data base | сетевая база данных |
| comp. | network data driver | передатчик данных в сети |
| gen. | network data transfer | передача данных в сетях (Alexander Demidov) |
| gen. | network destination | присвоение сетевого адреса (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | network device | подключённое к компьютерной сети устройство (напр., компьютер, сервер, дисковый
накопитель, принтер и т. п. Этот термин чаще всего относится к сетевым
устройствам коллективного пользования kee46) |
| comp. | network drop | отвод сети (translator911) |
| comp. | network endpoint | оконечная точка сети |
| gen. | Network Enforcement Act | Закон о защите социальных сетей (luiza2017) |
| comp. | network environment | сетевое окружение |
| comp. | network environment | доступные узлы сети |
| comp. | network environment | сетевая операционная среда |
| gen. | network event | сетевое событие (kee46) |
| comp. | network facsimile service | сетевая служба факсимильной связи |
| comp. | network fault | повреждение в сети |
| comp. | network fault | сбой в сети |
| comp. | network file system | сетевая файловая система |
| comp. | network game | сетевая игра |
| comp. | network generation | генерация сетевых средств |
| gen. | network group | бизнес-группа (Червь) |
| gen. | network hiccup | сбой сети (Dollie) |
| comp. | network identity | идентичность сети |
| comp. | network information database | информационная база данных сети |
| comp. | network information service | сетевая информационная услуга |
| comp. | network interface card | сетевая плата |
| comp. | network interface controller | сетевая карта (wikipedia.org sonali) |
| comp. | network interface controller | сетевой адаптер (Киселев) |
| comp. | network interface controller | сетевая плата (miss_cum) |
| comp. | network interface device | устройство сопряжения с сетью |
| gen. | network interference | сетевые помехи (VictorMashkovtsev) |
| comp. | network interworking | межсетевое взаимодействие |
| comp. | network links | сетевые связи |
| comp. | network location | путь к сетевому каталогу (translator911) |
| comp. | network meltdown | расплавление сети (кратковременное вхождение сети в режим, близкий к насыщению, из-за прохождения большого количества нелегальных или неправильно маршрутизированных пакетов ssn) |
| comp. | network meltdown | перегрузка сети (ssn) |
| comp. | network melt-down | перегрузка сети (ssn) |
| comp. | network melt-down | расплавление сети (кратковременное вхождение сети в режим, близкий к насыщению, из-за прохождения большого количества нелегальных или неправильно маршрутизированных пакетов ssn) |
| comp. | network node configuration | конфигурация узлов сети |
| comp. | network-node interface | интерфейс сеть-узел |
| gen. | network of friends | круг друзей (Squirell) |
| gen. | network of laws | свод законов (called the network of laws surrounding tipped workers “so bizarre and obscure” that employers acting in good faith can still make legal mistakes. nytimes.com Karychinskiy) |
| gen. | network of movie theaters | киносеть |
| gen. | network of offices | сеть офисов (Alexander Demidov) |
| gen. | network of piped water | сетей водопровода (ROGER YOUNG) |
| gen. | network of society | сетевое общество (buttenko) |
| gen. | network organization | сетевая организация (ABelonogov) |
| comp. | network-oriented language | язык для сетевых задач |
| comp. | network-oriented language | язык для задач анализа моделирования схем |
| gen. | network printer | сетевой принтер (Александр Рыжов) |
| comp. | network protocol layer | уровень сетевого протокола |
| comp. | network-ready | готовность к работе в сети (Andy) |
| comp. | network redundancy | избыточность сети |
| comp. | network resource server | станция по распределению ресурса сети |
| comp. | network robustness | устойчивая работа сети |
| comp. | network robustness | устойчивость сети |
| gen. | network scheduling | календарно-сетевое планирование (evene) |
| comp. | network security | защита сети |
| gen. | network security | безопасность сети (kee46) |
| comp. | network security colour camera | цветная сетевая камера системы безопасности (ssn) |
| comp. | network security device | устройство сетевой безопасности (ssn) |
| comp. | network security mechanism | механизм сетевой безопасности (ssn) |
| comp. | network security system | система защиты сети (ssn) |
| comp. | network security threat | сетевая угроза безопасности (ssn) |
| comp. | network segment | интервал связи |
| comp. | network self- interference | создание внутрисистемных помех в сети |
| comp. | network server | узел обслуживания сети |
| gen. | network society | сетевое общество (vazik) |
| comp. | network supervision | управление сетью |
| comp. | network supervision tools | средства контроля сети (stachel) |
| comp. | network synthesis | синтез сетей |
| gen. | network tap | перехватчик трафика (sankozh) |
| comp. | network technique | техника создания сетей |
| comp. | network timeout | таймаут соединения (alfastorm2005) |
