| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced multiprocessor architecture definition | определение требований к архитектуре усовершенствованных многопроцессорных систем управления |
| mil., avia. | advanced multiprocessor architecture definition | определение требований к архитектуре усовершенствованных мультипроцессорных систем управления |
| astronaut. | aerospace multiprocessor executive software study | программа разработки ПО мультипроцессорных бортовых цифровых вычислительных машин |
| nano | all-gallium arsenide multiprocessor system | мультипроцессорная система на арсениде галлия |
| nano | all-gallium arsenide multiprocessor system | многопроцессорная система на арсениде галлия |
| mil., avia. | automatically reconfigurable modular multiprocessor system | автоматически перестраиваемая модульная мультипроцессорная система |
| media. | closely-coupled multiprocessor system | система с непосредственными связями |
| media. | closely-coupled multiprocessor system | мультипроцессорная система с разделением процессов между отдельными процессорами и общей операционной системой |
| comp., net. | clustered multiprocessor system | кластерная многопроцессорная система |
| tech. | directly coupled multiprocessor system | система с тесной связью между процессорами (осуществляемой через общую оперативную память) |
| tech. | directly coupled multiprocessor system | система с непосредственной связью между процессорами (осуществляемой через общую оперативную память) |
| tech. | directly coupled multiprocessor system | система с непосредственной связью (между процессорами; осуществляемой через обую оперативную память) |
| Makarov. | directly coupled multiprocessor system | система с непосредственной связью (осуществляемой через общую оперативную память; между процессорами) |
| Makarov. | directly coupled multiprocessor system | система с тесной связью (осуществляемой через общую оперативную память; между процессорами) |
| tech. | indirectly coupled multiprocessor system | система с косвенной связью между процессорами (осуществляемой через общую внешнюю память) |
| tech. | indirectly coupled multiprocessor system | система со слабой связью между процессорами (осуществляемой через общую внешнюю память) |
| tech. | indirectly coupled multiprocessor system | система с косвенной связью (между процессорами; осуществляемой через общую внешнюю память) |
| AI. | intelligent multiprocessor system | интеллектуальная многопроцессорная система (Alex_Odeychuk) |
| gen. | large-scale multiprocessor system | большая многопроцессорная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | loosely coupled multiprocessor system | система со слабой связью между процессорами (осуществляемой через общую внешнюю память) |
| tech. | loosely coupled multiprocessor system | система с косвенной связью (между процессорами; осуществляемой через общую внешнюю память) |
| Makarov. | loosely coupled multiprocessor system | система с косвенной связью между процессорами (осуществляемой через общую внешнюю память) |
| comp., net. | loosely-coupled multiprocessor system | слабо связанная многопроцессорная система |
| comp., net. | loosely-coupled multiprocessor system | многопроцессорная система со слабой связью |
| IT | macro pipeline multiprocessor system | многопроцессорная макроконвейерная система (Alex_Odeychuk) |
| progr. | master-slave multiprocessor model | мультипроцессорная модель "главный – подчинённый" (ssn) |
| progr. | master-slave multiprocessor model | мультипроцессорная модель "главный подчинённый" (ssn) |
| tech. | modified, exclusive, shared, invalid multiprocessor protocol | протокол MESI для многопроцессорного вычислительного комплекса |
| tech. | modular multiprocessor system | модульная многопроцессорная вычислительная система |
| progr. | multiprocessor affinity | привязка к вычислительному ядру процессора в многопроцессорной системе (Alex_Odeychuk) |
| IT | multiprocessor affinity | родственность процессоров в многопроцессорной системе (родственность процессоров поддерживается за счет выполнения потока (задачи) в течение всего его цикла существования на одном и том же процессоре; если у процессора отсутствуют потоки для обработки, он не простаивает, а получает поток от другого процессора Alex_Odeychuk) |
| progr. | multiprocessor affinity | привязка к процессору в многопроцессорной системе (привязка выполнения задачи в течение всего её цикла существования к тому или иному процессору в многопроцессорной системе Alex_Odeychuk) |
| comp. | multiprocessor application | применение мультипроцессорных систем |
| progr. | multiprocessor architecture | мультипроцессорная архитектура (ssn) |
| tech. | multiprocessor architecture | многопроцессорная архитектура |
| progr. | multiprocessor architectures | многопроцессорные архитектуры (ssn) |
| automat. | multiprocessor card | мультипроцессорная плата |
| tech. | multiprocessor communications adapter | мультипроцессорный связной адаптер |
| mil., avia. | multiprocessor communications adapter | мультипроцессорный блок связи |
| comp., net. | multiprocessor complex | многопроцессорный комплекс |
| IT | multiprocessor computer | многопроцессорная вычислительная машина |
| comp., MS | multiprocessor computer | многопроцессорный компьютер (A computer that contains two or more connected and roughly equal processors that can each carry out one or more processes (programs or sets of instructions) in tandem) |
| comp., net. | multiprocessor computer | многопроцессорная ЭВМ |
| comp. | multiprocessor computer | многопроцессорная машина |
| mil., avia. | multiprocessor computer control bus | управляющая шина многопроцессорной электронно-вычислительной машины |
| tech. | multiprocessor computer system | многопроцессорная вычислительная система |
| tech. | multiprocessor configuration | мультипроцессорная конфигурация |
| IT | multiprocessor configuration | конфигурация с несколькими процессорами |
| patents. | multiprocessor configuration | многопроцессорная конфигурация ЭВМ |
| progr. | multiprocessor configuration | конфигурация мультипроцессора (ssn) |
| tech. | multiprocessor configuration | многопроцессорная конфигурация |
| mech. | multiprocessor control | мультипроцессорное управление |
| nano | multiprocessor control | мультипроцессорная система управления |
| nano | multiprocessor control | многопроцессорная система управления |
| nano | multiprocessor control architecture | архитектура мультипроцессорной системы управления |
| telecom. | multiprocessor control bus | шина мультипроцессорного контроллера (oleg.vigodsky) |
| automat. | multiprocessor control system | мультипроцессорная система управления |
| telecom. | multiprocessor controller | мультипроцессорный контроллер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiprocessor design | мультипроцессорная структура (oleg.vigodsky) |
| IT | multiprocessor development system | система разработки микропроцессоров |
| IT | multiprocessor development system | система разработки мультипроцессоров |
| tech. | multiprocessor development system | система для разработки микропроцессоров |
| progr. | multiprocessor dispatching domain | домен диспетчеризации в многопроцессорной системе (Alex_Odeychuk) |
| automat. | multiprocessor environment | мультипроцессорная архитектура |
| automat. | multiprocessor environment | режим мультипроцессорной обработки (данных) |
| automat. | multiprocessor environment | мультипроцессорная конфигурация |
| progr. | multiprocessor environment | мультипроцессорная среда (ssn) |
| mil., avia. | multiprocessor experiment | эксперимент с использованием многопроцессорной системы |
| mil., avia. | multiprocessor experiment | эксперимент с использованием мультипроцессорной системы |
| IT | multiprocessor-friendly | ориентированный на использование в многопроцессорной среде (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multiprocessor hardware | мультипроцессорное аппаратное обеспечение (ssn) |
| IT | multiprocessor interleaving | чередование модулей памяти в многопроцессорной системе |
| IT | multiprocessor interleaving | чередование модулей памяти в многопроцессорной системе |
| tech. | multiprocessor interleaving | чередование рабочих модулей в мультипроцессорной системе |
| progr. | multiprocessor interrupt | мультипроцессорное прерывание (ssn) |
| progr. | multiprocessor kernel | многопроцессорное ядро (ssn) |
| progr. | multiprocessor machine | многопроцессорный компьютер (компьютер, содержащий в любой форме от нескольких до десятков тысяч (потенциально до миллионов) процессоров ssn) |
| comp. | multiprocessor machine | многопроцессорная машина |
| progr. | multiprocessor machines | многопроцессорные компьютеры (ssn) |
| progr. | multiprocessor machines | многопроцессорные машины (ssn) |
| progr. | multiprocessor model | мультипроцессорная модель (ssn) |
| Makarov. | multiprocessor NC | многопроцессорное УЧПУ |
| automat. | multiprocessor NC system | мультипроцессорная система ЧПУ типа CNC |
| comp., net. | multiprocessor net | многопроцессорная сеть |
| telecom. | multiprocessor only | только в мультипроцессорной системе (oleg.vigodsky) |
| progr. | multiprocessor operating system | мультипроцессорная операционная система (ssn) |
| progr. | multiprocessor operating system | многопроцессорная операционная система (ssn) |
| progr. | multiprocessor operating system types | типы мультипроцессорных операционных систем (ssn) |
| progr. | multiprocessor operating systems | мультипроцессорные операционные системы (ssn) |
| progr. | multiprocessor operating systems | многопроцессорные операционные системы (ssn) |
| telecom. | multiprocessor operation | многопроцессорный режим работы (oleg.vigodsky) |
| comp. | multiprocessor operation | мультипроцессорная обработка |
| comp., net. | multiprocessor parallel bus | мультипроцессорная параллельная шина |
| telecom. | multiprocessor platform | мультипроцессорная платформа (oleg.vigodsky) |
| progr. | multiprocessor platform | многопроцессорная платформа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multiprocessor programming | программирование многопроцессорных систем (Multiprocessor programming is challenging because modern computer systems are inherently asynchronous : activities can be halted or delayed without warning by interrupts, cache misses, failures, and other events. – Программирование современных многопроцессорных систем представляет сложную проблему, поскольку они в принципе асинхронны, – работа отдельных процессоров (процессов) может без предупреждения приостанавливаться, напр., из-за прерываний, отсутствия нужных данных в кэше, отказов и других событий ssn) |
