| Subject | English | Russian |
| Makarov. | my computer went nuts on me | мой компьютер стал выдавать мне какую-то ерунду |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более" (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |