Terms containing My Problem

Subject	English	Russian
gen.	How is that my problem?	А я тут при чем? (Alex Lilo)
gen.	How is that my problem?	Я тут при чем? (Alex Lilo)
gen.	How is that my problem?	Я здесь при чем? (Alex Lilo)
gen.	How is that my problem?	Каким образом это касается меня? (Alex Lilo)
inf.	how is that my problem?	я тут при чём? (Shabe)
inf.	how is that my problem?	а мне-то что с того? (досл. "каким образом это (по-твоему) моя проблема?" Shabe)
gen.	How is that my problem?	Каким боком это касается меня? (Alex Lilo)
gen.	How is that my problem?	А я здесь при чем? (Alex Lilo)
gen.	How is that my problem? How is that my problem?	А я здесь при чем? (Alex Lilo)
gen.	How is that my problem? How is that my problem?	А я тут при чем? (Alex Lilo)
gen.	How is that my problem? How is that my problem?	Я тут при чем? (Alex Lilo)
gen.	How is this my problem?	А я тут при чем? (Alex Lilo)
gen.	How is this my problem?	Я здесь при чем? (Alex Lilo)
gen.	How is this my problem?	Каким образом это касается меня? (Alex Lilo)
gen.	How is this my problem?	Каким боком это касается меня? (Alex Lilo)
gen.	How is this my problem?	Я тут при чем? (Alex Lilo)
gen.	How is this my problem?	А я здесь при чем? (Alex Lilo)
Makarov.	my problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolution	моя беда была в том, что я оказалась в самой гуще сексуальной революции, даже не осознавая этого
gen.	my problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolution	на свою беду я оказалась в самом начале сексуальной революции, даже не осознавая этого
idiom.	not my problem	не моя проблема (A: "But sir, there's no way we can satisfy the requirement if my husband isn't allowed to work here in the first place!" B: "That's not my problem, ma'am. Those are the rules." thefreedictionary.com Shabe)
gen.	that meets my problem	это разрешает мои затруднения
quot.aph.	that's not my problem	это не моя печаль (букв. – "моя проблема" Alex_Odeychuk)