| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | multiuser access | групповой доступ |
| sec.sys. | multiuser access | коллективный доступ |
| data.prot. | multiuser access | параллельный доступ пользователей |
| sec.sys. | multiuser access | параллельный доступ |
| comp. | multiuser access | многопользовательский доступ |
| math., IT | multiuser accessible | доступный для многих пользователей |
| IT | multiuser accessible data | данные, доступные для многих пользователей (разрешённые к использованию в режиме мультидоступа) |
| progr. | multiuser app | многопользовательское приложение (ssn) |
| IT | multiuser application | многопользовательская прикладная система |
| IT | multiuser application | многопользовательское приложение |
| IT | multiuser architecture | многопользовательская архитектура |
| IT | multiuser architecture | многоабонентская архитектура |
| automat. | multiuser cache | распредёленная САПР (с несколькими терминалами) |
| automat. | multiuser capability | возможность обслуживания многих пользователей (напр., об АРМ) |
| comp. | multiuser capability | число одновременно обслуживаемых абонентов |
| comp. | multiuser capability | возможность одновременной связи между несколькими абонентами |
| tech. | multiuser channel | канал коллективного пользования |
| tech. | multiuser channel | канал коллективного доступа |
| cables | multiuser chart | канал коллективного доступа |
| media. | multiuser communication | связь путём коллективного использования выделенных частотно-временных ресурсов |
| media. | multiuser communication | связь между большим числом абонентов |
| mil. | multiuser communications network | многоабонентная сеть связи |
| media. | multiuser compatibility | совместимость между многими абонентами |
| busin. | multiuser computer | многопользовательская вычислительная машина |
| busin. | multiuser computer | многоабонентская вычислительная машина |
| comp. | multiuser computer | многоабонентская машина |
| data.prot. | multiuser computer system | многопользовательская вычислительная система |
| econ. | multiuser computer system | вычислительная система коллективного пользования |
| tech. | multiuser computer system | система коллективного пользования (вычислительная) |
| automat. | multiuser configuration | структура системы для обслуживания нескольких пользователей |
| tech. | multiuser cryptosystem | многопользовательская криптосистема |
| math. | multiuser data | данные для многих пользователей |
| IT | multiuser database | многопользовательская база данных |
| media. | multiuser demodulator | многосигнальный демодулятор |
| comp. | multiuser display | многопользовательский дисплей |
| comp. | multiuser display | многопользовательское устройство отображения |
| Gruzovik, IT | multiuser dungeon | многопользовательское подземелье (abbr. MUD) |
| comp. | multiuser dungeon | многопользовательский замок |
| comp. | multiuser dungeon | многопользовательское подземелье |
| sec.sys. | multiuser environment | многопользовательская среда |
| tech. | multiuser environment | режим обслуживания многих пользователей |
| automat. | multiuser facilities | оборудование для обслуживания нескольких пользователей |
| Makarov. | multiuser facilities | оборудование для обслуживания нескольких пользователей |
| mil. | multiuser information distribution system | многоадресная система распределения информации |
| comp. | multiuser interference | взаимные внутрисистемные помехи |
| comp. | multiuser machine | многопользовательская машина |
| tech. | multiuser microprocessor | многопользовательский микропроцессор |
| comp. | multiuser-multitasking system | многопользовательская и многозадачная система |
| IT | multiuser operating system | операционная система для обеспечения режима мультидоступа |
| IT | multiuser operating system | операционная система для обеспечения режима мультидоступа |
| IT | multiuser operating system | система, работающая в режиме обслуживания многих пользователей |
| comp., net. | multiuser operating system | многопользовательская операционная система |
| comp. | multiuser operating system | операционная система режима мультидоступа |
| IT | multiuser processing | многопользовательский режим обработки данных |
| progr. | multiuser project | многопользовательский проект (ssn) |
| IT | multiuser record | запись, формируемая несколькими пользователями |
| comp. | multiuser record | запись формируемая рядом пользователей |
| comp., MS | multiuser shared database | общая база данных с многопользовательским режимом доступа (ssn) |
| Gruzovik, IT | multiuser simulation environment | многопользовательская среда моделирования (abbr. MUSE) |
| automat. | multiuser spectrometer facility | коллективная спектрометрическая установка |
| mil., avia. | multiuser system | система коллективного пользования |
| comp. | multiuser system | система с множественным доступом |
| tech. | multiuser system | система коллективного пользования (вычислительная) |
| automat. | multiuser system | система напр. программирования коллективного пользования |
| IT | multiuser system | вычислительная система коллективного пользования |
| el. | multiuser system | система с многими пользователями |
| comp., net. | multiuser system | многопользовательская система |
| comp. | multiuser system | система с коллективным доступом |
| comp., net. | small multiuser computer | малая многопользовательская ЭВМ |
| comp., net. | standard multiuser computer | стандартная многопользовательская ЭВМ |
| tech. | system with multiuser facility | система с возможностью работы в многопользовательском режиме |