| Subject | English | Russian |
| Makarov. | 4-amino-5-chloro-N-2-(diethylamino)ethyl-2-methoxybenzamide | 4-амино-5-хлор-N-2-(диэтиламино)этил-2-метоксибензамид (metoclopramide; метоклопрамид) |
| Makarov. | 4-amino-5-chloro-N-2-(diethylamino)ethyl-2-methoxybenzamide | метоклопрамид 4-амино-5-хлор-N-[2-(диэтиламино)этил]-2-метоксибензамид (metoclopramide) |
| Makarov. | 4-amino-5-chloro-N-2-(diethylamino)ethyl-2-methoxybenzamide, monohydrochloride | metoclopramide hydrochloride 4-амино-5-хлор-N-2-(диэтиламино)этил-2-метоксибензамид, моногидрохлорид (метоклопрамид гидрохлорид) |
| Makarov. | 4-amino-5-chloro-N-2-(diethylamino)ethyl-2-methoxybenzamide, monohydrochloride | метоклопрамид гидрохлорид 4-амино-5-хлор-N-[2-(диэтиламино)этил]-2-метоксибензамид, моногидрохлорид (metoclopramide hydrochloride) |
| nucl.phys., med. | aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH | 2-меркаптоэтиламин (a radioprotective substance) |
| nucl.phys., med. | aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH | цистеамин (a radioprotective substance) |
| geol. | at a depth of 150m below level of adit N2 | на глубине 150м ниже горизонта штольни N2 |
| sport. | base score per apparatus in competition N 2 is 9,4 point | исходная оценка в финале по многоборью на снаряде 9,4 балла |
| sport. | base score per apparatus in competition N 2 is 9,4 point | исходная оценка в финале по многоборью на снаряде 9, 4 балла |
| chem. | bis 2-aminophenoxyethane-N,N,N,N-tetraacetate | 1, 2-бис2-аминофеноксиэтан-N, N, N, N-тетрауксусная кислота (Tallulah) |
| tech. | 2-chloroallyl-N,N-diethyldithiocarbamate | 2-хлораллил-М,М-диэтилдитиокарбамат |
| agrochem. | 4-chloro-2-butynyl-N-3-chlorophenylcarbamate | барбан (гербицид) |
| agrochem. | 4-chloro-2-butynyl-N-3-chlorophenylcarbamate | 4-хлор-2-бутинил-N-3-хлорфенилкарбамат |
| tech. | 2-chloro-N, N-diethylacetamide | 2-хлор-n, N-диэтилацет-амид (CDEA) |
| slang | C8H10N4O2 | кофе (Technical) |
| el. | CO2 + N>2 + He laser | лазер на смеси CO2 + N2 + He |
| Makarov. | CO2+N2+He laser | лазер на смеси CO2+N2+Не |
| Makarov. | CO2 + N2 + Не laser | лазер на смеси (напр., CO2 + N2 + Не) |
| Makarov. | CO2 – N2 – Не mixture laser | лазер на смеси (напр., CO2 + N2 + Не) |
| gen. | cycloalkanes CnH2n have ring size with n 3-288 | циклоалканы CnH2n имеют размер кольца с n от 3 до 288 |
| chem. | dinitrogen pentoxide N2O5 | пентаоксид диазота (Natasha Anukhina) |
| gyrosc. | E1 tilt – N2 tilt mount | карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной вдоль параллели |
| gen. | for the first time the N2 man on each ticket will not be a tagalong candidate | впервые кандидат в вице-президенты в обоих списках будет яркой политической фигурой |
| mech. | goes through the values 1, 2, ..., n | X пробегает значения 1, 2, ... , n |
| media. | grid N 2 | ускоряющий электрод (обеспечивающий оптический режим ЭЛТ) |
| med. | H3N>2 | Гонконгский вирус |
| Makarov. | hyponitrite dianion, N2O2 2-, isolated and insulated from stabilizing metal cations in solid argon | дианион гипонитрита, N2O2 2-, изолированный и отделённый от стабилизирующих катионов металлов в твёрдом аргоне |
| O&G, karach. | kick off with N2 lift | вызов притока с помощью закачки азота (через закачку азота Madi Azimuratov) |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit N2 Flowline Seal Pressurisation P/Valve | Клапан подачи давления на уплотнение установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit N2 PCV D/Stream Press Ind /CP1 | Манометр за клапаном регулировки давления установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit N2 PCV D/Stream Press Transmitter | Преобразователь сигнала давления за клапаном регулировки давления установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit N2 Supply Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи установки "Koomey" |
| hydrol. | larger lunar elliptic semidiurnal constituent N2 | большая лунная эллиптическая полусуточная волна N1 |
| navig. | larger lunar elliptic semidiurnal constituent N2 | большая лунная эллиптическая полусуточная волна N2 |
| ocean. | larger lunar parallactic or elliptic semi-diurnal constituent N2 | большая лунная эллиптическая полусуточная волна N2 |
| geol. | larger lunar parallactic semi-diurnal constituent N2 | большая лунная эллиптическая полусуточная волна N2 |
| O&G, sakh. | LNG train n2 | технологическая линия n2 |
| Makarov. | lowest doublet energy surface for the N + C2H4 reaction | низшая дублетная поверхность потенциальной энергии для реакции N + C2H4 |
| agrochem. | 2-N,N-dimethylcarbamyl-3methylpyrasolil-5-N,N-dimethylcarbamate | диметилан (инсектицид) |
| agrochem. | 2-N,N-dimethylcarbamyl-3methylpyrasolil-5-N,N-dimethylcarbamate | 2-N,N-метилкарбамил-3-метилпиразолил-5-N,N-диметилкарбамат |
| Makarov. | modulation of cholesterol concentration in caco-2 cells by incubation with different n-6 fatty acids | модуляция концентрации холестерина в CaCo-2 клетках путём инкубации с различными n-6 жирными кислотами |
| med.appl. | multistation N2 | множественное поражение лимфоузлов формы N2 (то есть охватывающее несколько групп узлов – stations vlad-and-slav) |
| dril. | N/2 | северная половина (north half) |
| genet. | 2n | диплоидное число (основная характеристика кариотипа организма (вида), определяется по числу хромосом в метафазе соматического митоза, – напр., у человека в норме 2n=46; у диплоидного организма число 2n характерно для всех клеток (при отсутствии индивидуальной изменчивости и хромосомного мозаицизма), кроме гамет dimock) |
| avia. | N2 | обороты РВД (ротора высокого давления KVS) |
| chem. | 2N acid | двунормальная кислота (TatsianaK) |
| agrochem. | N-trichloromethylthio-4-cyclohexane-1,2-dicarboximide | каптан (фунгицид) |
| agrochem. | N-trichloromethylthio-4-cyclohexane-1,2-dicarboximide | N-трихлорметилтиоимид тетрагидрофталевой кислоты |
| chem. | N-trichloromethylthio-4-cyclohexene-1,2-dicarboximide | каптан (фунгицид) |
| chem. | N-(4-Chlorophenyl)carbamoyl-2,6-difluorobenzamide | дифторбензурон (ИЮПАК – IUPAC shergilov) |
| agrochem. | N-3,4-dichlorophenyl-2,2-dimethylvaleramide | N-3,4-дихлорфенил-2,2-диметилвалерамид (гербицид) |
| med.appl. | N2 disease | поражение внутригрудных лимфоузлов формы N2 (vlad-and-slav) |
| O&G, sakh. | n2 driven plunger pump | плунжерный насос с азотным приводом |
| media. | N-2-2 DVS | система виртуального пространственного звуковоспроизведения в телевизорах (spatializer) |
| qual.cont. | 2n factorial | факторный эксперимент типа 2n |
| radiat. | 4n + 2 family | семейство урана-радия |
| radiat. | 4n + 2 family | радиоактивное семейство урана-радия |
| radiat. | 4n + 2 family | радиоактивное семейство урана |
| radiat. | 4n + 2 family | семейство урана |
| nucl.phys., radiat. | 4n + 2 family | ряд урана |
| radiat. | 4n + 2 family | ряд 4n + 2 |
| radiat. | 4n + 2 family | ряд урана-радия |
| biotechn. | N2-fixing cyanobacteria | азотфиксирующие цианобактерии |
| chem.comp. | N-2-fluorenylacetamide | N-2-флуоренилацетамид (irinaloza23) |
| radioloc., Makarov. | N2-gate | ультраузкий селекторный импульс |
| tech. | N2 gate | ультраузкий строб |
| Makarov. | N2-gate circuit | цепь ультраузких строб-импульсов |
| radioloc., Makarov. | N2-gate pulse | ультраузкий селекторный импульс |
| tech. | N-2-hydroxyethyl-piperazine-N-2-ethanesulfonic acid | N-2-гидрокси-этилпиперазин-№2-этансульфоновая кислота (HEPES) |
| tech. | N-2-hydroxyethyl-piperazine-N-2-ethanesulfonic acid | N-2-гидрокси-этилпиперазин-¹2-этансульфоновая кислота (HEPES) |
| biol. | N-2-hydroxyethyl-piperazine-N-2-ethanesulfonic acid | N-2-гидроксиэтилпиперазин-N-2-этансульфоновая кислота |
| med. | N-2-hydroxyethylpiperazine-N-2ethanesulphonic acid | N-2-гидроксиэтилпиперазин-N-2-этансульфоновая кислота |