| progr. | multiprocessor scheduling | планирование работы мультипроцессора (ssn) |
| IT | multiprocessor server | многопроцессорный сервер (Alex_Odeychuk) |
| automat. | Multiprocessor Standards Committee | Комитет по стандартизации мультипроцессорной техники (США) |
| tech. | multiprocessor structure | мультипроцессорная архитектура |
| progr. | multiprocessor support | поддержка многопроцессорного режима (ssn) |
| progr. | multiprocessor support | обеспечение многопроцессорного режима (ssn) |
| progr. | multiprocessor support | поддержка многопроцессорности (ssn) |
| progr. | multiprocessor synchronization | синхронизация мультипроцессоров (ssn) |
| automat. | multiprocessor system | мультипроцессорная система (управления) |
| tech. | multiprocessor system | мультипроцессорная система |
| automat. | multiprocessor system | многомашинная система (управления) |
| automat. | multiprocessor system | многомашинная система управления |
| automat. | multiprocessor system | многопроцессорная система (управления) |
| tech. | multiprocessor system | многопроцессорная вычислительная система |
| tech. | multiprocessor system | многопроцессорная система |
| progr. | multiprocessor system architecture | системные архитектуры для мультипроцессоров (ssn) |
| mil., avia. | multiprocessor system interface | интерфейс многопроцессорной системы |
| progr. | multiprocessor system interrupt | прерывание в мультипроцессорной системе (ssn) |
| telecom. | multiprocessor system only | только в мультипроцессорной системе (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | multiprocessor system switch | коммутатор многопроцессорной системы |
| progr. | multiprocessor systems | многопроцессорные системы (ssn) |
| progr. | multiprocessor systems | мультипроцессорные системы (ssn) |
| progr. | Multiprocessor Systems-on-Chip | однокристальный мультипроцессор (сокр. MPSoC; система на кристалле (SoC), содержащая несколько процессоров (CPU). Syn: multi-core SoC, single-chip multiprocessor ssn) |
| progr. | Multiprocessor Systems-on-Chip | мультипроцессорная система на кристалле (сокр. MPSoC; система на кристалле (SoC), содержащая несколько процессоров (CPU). Syn: multi-core SoC, single-chip multiprocessor ssn) |
| telecom. | multiprocessor unit | мультипроцессорный блок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiprocessor unit | многопроцессорный блок |
| progr. | multiprocessor with physical shared memory implemented by the hardware | многопроцессорная система с совместно используемой памятью, физически реализованной на аппаратном уровне (ssn) |
| progr. | real-time executive for multiprocessor systems | операционная система реального времени для многопроцессорных систем (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | real-time multiprocessor operation system | мультипроцессорная операционная система, работающая в реальном времени |
| mil., avia. | real-time multiprocessor operation system | многопроцессорная операционная система, работающая в реальном времени |
| mil., avia. | real-time multiprocessor programming language | алгоритмический язык для мультипроцессора, работающего в реальном времени |
| mil., avia. | real-time multiprocessor simulator | мультипроцессорная моделирующая установка, работающая в реальном времени |
| mil., avia. | real-time multiprocessor simulator | многопроцессорная моделирующая установка, работающая в реальном времени |
| IT | shared-memory multiprocessor machine | многопроцессорная система с совместно используемой памятью (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| IT | shared-memory multiprocessor system | многопроцессорная система с совместно используемой памятью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | symmetric multiprocessor architecture | симметричная мультипроцессорная архитектура (ssn) |
| progr. | symmetric multiprocessor architectures | симметричные мультипроцессорные архитектуры (ssn) |
| IT | symmetric multiprocessor support | поддержка симметричной многопроцессорной обработки |
| IT | symmetric multiprocessor technology | технология симметричной многопроцессорной обработки (BBC News Alex_Odeychuk) |
| tech. | tightly coupled multiprocessor system | система с непосредственной связью (между процессорами; осуществляемой через общую оперативную память) |
| Makarov. | tightly coupled multiprocessor system | система с непосредственной связью между процессорами, осуществляемой через общую оперативную память |
| IT | tightly-coupled multiprocessor system | сильносвязанная многопроцессорная система |
| IT | tightly-coupled multiprocessor system | сильно связанная многопроцессорная система |
| IT | tightly-coupled multiprocessor system | многопроцессорная система с сильной связью |
| progr. | time-shared and multiprocessor operating systems | многопроцессорные операционные системы и системы с разделением времени (ssn) |
| progr. | UMA symmetric multiprocessor architectures | UMA-мультипроцессоры в симметричных мультипроцессорных архитектурах (ssn) |
| IT | vector parallel multiprocessor system | векторно-параллельная многопроцессорная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |