| Subject | English | Russian |
| gen. | a huge man, with the make and muscles of a prize-fighter | здоровый мужчина с телом и мускулами боксёра-профессионала |
| gen. | a man with the make and muscles of a prize-fighter | человек со сложением и мускулатурой борца |
| gen. | all his muscles set | все его мускулы напряглись |
| gen. | callisthenics is recommended to relax the muscles before a run | перед пробежкой рекомендуется позаниматься ритмической гимнастикой для разминки |
| med. | dorsal interosseous muscles of foot | тыльные межкостные мышцы стопы |
| med. | dorsal interosseous muscles of hand | межкостные ладонные мышцы |
| med. | elevator muscles of ribs | мышцы, поднимающие ребра |
| med. | erector muscles of hairs | мышцы, поднимающие волосы |
| idiom. | he has muscles for brains | Сила есть ума не надо (bigmaxus) |
| idiom. | he has muscles for brains | Сила есть – ума не надо (bigmaxus) |
| gen. | he tensed up his muscles for the leap | он собрался для прыжка |
| gen. | he tensed up his muscles for the leap | он напряг мускулы перед прыжком |
| Makarov. | he tensed up his muscles for the leap | он собрался для прыжка |
| Makarov. | he tensed up his muscles for the leap | он напряг мускулы перед прыжком |
| gen. | he was a huge man, with the make and muscles of a prize-fighter | он был здоровым мужиком с телом и мускулами боксёра-профессионала |
| Makarov. | he won't take part in the competition, he strained muscles of his leg | он не будет участвовать в этих соревнованиях, он растянул мышцы ноги |
| gen. | his cheek muscles were flexing | у него желваки на скулах заходили (VLZ_58) |
| gen. | his muscles are developing | у него развиваются мускулы |
| Makarov. | his muscles are like jelly | у него не мускулы, а кисель |
| gen. | his muscles are of iron | у него стальные мускулы |
| Makarov. | his muscles are soft | у него слабые мышцы |
| gen. | his muscles cramped | у него свело судорогой мышцы (Technical) |
| gen. | his muscles have no spring in them | его мускулам не хватает упругости |
| Makarov. | his muscles relaxed | его мышцы расслабились |
| gen. | his muscles relaxed into a smile | его лицо расплылось в улыбке |
| gen. | his muscles tightened into steel bands | его мускулы напряглись и сделались твёрдыми как сталь |
| gen. | his muscles toughened | его мышцы напряглись |
| Makarov. | hold one's stomach muscles in | втянуть мышцы живота |
| gen. | how to build muscles fast? | как быстро накачать мышцы? (Taras) |
| Makarov. | if you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat. | если вы бросите упражнения, ваши мускулы ослабнут и вы пополнеете. Также справедливо и то, что если вы будете тратить больше энергии, вы похудеете |
| mil., lingo | Muscles Are Required Intelligence Not Essential | cила есть, ума не надо (низкий уровень IQ Yeldar Azanbayev) |
| med. | muscles of auditory ossicles | мышцы слуховых косточек |
| Makarov. | muscles of auditory ossicles | мышцы слуховых косточек мышцы |
| med. | muscles of expression | мимические мышцы |
| anat. | Muscles of facial expression | мимические мышцы лица (Coquinette) |
| anat. | muscles of facial expression | мимические мышцы лица (Coquinette) |
| Makarov. | muscles of iron | стальные мускулы |
| med. | muscles of mastication | жевательные мышцы (Dimpassy) |
| med. | muscles of respiration | дыхательная мускулатура (Dimpassy) |
| med. | muscles of respiration | дыхательные мышцы (Dimpassy) |
| med. | muscles stretching treatment | растяжение мышц |
| mil. | paralyze respiratory muscles of exposed personnel | парализовать мускулатуру дыхательных органов незащищённого личного состава |
| med.appl. | pelvic floor muscles EMG | ЭМГ мышц дна таза |
| Makarov. | presence of a fatty acid-binding protein and lipid stores in flight muscles of Dipetalogaster maximus | Hemiptera: Reduviidae Наличие белков, связывающихся с жирными кислотами, и депо липидов в летательных мышцах Dipetalogaster maximus |
| gen. | regular exercise gives the lungs, heart, and muscles a good workout | регулярные занятия спортом позволяют вашему сердцу, лёгким и мышцам поработать с пользой для себя (bigmaxus) |
| Makarov. | split the muscles fibers bluntly in a longitudinal direction | тупо разводить мышцы по ходу волокон |
| Makarov. | such muscles are termed rotators | такие мышцы называются мускулами-вращателями |
| med. | syndrome of muscles' dystonia | синдром мышечной дистонии (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the body is balanced by an incessant shifting of the muscles, one group antagonising the other | тело поддерживается в равновесии при помощи работы разных групп мышц, когда действия одной группы направлены против действия другой |
| gen. | the bones and muscles that make up the body | кости и мускулы, которые образуют человеческое тело |
| Makarov. | the muscles have become set, and some minutes are necessary to render them again elastic | мускулы напрягаются, и требуется несколько минут, чтобы они вновь стали эластичными |
| Makarov. | the muscles of the neck | мышцы шеи |
| Makarov. | the tiger tensed its muscles for the spring | тигр напряг свои мускулы для броска |
| med. | the use of accessory muscles of respiration | участие в акте дыхания вспомогательной дыхательной мускулатуры (ig003) |
| vulg. | this training really toughens you: you get muscles in your shit | комментарий по поводу трудностей армейской жизни |
| gen. | too much exercise sets a boy's muscles prematurely | от чрезмерного увлечения гимнастикой мускулы подростка развиваются слишком быстро (опережая рост) |