| Subject | English | Russian |
| USA | Administrator of NASA | директор НАСА (назначается президентом с согласия Сената – обычно это технократ-менеджер, не аффилированный с какой-либо партией
 clck.ru dimock) |
| mil., avia. | Army-Navy-NASA-Air Force | сухопутные войска, военно-морские силы, НАСА и военно-воздушные силы |
| astrophys. | Euclid NASA Science Center at IPAC | Научный центр Euclid NASA в IPAC (ENSCI MichaelBurov) |
| astronaut. | Extreme Environment Mission Operations, NASA Extreme Environment Mission Operations | обеспечение полёта в экстремальной среде, Миссии НАСА по операциям в экстремальной окружающей среде (NEEMO AllaR) |
| mil. | for NASA personnel only | только для персонала НАСА |
| mil., avia. | for NASA personnel only | "только для персонала НАСА" |
| astronaut. | Guidelines and assessment procedures for limiting orbital debris (NASA safety standard | 1740.14) Руководящие принципы и процедуры оценки мер по ограничению засорённости орбит (стандарт безопасности НАСА 1740.14) |
| gen. | he was accepted as an intern at NASA Ames Research Center | его взяли стажёром в Эймсовский исследовательский центр НАСА |
| Makarov. | he was on a secondment from NASA to the European Space Agency | он был откомандирован НАСА в Европейское управление космических исследований |
| astronaut. | HEOMD: NASA Human Exploration and Operations Mission Directorate | Дирекция по вопросам освоения космического пространства человеком и пилотируемых космических полётов НАСА (HEOMD AllaR) |
| mil., avia. | inter-NASA data exchange | система обмена данными внутри НАСА |
| mil. | Joint Air Force – NASA | единый для ВВС и НАСА |
| mil., avia. | Joint Army, Navy, NASA, Air Force | объединённая программа армии, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил США (program) |
| nano | Joint Army, Navy, NASA, Air Force program | объединённая программа армии, НАСА и ВВС США |
| mil., avia. | joint Army-Navy-NASA-Air Force | объединённая рабочая группа сухопутных войск, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил (working group) |
| mil. | Joint Army-Navy-NASA-Air Force Interagency Propulsion | объединённый межведомственный комитет СВ, ВМС, НАСА и ВВС по двигательным установкам |
| mil., avia. | Joint Army-Navy-NASA-Air Force Interagency Propulsion Committee | объединённый межведомственный комитет сухопутных войск, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил по двигательным установкам |
| astronaut. | joint NASA/Department of Defense studies | совместные исследования НАСА и министерства обороны США |
| astronaut. | MERCURY NASA space vehicle series | серия космических аппаратов НАСА |
| mil. | Mission Control Center – NASA | центр управления полётами НАСА |
| mil., astronaut. | Multi-Service/NASA Geodetic Satellite Under Development | разрабатываемый геодезический спутник НАСА "Анна" для нескольких родов войск |
| NASA | NASA Administrator | директор НАСА (AMlingua) |
| tech. | NASA Advanced Composites Technology Program | программа NASA по разработке технологии усовершенствованных композиционных материалов (bonly) |
| astronaut. | NASA Advisory Council | Консультативный совет (НАСА) |
| mil., avia. | NASA Advisory Council | консультативный совет НАСА |
| mil. | NASA Armes Dryden Flight facility | Научно-исследовательский центр НАСА |
| NASA | NASA Astrobiology Institute | Институт астробиологии НАСА (AMlingua) |
| avia., med. | NASA Biomedical Research Program | Биомедицинская исследовательская программа НАСА |
| astronaut. | NASA Charging Analyzer Program | программа НАСА по созданию анализатора электрических зарядов на космическом аппарате |
| tech. | NASA communications | система связи НАСА |
| astronaut. | NASA communications network | сеть связи НАСА |
| tech. | NASA communications operating procedures | порядок работы средств связи НАСА |
| gen. | NASA Communications Operating Procedures | установленный в НАСА |
| gen. | NASA Communications Operating Procedures | порядок связи |
| astronaut. | NASA Constellation Program | программа НАСА "Constellation" с высадкой на Марсе в середине 2030-х г.г. (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | NASA control traffic interface | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов |
| mil., avia. | NASA data processing facility | центр НАСА по обработке данных |
| astronaut. | NASA developed aerodynamic shape | аэродинамическая схема, разработанная НАСА |
| mil. | NASA document | документ НАСА |
| mil., avia. | NASA document | руководящий документ НАСА |
| astronaut. | NASA Dryden flight research facility | исследовательский центр имени Драйдена |
| nat.res. | NASA Earth Observatory | Обсерватория Земли НАСА (NASAEO (US) MichaelBurov) |
| mil., avia. | NASA Electronic Research Center | научно-исследовательский центр по электронике НАСА |
| mil., avia. | NASA end-to-end data systems | программа "Ниде" по созданию системы обработки информации НАСА для ускорения и удешевления процесса от начального этапа до потребителя (program) |
| gen. | NASA Energy-Cost Analysis Program | программа НАСА по исследованию энергетических ресурсов и стоимости |
| mil., avia. | NASA evolutionary xenon thruster | перспективный ксеноновый электромагнитный ракетный двигатель НАСА |
| mil., avia. | NASA expert simulation system | экспертная система моделирования НАСА |
| mil., avia. | NASA extreme environment mission operations | программа НАСА по обеспечению полётов в экстремальных условиях (program) |
| tech. | NASA ground station | наземная станция связи HACA |
| comp. | NASA ground station | наземная станция сети НАСА |
| mil. | NASA handbook | справочник НАСА |
| mil., avia. | NASA headquarters | штабквартира НАСА |
| mil. | NASA Headquarters | штаб-квартира НАСА |
| astronaut. | NASA Headquarters ISSA Program Office | Управление по программе МКСА при штаб-квартире НАСА |
| relig. | Nasa'i | ан-Насаи (Author of one of the six canonical collections of spoken traditions attributed to the Prophet Muhammad; один из шести великих составителей Сунны) |
| NASA | NASA Innovative Advanced Concepts | Передовые инновационные концепции НАСА (программа NIAC MichaelBurov) |
| astronaut. | NASA Institute of Advanced Concepts | Институт перспективных концепций НАСА (NIAC MichaelBurov) |
| astronaut. | NASA Langley aerodynamic shape | аэродинамическая схема, разработанная научно-исследовательским центром НАСА имени Лэнгли |
| mil., avia. | NASA management instruction | инструкция по организации работ НАСА |
| avia., med. | NASA manned space flight safety Office | управление НАСА по безопасности пилотируемых космических полётов |
| astronaut. | NASA Master Directory | Генеральный каталог (НАСА) |
| mil., avia. | NASA Merritt Island Launch Area | ракетный испытательный полигон НАСА на о. Мерритт |
| astronaut. | NASA Office of Commercial Programs | Управление коммерческих программ (НАСА) |
| astronaut. | NASA Parts Selection List | Перечень деталей НАСА (GeOdzzzz) |
| mil., avia., USA | NASA Pasadena Office | отделение НАСА в г. Пасадина |
| mil., avia. | NASA procurement circular | циркуляр по закупкам и поставкам для НАСА |
| mil., avia. | NASA procurement regulation | руководство по закупкам для НАСА |
| mil., avia. | NASA research announcement | приглашение на проведение исследований по программе НАСА |
| astronaut. | NASA Research Announcements | объявления НАСА о возможностях проведения научных исследований |
| mil., avia. | NASA resident office | бюро представителей НАСА |
| astronaut. | NASA's astrophysics programme | астрофизическая программа (НАСА) |
| astronaut. | NASA's Constellation Program | программа НАСА "Constellation" с высадкой на Марсе в середине 2030-х г.г. (MichaelBurov) |
| NASA | NASA's Kepler telescope | телескоп "Кеплер" (MichaelBurov) |
| astronaut. | NASA safety standard | критерии НАСА по безопасности |
| astronaut. | NASA Scatterometer | рефлектометр НАСА |
| astronaut. | NASA Scatterometer | измеритель рассеяния (НСКАТ; отраженных сигналов) |
| tech. | NASA scatterometer | измеритель рассеяния НАСА |
| astronaut. | NASA shuttle | МВКА разработанный НАСА |
| astronaut. | NASA shuttle | МТКК разработанный НАСА |
| mil., avia. | NASA simulator traffic interface | блок сопряжения сети связи НАСА с имитаторами бортовой аппаратуры |
| aerohydr. | NASA standard atmosphere | стандартная атмосфера NASA |
| mil., avia. | NASA standard initiator | пиропатрон по стандарту НАСА |
| mil., avia. | NASA standard initiator | штатный пиротехнический механизм НАСА |
| astronaut. | NASA standard initiator | стандартный воспламенитель НАСА |
| mil., avia. | NASA structural analysis | машинная программа НАСА для анализа конструкций (program) |
| energ.ind. | NASA Symposium on Instability in Rotating Machinery | Симпозиум НАСА по проблемам неустойчивости вращающегося оборудования |
| mil., avia. | NASA unit traffic interface | блок сопряжения сети связи НАСА с потребителями |
| energ.ind. | NASA Workshop on Rotodynamics Instability Problems in High Performance Machinery | Семинар НАСА по проблемам динамической неустойчивости роторов высокоскоростных машин (США) |
| tech. | NASA world wide communications network | глобальная система связи НАСА |
| astronaut. | NEEMO (NASA Extreme Environment Mission Operations | Программа НАСА по обеспечению полёта в экстремальной среде, миссии НАСА по операциям в экстремальной окружающей среде (AllaR) |
| astronaut. | NEXT NASA's Evolutionary Xenon Thruster | Эволюционный ксеноновый движитель малой тяги НАСА (AllaR) |
| astronaut. | office of space flight at NASA Headquarters | управление космических полётов при штаб-квартире НАСА |
| astronaut. | Small Bodies Node NASA Planetary Data System | Центр данных о малых телах (Система планетарных данных НАСА) |
| relig. | Sunan an-Nasa'i | Сунан ан-Насаи (собрание хадисов в исламе Alex_Odeychuk) |