| biol. | N-2-hydroxyethyl-piperazine-N-hydroxypropanesulfonic acid | N-2-гидроксиэтилпиперазин-N-гидроксипропансульфоновая кислота |
| tech. | N-2-hydroxyethyl-piperazine-Nr-2-hydroxypropanesulfonic acid | N-2-гидроксиэтилпиперазин-№-2-гидроксипропансульфоновая кислота (HEPPSO) |
| tech. | N-2-hydroxyethyl-piperazine-Nr-2-hydroxypropanesulfonic acid | N-2-гидроксиэтилпиперазин-¹-2-гидроксипропансульфоновая кислота (HEPPSO) |
| Makarov. | N2 laser | лазер на молекулярном азоте (molecular nitrogen laser) |
| med.appl. | N₂-laser | лазер на азоте |
| Makarov. | N2 laser | азотный лазер |
| tech. | N2 leak testing | испытание на герметичность азотом (для проведения испытаний на герметичность, как правило, используется сжатый газ, напр., воздух или азот . marina879) |
| O&G, karach. | N2 lift | закачка азота (для вызова притока. N2 lift = nitrogen lifting Madi Azimuratov) |
| polym. | N-2-methyl-2-nitropropyl | трозоанилин |
| med. | N1, N2, N3, N4 | категория поражения злокачественной опухолью регионарных лимфатических узлов (в классификации TNM) |
| tech. | N N-bis 2-hydroxyethyl-2-aminoethanesulfonic acid | N N-бис 2-гидроксиэтил-2-аминоэтансульфоновая кислота |
| med.appl. | N₂O spare bottle | резервная бутылка N₂O |
| O&G, sakh. | N2 permeability | проницаемость для азота |
| Makarov. | 4n+2 pi-electron criterion of aromaticity | 4n+2-пи-электронный критерий ароматичности |
| product. | N2 pumper | нагнетательная азотная установка (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | N-2-pyridine carbazole | N-2-пиридинкарбазол |
| radiat. | 4n + 2 series | ряд урана-радия |
| radiat. | 4n + 2 series | ряд 4n + 2 |
| radiat. | 4n + 2 series | семейство урана |
| radiat. | 4n + 2 series | семейство урана-радия |
| radiat. | 4n + 2 series | радиоактивное семейство урана-радия |
| nucl.phys., radiat. | 4n + 2 series | ряд урана |
| radiat. | 4n + 2 series | радиоактивное семейство урана |
| Makarov. | 4n + 2 series | урановое радиоактивное семейство |
| dril. | N2 stable-foam frac technique | техника гидроразрыва пласта с использованием пенообразного агента, содержащего азот |
| avia. | N2 stagnation | зависание оборотов N2 на запуске (Emilia M) |
| astronaut. | N₂ storage tank | баллон сжатого азота |
| gyrosc. | N1 tilt – E2 tilt mount | карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной по меридиану |
| Makarov. | N-alkyl-pyridine-2-carbaldimine | N-алкил-пиридин-2-карбальдимины (иначе: N-алкилимины пиридин-2-карбальдегида) |
| Makarov. | 2-N-amido-4-nitrophenol | 2-N-амидо-4-нитрофенол |
| math. | next observe that n=2 | отметим теперь, что |
| math. | next observe that n=2 then | следующим шагом отметим, что n=2, тогда |
| nano | n-j/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж / см2 |
| nano | n-j/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж / см2 |
| nano | n-j/cm2 flux irradiation | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 |
| nano | n-j/cm2 flux irradiation | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 |
| nano | n-j/cm2 lethality | поражение энергией с плотностью n кДж / см2 |
| nano | n-j/cm2 lethality | поражение энергией с плотностью n Дж / см2 |
| nano | n-kj/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и кДж / см2 |
| nano | n-kj/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии с плотностью и Дж / см2 |
| nano | n-kj/cm2 flux irradiation | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n кДж / см2 |
| nano | n-kj/cm2 flux irradiation | облучение потоком поражающей энергии с плотностью n Дж / см2 |
| nano | n-kj/cm2 lethality | поражение энергией с плотностью n кДж / см2 |
| nano | n-kj/cm2 lethality | поражение энергией с плотностью n Дж / см2 |
| nano | n-kW/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см5 |
| nano | n-kW/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см5 |
| nano | n-KW/cm2 irradiation power | мощность облучения n кВт / см2 |
| med. | N/m2 | ньютон на квадратный метр |
| O&G, sakh. | n/m2 | н / м2 |
| O&G, sakh. | n/m2 | ньютонов на кв. метр |
| Makarov. | 2n-membered cycle graphs | графы 2n-членных циклов с периодическими мостиками |
| Makarov. | N-methoxy-1,2-anthryl-ethanimine | N-метокси-1,2-антрил-этанимин |
| chem. | N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline | тетрил |
| polym. | n-methyl-2-pyrrolidone | н-метил-2-пирролидон |
| agrochem. | N,N-n-propyl-2,6-dinitro-4-methylaniline | дипропалин |
| agrochem. | N,N-n-propyl-2,6-dinitro-4-methylaniline | N,N-ди-н-пропил-2,6-динитро-4-метиланилин |
| chem. | N-nitrosobis2-oxopropyl-amine | N-нитрозо-бис2-оксопропиламин (мутаген, использующийся для изучения механизмов репарации ДНК Игорь_2006) |
| Makarov. | N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine | meton N,N'N"-трис4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин (метон) |
| Makarov. | N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine | meton метон N,N(N"-трис(4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил)-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин |
| Makarov. | N,N'N"-tris4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl-1,3,5-triazine-2,4,6-triamine | meton метон N,N'N"-трис4,6-диамино-1,3,5-триазин-2-ил-1,3,5-триазин-2,4,6-триамин |
| Makarov. | N-phenyl-2-naphthylamine | N-фенил-2-нафтиламин |
| Makarov. | N-representability of diagonal elements of 2nd-order reduced density-matrices | N-представимость диагональных элементов матриц плотности второго порядка |
| polym. | N-vinyl-2-pyrrolidone | N-винил-2пирролидон |
| nano | n-W/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n кВт / см5 |
| nano | n-W/cm2 flux hardening | защищённость от потока поражающей энергии мощностью n Вт / см5 |
| O&G, sakh. | 2 out of N, where N is the number of 3 or greater | 2 из N, где N равно или больше 3 |
| agrochem. | 2-oxyethyl-n-octyl sulfide | 2-оксиэтил-н-октилсульфид (репеллент) |
| el. | purging N2 | продувка азотом (N2) |
| math. | rotation about an the axis through an angle of 2n | вращение вокруг оси |
| math. | rotation by an angle of n/2 | поворот на |
| math. | rotation by the angle n/2 | поворот на |
| med.appl. | single-station N2 | одиночное поражение лимфоузлов формы N2 (то есть охватывающее одну группу узлов – station vlad-and-slav) |
| gen. | some of the ureas prepared from S-phenylthiocarbamate, or N-monosubstituted derivatives thereof are listed in Table 2 | некоторые производные мочевины, полученные из S-фенилтиокарбамата или его N-монозамещённых производных, приведены в таблице 2 |
| biol. | 2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinol-N-oxyl | 2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидинол-N-оксил (a radiosensitizer) |
| math. | the coefficient at xn in the polynomial px of degree 2n | коэффициент при |
| Makarov. | the hyponitrite dianion, N2O2 2-, isolated and insulated from stabilizing metal cations in solid argon | дианион гипонитрита, N2O2 2-, изолированный и отделённый от стабилизирующих катионов металлов в твёрдом аргоне |
| math. | the term containing n2 comes from the errors | получать из |
| O&G, karach. | the well is kicked off with N2 lift | Была произведена закачка азота в скважину для вызова притока (the injection of nitrogen into the fluid column within the production conduit to initiate fluid flow from the wellbore and production from the reservoir. Nitrogen lifting through a coiled tubing string is a common technique used in well kickoff, – Schlumberger Oilfield Glossary) |
| math. | the work per iteration is n2 operations in general | на одну итерацию |
| math. | turn about an the axis through an angle of 2n | поворачивать вокруг оси |
| math. | turn about an the axis through an angle of 2n | поворот вокруг оси |
| math. | turn about an axis through an angle of 2n | поворачиваться вокруг оси |
| gen. | X мех. goes through the values 1, 2, ..., n | X пробегает значения 1, 2, ..., n |