| Subject | English | Russian |
| ed. | attainment of multiyear degree credentials | получение диплома, требующего многолетнего обучения (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | multiyear contract | многолетний контракт (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| nautic. | multiyear contract | долгосрочный контракт (Johnny Bravo) |
| IMF. | multiyear debt rescheduling | соглашение о долгосрочном переоформлении долга |
| IMF. | multiyear debt rescheduling | договорённость о долгосрочном переоформлении долга |
| IMF. | multiyear debt rescheduling agreement | соглашение о долгосрочном переоформлении долга |
| IMF. | multiyear debt rescheduling agreement | договорённость о долгосрочном переоформлении долга |
| IMF. | multiyear debt rescheduling arrangement | соглашение о долгосрочном переоформлении долга (Paris Club) |
| IMF. | multiyear debt rescheduling arrangement | договорённость о долгосрочном переоформлении долга (Paris Club) |
| mil. | multiyear defense plan | долгосрочная программа строительства ВС |
| O&G | multiyear frozen | многолетнемёрзлый (MichaelBurov) |
| O&G | multiyear frozen ground | многолетнемёрзлые породы грунта |
| mil., avia. | multiyear funding | многолетнее финансирование |
| econ. | multiyear heights | многолетний максимум (Например: The beginning of 2006 saw fresh multiyear highs once again for the Google share price – В начале 2006 года наблюдался очередной многолетний максимум курса акций Google Avalanche) |
| tech. | multiyear ice | многолетний лёд |
| ecol. | multiyear ice features | многолетние ледовые образования |
| econ. | multiyear increment | многолетняя прибыль |
| crim.law. | multiyear investigation | многолетнее расследование (Nearly eight years after provincial regulators launched an investigation into an alleged mortgage fraud network, no criminal charges have been laid, BIV has confirmed with Crown prosecutors. This comes four years after its central figure, Jay Kanth Chaudhary, admitted to systematically falsifying documents. Earlier this month the B.C. Financial Services Authority (BCFSA), via a public memo, lifted the veil on the extent of its multiyear investigation into the activities of Chaudhary. It’s alleged that between 2009 and 2018, he arranged an estimated $511 million of mortgage loans with lenders as an unregistered, so-called “shadow” broker.  biv.com ART Vancouver) |
| mil., avia. | multiyear justification package | комплект документов по обоснованию многолетних контрактов |
| mil. | multiyear procurement | заготовки на несколько лет |
| avia. | multiyear procurement | закупки, рассчитанные на несколько лет |
| mil. | multiyear procurement objectives | объём заготовок на несколько лет |
| econ. | multiyear profit | многолетняя прибыль |
| org.name. | Multiyear Programme of Work | Многолетняя программа работы |
| org.name. | Multiyear Programme of Work | Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Многолетняя программа работы |
| org.name. | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| IMF. | multiyear rescheduling agreement | договорённость о долгосрочном переоформлении долга |
| IMF. | multiyear rescheduling agreement | соглашение о долгосрочном переоформлении долга |
| econ. | multiyear rescheduling agreement | долгосрочная программа пересмотра внешнего долга |
| IMF. | multiyear rescheduling arrangement | соглашение о долгосрочном переоформлении долга |
| IMF. | multiyear rescheduling arrangement | договорённость о долгосрочном переоформлении долга |
| IMF. | serial multiyear rescheduling agreement | договорённость соглашение о поэтапном долгосрочном переоформлении долга |
| IMF. | serial multiyear rescheduling arrangement | договорённость соглашение о поэтапном долгосрочном переоформлении долга |