| comp. | network trusts | доверительные отношения между сетями (kozelski) |
| gen. | Network unreachable | сеть недоступна (scherfas) |
| comp. | network watcher | наблюдатель сети |
| comp. | network-wide broadcast | широковещательная передача по всей сети |
| comp. | network-wide connectivity | связность, обеспечивающая возможность попарного соединения |
| comp. | network-wide performance | интегральная помехоустойчивость всей сети |
| comp. | network-wide routing | маршрутизация по всей сети |
| comp. | network-wide schedule | общесетевое расписание |
| gen. | neural network architect | архитектор нейросетей (Anglophile) |
| gen. | neural network forecasting | нейросетевое прогнозирование (twinkie) |
| gen. | neural network moderator | модератор нейросетей (Anglophile) |
| gen. | neural network technology | нейросетевая технология (nerzig) |
| comp. | neuronic network | нейронная сеть |
| Игорь Миг | news network | информагентство |
| gen. | observation networks | наблюдательные сети (ABelonogov) |
| gen. | old-boy network | старые связи (из работы З. Трофимовой "Словарь новых слов и значений в английском языке" I. Havkin) |
| comp. | one-way network | сеть односторонней связи |
| gen. | online social network | интернет-сообщество (Critics of the government have said for weeks that they expected widespread campaign abuses, and reports of electoral violations streamed into online social networks during the early morning hours, as the ruling party's vote tally edged upward. NYT Alexander Demidov) |
| gen. | on-site road network | внутренние дороги (на заводе sva) |
| gen. | operated current network | сеть оперативного тока (ABelonogov) |
| gen. | optical fibre network | оптоволоконная сеть (Anna Isaeva) |
| gen. | over a national network | по государственной сети (телевидения и т. п.) |
| gen. | Pan-African Telecommunication Network | Панафриканская система электросвязи |
| gen. | Pan-African Telecommunication Network | ПАНАФТЕЛ |
| gen. | part of the answer appears to lie in strong networks of family and friends, and a willingness to ask for support | часть ответа следует искать в значительной поддержке, осуществляемой родственниками и друзьями, а также в готовности к просьбе о помощи (bigmaxus) |
| gen. | passenger flight network | сеть воздушных перевозок пассажиров (LadaP) |
| gen. | Patients Voices Network | Сеть голосов пациентов (Linera) |
| gen. | payments network | платёжная сеть (ROGER YOUNG) |
| gen. | pedo network | сеть педофилов (a worldwide pedo network Taras) |
| gen. | pedophile network | педофильская сеть (Taras) |
| gen. | pedophile network | сеть педофилов (Taras) |
| gen. | peer network | интернет-сообщество (Yakov F.) |
| gen. | peer network | сеть внутри сообщества (Yakov F.) |
| gen. | performance network | производительная сеть (WiseSnake) |
| gen. | perimeter network | сеть периметра (Olegus Semerikovus) |
| gen. | personal network | нетворкинг (Лорина) |
| gen. | personal network | сеть личных знакомств (goroshko) |
| gen. | pipelines and networks | инженерные сети (ssn) |
| gen. | planimetric survey network | плановая съёмочная сеть (Julian Bielski) |
| gen. | point of sale network | сеть кассовых терминалов (Andy) |
| Игорь Миг | Police Counter-Terrorism Network | Национальное антитеррористическое управление Великобритании |
| gen. | Police Information Network | полицейская информационная сеть |
| gen. | power supply network | электросетевой (ABelonogov) |
| gen. | power supply network facilities | объекты электросетевого хозяйства (ABelonogov) |
| gen. | primary backbone network | магистральная первичная сеть (Alexander Demidov) |
| gen. | project network | сетевой график (wikipedia.org omsksp) |
| comp. | protection network | сеть с автоматической защитой |
| gen. | provision of power for a military base drawn from any power network | обеспечение военных объектов энергией, полученной из любых энергосетей (ABelonogov) |
| gen. | public catering network | сеть общественного питания (ABelonogov) |
| gen. | public data and communications networks | информационно-телекоммуникационные сети общего пользования (Alexander Demidov) |
| comp. | public data network | общая сеть передачи данных |
| comp. | public data network | сеть передачи общедоступных данных |
| gen. | public data networks | информационно-телекоммуникационные сети общего пользования (ABelonogov) |
| gen. | public domain network | сеть общего пользования (rechnik) |
| gen. | public road network | дорожная сеть общего пользования (Alexander Demidov) |
| gen. | public telephone network | телефонная сеть связи общего пользования (bookworm) |
| gen. | public transport network | сеть общественного транспорта (ABelonogov) |
| comp. | public-access data network | сеть передачи общедоступных данных |
| comp. | public-switched network | коммутируемая сеть общего пользования |
| comp. | radial network | радиальная сеть |
| comp. | radial network | звёздообразная сеть |
| gen. | radio network | радиосеть |
| gen. | radio service network | сеть радиофикации (Alexander Demidov) |
| gen. | railway network | сеть железных дорог (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Rape, Abuse and Incest National Network | Национальная сеть по вопросам изнасилований, домогательств и инцестов (AMlingua) |
| gen. | refrigeration network | сеть холодоснабжения (Alexander Demidov) |
| gen. | remote access network | сеть удалённого доступа (Alexander Demidov) |
| gen. | remote technical assistance and information network | сеть дистанционной технической помощи и информации |
| gen. | request for access to corporate communications network | заявка на подключение к служебной связи (Alexander Demidov) |
| gen. | retail network | торговая сеть (или chain gennier) |
| gen. | retail network | розничная сеть (Alexander Demidov) |
| gen. | retail network | розничная сеть продаж (Alexander Demidov) |
| gen. | retail store network | торговая сеть (gennier) |
| gen. | retail trade network | розничная торговая сеть (ABelonogov) |
| comp. | ring network | сеть кольцевого типа |
| comp. | ring-type network | сеть кольцевого типа |
| comp. | ring-type network | кольцевая сеть |
| gen. | road network | дорожная система |
| comp. | run from network | запускать по сети (translator911) |
| gen. | Russian Association for Networks and Services | Ассоциация документальной электросвязи (АДЭ, RANS itu.int Alexander Demidov) |
| gen. | scale-free network | безмасштабная сеть (сеть, для которой справедливо распределение узлов по числу связей в виде степенного закона (безмасштабное распределение узлов по числу связей), т.е., в такой сети отсутствуют узлы с типичным числом связей Min$draV) |
| comp. | security administrator tool for analyzing networks | средства администратора для анализа безопасности сети (SATAN Yerkwantai) |
| comp. | separate network | разделительная сеть |
| gen. | Service and Assessment Network | Сеть Услуг и Оценивания (murad1993) |
| Gruzovik | shaping network | формователь (= формирователь) |
| gen. | shaping network | формователь |
| gen. | skill network | кружок (Moscowtran) |
| gen. | skill network | профессиональная сеть, группа (Demi Gold) |
| comp. | sky network | система спутниковой связи военного назначения |
| gen. | SNMP Simple Network Management Protocol | простой протокол управления сетями (это протокол управления сетями связи на основе архитектуры UDP. Устройства, которые обычно поддерживают SNMP это маршрутизаторы, коммутаторы, серверы, рабочие станции, принтеры, модемы и т.д. SNMP является компонентом стека протоколов TCP/IP, как это определено Инженерным советом Интернет (Internet Engineering Task Force, IETF) Он состоит из набора стандартов сетевого управления, включая протокол передачи данных прикладного уровня, схему базы данных и набора объектов.[1] На основе концепции TMN в 1980–1990 годах различными органами стандартизации был выработан ряд протоколов управления сетями передачи данных с различным спектром реализации функций TMN. К одному из типов таких протоколов управления относится SNMP. Также призван обеспечить управление и контроль за устройствами и приложениями в сети связи путём обмена управляющей информацией между агентами, располагающимися на сетевых устройствах, и менеджерами, расположенными на станциях управления. SNMP определяет сеть как совокупность сетевых управляющих станций и элементов сети (главные машины, шлюзы и маршрутизаторы, терминальные серверы), которые совместно обеспечивают административные связи между сетевыми управляющими станциями и сетевыми агентами. Voledemar) |
| gen. | Snow Leopard Network | Международная сеть по сохранению снежного барса (disk_d) |
| gen. | social network | интернет-сообщество (stefirta) |
| gen. | social network advertising | реклама в соцсетях (Social network advertising is a term that is used to describe a form of Online advertising that focuses on social networking sites. One of the major benefits of advertising on a social networking site (e.g. Facebook, Myspace, Friendster, Bebo, Orkut, etc.) is that advertisers can take advantage of the users demographic information and target their ads appropriately. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | social network service | социальная сеть (Palatash) |
| gen. | social support networks | сети социальной поддержки (Джозеф) |
| gen. | South East Asian Regulatory Network | Сеть регуляторных органов стран Юго-Восточной Азии (ProtoMolecule) |
| gen. | Space Navigation Network | система космической навигации |
| gen. | spate of accidents on rail networks | резкий рост аварий на железной дороге (Leonid Dzhepko) |
| comp. | standard network access protocol | стандартный протокол сетевого доступа |
| comp. | star network | радиальная сеть |
| gen. | star network | радиальная вычислительная сеть |
| comp. | star network | звёздообразная сеть |
| gen. | star network | звездообразная вычислительная сеть |
| comp. | star-connected local area network | звёздообразная локальная сеть, локальная сеть со звёздообразной структурой |
| comp. | star-shaped network | радиальная сеть |
| comp. | star-shaped network | звёздообразная сеть |
| gen. | supply network | сеть снабжения (Alexander Demidov) |
| gen. | support network | система поддержки |
| comp. | survivable network | сеть с повышенной живучестью |
| comp. | switched analog network | коммутируемая аналоговая сеть |
| comp. | switched services network | сеть с автоматическим обслуживанием через коммутационные телефонные станции |
| comp. | switched virtual networks | коммутируемые виртуальные сети |
| comp. | switched-star network | коммутируемая радиальная сеть |
| comp. | synchronous data network | синхронная сеть данных |
| comp. | synchronous network | синхронная сеть |
| comp. | synchronous optical network | синхронная сеть с оптическими линиями связи |
| comp. | tandem network | тандемная сеть |
| comp. | tandem network | каскадная сеть |
| gen. | technological connection to electricity networks | технологическое присоединение к электрическим сетям (ABelonogov) |
| gen. | telephone-network capacity | абонентская ёмкость (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | television network | телесеть |
| comp. | terminal cluster access network | сеть с групповым доступом к оконечной аппаратуре |
| comp. | terrestrial network connection equipment | аппаратура для подключения к наземной сети |
| gen. | territorial network company | территориальная сетевая компания (ABelonogov) |
| gen. | the Independent Television Network | Сеть независимого телевещания (ITV; Великобритания) |
| gen. | the network of european metropolitan regions and areas | Ассоциация столичных регионов Европы (inessas@zmail.ru) |
| gen. | the old boy network | блат (приобретается связями внутри сословия - например, среди выпускников одного частного колледжа, членов гольф-клуба и т.д.) |
| gen. | the old boy network | блат (Lavrov) |
| gen. | movie theater network | киносеть (Grossman) |
| gen. | this line is one of the major arteries of the country's rail network | эта линия является одной из главных артерий железнодорожной сети страны |
| gen. | tn network | сеть с глухозаземлённой нейтралью (TN network (TT); see wikipedia.org vell) |
| comp. | transit network | транзитная сеть (a network which passes traffic between other networks in addition to carrying traffic for its own hosts) |
| comp. | transmission data network | сеть передачи данных |
| comp. | transmission data network | информационная сеть |
| comp. | transmission data network | сеть обмена данными |
| gen. | transport and utility networks | транспортные и инженерные сети (at a regional or local level, CECA represents those companies that are involved in the construction and maintenance of the UK's transport and utility networks. Alexander Demidov) |
| comp. | turnkey network | сеть "под ключ" |
| comp. | two-mode network | двумодальная сеть (Ivan Pisarev) |
| gen. | Unified city cable television network | ЕГСКТ (Единая городская сеть кабельного телевидения Шакиров) |
| gen. | union solidarity network | сеть профсоюзной солидарности (Кунделев) |
| gen. | utility lines and networks | инженерные сети и коммуникации (Alexander Demidov) |
| gen. | utility network | сеть инженерно-технической инфраструктуры (Alexander Demidov) |
| gen. | utility network | сеть инженерных коммуникаций (Alexander Demidov) |
| gen. | utility networks and services | инженерные сети и коммуникации (max UK hits – АД DV) |
| gen. | utility networks and services | инженерные сети и коммуникации (max UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | value network | структурная модель бизнес-процессов (ssn) |
| gen. | vascular network | сосудистая сетка (zara-rush) |
| comp. | very large area network | сверхбольшая локальная сеть |
| gen. | Virtual Private Network | виртуальные частные сети |
| gen. | water distribution network | водораспределительная сеть (Baykus) |
| gen. | water supply and sewerage networks | сети водоснабжения и канализации (Alexander Demidov) |
| gen. | water-based heating network | водяная тепловая сеть (Alexander Demidov) |
| gen. | water-supply network | сетей водопровода (ROGER YOUNG) |
| comp. | weighting network | взвешивающая схема |
| comp. | wide area network | глобальная сеть |
| comp. | wide area network | мировая сеть |
| Gruzovik, comp. | wide-area network | территориальная вычислительная сеть (abbr. WAN) |
| comp. | wideband communication network | сеть широкополосной связи |
| comp. | wideband domestic packet satellite network | широкополосная национальная сеть спутниковой связи с пакетной передачей |
| comp. | WLAN ad hoc network | беспроводная самоорганизующаяся сеть (bonly) |
| gen. | Worldwide Notarial Network | Международная нотариальная сеть (grafleonov) |
| gen. | World-Wide Standard Seismographic Network | Всемирная стандартизированная сейсмологическая сеть станций |
| comp. | XBOX integrated network- mastering | встроенные средства настройки сети XBOX (Andy) |