| Subject | English | Russian |
| nano | angle-multiplexed hologram | голограмма с угловым уплотнением |
| tech. | asynchronously multiplexed channel | канал с асинхронным уплотнением |
| el. | asynchronously multiplexed channel | мультиплексный канал асинхронной передачи данных |
| Makarov. | asynchronously multiplexed channel | канал связи с асинхронным уплотнением |
| progr. | be multiplexed | мультиплексироваться (be multiplexed through an existing connection – мультиплексироваться через существующее соединение  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | block-multiplexed channel | блок-мультиплексный канал |
| IT | block-multiplexed channel | блокмультиплексный канал |
| IT | block-multiplexed channel | мультиплексный канал с поблочной передачей данных |
| IT | byte-multiplexed channel | байт-мультиплексный канал |
| IT | byte-multiplexed channel | байтмультиплексный канал |
| IT | byte-multiplexed channel | мультиплексный канал с побайтовой передачей данных |
| IT | demand-multiplexed | с мультиплексированием запросов |
| IT | dense wavelength division multiplexed | повышенное уплотнение по длинам волн |
| IT | dense wavelength division multiplexed | мультиплексирование с разделением длины волны и уплотнением |
| telecom. | digital multiplexed filter | цифровой мультиплексный фильтр (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital-multiplexed interface | цифровой мультиплексный интерфейс |
| telecom. | digital multiplexed interface | цифровой мультиплексированный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | digital multiplexed interface | цифровой мультиплексный интерфейс |
| telecom. | diobinar-multiplexed analogue components | европейская система телевещания через спутник |
| IT | direct multiplexed control | прямое управление с мультиплексированием |
| comp., net. | distribute calls multiplexed to the proxy on one connection across multiple endpoints | распределять вызовы, мультиплексированные на сервер проксирования через одно соединение, между несколькими конечными точками (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| media. | frequency modulation multiplexed signal | ЧМ-сигнал с двумя уплотнёнными на одной несущей стереоканалами (для стереофонического радиовещания) |
| el. | frequency-multiplexed array | антенная решётка с частотным разделением каналов |
| nano | frequency-multiplexed signal | сигнал с частотным уплотнением |
| Makarov. | frequency-division multiplexed channel | канал связи с частотным разделением |
| opt. | frequency-division multiplexed signal | сигнал с частотным уплотнением (Krystin) |
| telecom. | HF multiplexed channel | канал ВЧ-уплотнения |
| telecom. | high definition multiplexed analogue components | система спутникового телевидения повышенной чёткости |
| Makarov. | multiplex a circuit | уплотнять цепь (временным или частотным разделением) |
| commun. | multiplex derive 10 channels on a communication line | уплотнять линию связи десятью каналами (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | multiplex 10 channels on a communication line | уплотнять линию связи 10 каналами |
| Makarov. | multiplex 10 channels on a line | уплотнять линию связи 10 каналами |
| Makarov. | multiplex other facilities on a radio channel | уплотнять радиоканал другими видами связи |
| Makarov. | multiplex other facilities onto a radio channel | уплотнять радиоканал другими видами связи |
| Makarov. | multiplex other facilities to a radio channel | уплотнять радиоканал другими видами связи |
| Makarov. | multiplex telegraph channels on a communication link | уплотнять систему связи телеграфными каналами |
| tech. | multiplexed access | многоканальный доступ |
| mil., avia. | multiplexed-access channel | канал коллективного доступа |
| comp. | multiplexed address-data line set | мультиплексированная шина "адрес-данные" |
| tech. | multiplexed analog component | временное уплотнение аналоговых составляющих |
| mil., avia. | multiplexed analog component | система уплотнения аналоговых компонент |
| media. | multiplexed analog components | система уплотнения аналоговых компонент (компромисс между аналоговыми (NTSC, PAL, SECAM и др.) и цифровыми (MPEG-2 и др.) методами передачи ТВ-сигнала по спутниковым каналам, предложено несколько модификаций: А-МАС, В-МАС, С-МАС и др., основные их различия в способе модуляции, количестве каналов звукового сопровождения и цифровых данных, а также в значении частоты полей (50 или 60 Гц), во всех вариантах системы MAC используют временное разделение аналоговых составляющих яркости и цветности) |
| el. | multiplexed analog components | система телевидения повышенного качества с временным уплотнением аналоговых компонент |
| el. | multiplexed analog components | система MAC |
| media. | multiplexed analogue components | система уплотнения аналоговых компонент (компромисс между аналоговыми (NTSC, PAL, SECAM и др.) и цифровыми (MPEG-2 и др.) методами передачи ТВ-сигнала по спутниковым каналам, предложено несколько модификаций: А-МАС, В-МАС, С-МАС и др., основные их различия в способе модуляции, количестве каналов звукового сопровождения и цифровых данных, а также в значении частоты полей (50 или 60 Гц), во всех вариантах системы MAC используют временное разделение аналоговых составляющих яркости и цветности) |
| media. | multiplexed analogue components | система уплотнения аналоговых компонент (компромисс между аналоговыми (NTSC, PAL, SECAM и др.) и цифровыми (MPEG-2 и др.) методами передачи ТВ-сигнала по спутниковым каналам, предложено несколько модификаций: А-МАС, В-МАС, С-МАС и др., основные их различия в способе модуляции, количестве каналов звукового сопровождения и цифровых данных, а также в значении частоты полей (50 или 60 Гц), во всех вариантах системы MAC используют временное разделение аналоговых составляющих яркости и цветности) |
| el. | multiplexed analogue components | система телевидения повышенного качества с временным уплотнением аналоговых компонент |
| el. | multiplexed analogue components | система MAC |
| mil., avia. | multiplexed analogue components | составной сигнал с аналоговыми компонентами |
| comp., net. | multiplexed asynchronous protocol | мультиплексированный асинхронный протокол |
| comp. | multiplexed automatic telephone | многоканальная автоматическая телефонная связь |
| mil., BrE | multiplexed automatic telephone equipment | автоматическая телефонная аппаратура с уплотнением каналов |
| math. | multiplexed block | блок мультиплексный |
| mil., avia. | multiplexed block transfer | мультиплексная поблочная передача |
| mil., avia. | multiplexed block transfer | мультиплексная пакетная передача |
| IT | multiplexed bus | мультиплексная шина |
| comp. | multiplexed bus | мультиплексированная шина |
| progr. | multiplexed bus architecture | архитектура с мультиплексными шинами (ssn) |
| math., IT | multiplexed byte | байт мультиплексный |
| media. | multiplexed channel | канал связи, способный обслуживать одновременно несколько устройств или пользователей |
| mil. | multiplexed channel | уплотнённый канал |
| el. | multiplexed channel | мультиплексный канал (ssn) |
| Makarov. | multiplexed channel | уплотнённый канал связи |
| sec.sys. | multiplexed ciphering | групповое шифрование |
| mil., avia. | multiplexed communications | мультиплексная система связи |
| nano | multiplexed control | мультиплексное управление |
| IT | multiplexed data | мультиплексированные данные |
| nano | multiplexed data | одновременно используемые данные |
| nano | multiplexed data | мультиплексные данные |
| IT | multiplexed data flip-flop | триггер с мультиплексированием данных (на D-входе) |
| math. | multiplexed demand | с мультиплексированием запросов |
| progr. | multiplexed direct mode | прямой режим мультиплексирования (ssn) |
| progr. | multiplexed displays | мультиплексированные индикаторы (ssn) |
| O&G, sakh. | multiplexed electrohydraulic control | мультиплексное электрогидравлическое управление |
| sec.sys. | multiplexed encryption | многоканальное шифрование |
| sec.sys. | multiplexed encryption | групповое шифрование |
| energ.ind. | multiplexed fiber-optic cabling network | многоканальная волоконно-оптическая кабельная сеть |
| energ.ind. | multiplexed fiber-optic cabling network | многоканальная оптоволоконная кабельная сеть |
| tech. | multiplexed film transports | блок лентопротяжных механизмов (телекинодатчика) |
| progr. | multiplexed filter | мультиплексированный фильтр (ssn) |
| geophys. | multiplexed format | мультиплексный формат |
| tech. | multiplexed group | многоканальная группа |
| tech. | multiplexed highway | мультиплексорный тракт |
| tech. | multiplexed highway | мультиплексный канал |
| telecom. | multiplexed hole | мультиплексный канал |
| tech. | multiplexed hologram | уплотнённая голограмма |
| el. | multiplexed hologram | мультиплексная голограмма |
| el. | multiplexed hologram | многоракурсная голограмма |
| radioeng. | multiplexed hologram | голограмма с записью нескольких изображений |
| radioeng. | multiplexed hologram | мультипликативная голограмма |
| tech. | multiplexed hologram | голограмма, записанная с уплотнением |
| radioeng. | multiplexed holographic apparatus | аппаратура для получения мультипликативных голограмм с записью множества изображений |
| radioeng. | multiplexed holographic apparatus | аппаратура для получения мультипликативных голограмм |
| clin.trial. | multiplexed immunoassay | мультиплексный иммуноанализ (VladStrannik) |
| IT | multiplexed information | одновременно используемая информация |
| IT | multiplexed information | комбинированные данные |
| comp., net. | multiplexed information | общая информация |
| mil., avia. | multiplexed information and computer service | автоматизированная информационная система с разделением времени фирмы "Дженерал электрик" |
| el. | multiplexed information and computing system | операционная система MULTICS |
| tech. | multiplexed information and computing system | мультиплексная информационно-вычислительная служба |
| tech. | multiplexed information and computing system | информационно-вычислительная система с мультиплексированием каналов передачи данных |
| progr. | multiplexed input | мультиплексированный вход (ssn) |
| comp. | multiplexed input | мультиплексный вход |
| microel. | multiplexed inputs | мультиплексированные входы |
| sec.sys. | multiplexed interface | мультиплексный интерфейс |
| progr. | multiplexed I/O | мультиплексированный ввод-вывод (ssn) |
| IT | multiplexed isolation architecture | архитектура с изоляцией схем и мультиплексированием (для построения контролепригодных схем) |
| Makarov. | multiplexed LCD | ЖКИ со сканированием |
| tech. | multiplexed LCD | жидкокристаллический индикатор с мультиплексированием |
| tech. | multiplexed LCD | ЖКИ с мультиплексированием |
| comp. | multiplexed LCD | жидкокристаллическая мультиплексная индикация |
| commun. | multiplexed line | мультиплексная линия |
| Makarov. | multiplexed line | уплотнённая линия связи |
| Makarov. | multiplexed line | линия связи с уплотнением каналов или сигналов |
| tech. | multiplexed line | линия связи с разделением сигналов |
| Makarov. | multiplexed line | линия связи с разделением каналов или сигналов |
| tech. | multiplexed line | линия связи с разделением каналов |
| tech. | multiplexed line | линия связи с уплотнением каналов |
| tech. | multiplexed line | мультиплексная линия связи (или сигналов) |
| Makarov. | multiplexed line | линия связи с уплотнением |
| comp. | multiplexed line | мультиплексированная линия |
| sec.sys. | multiplexed link | мультиплексный канал |
| tech. | multiplexed load | информационная нагрузка многоканальной системы |
| mil., avia. | multiplexed message processor | многоканальный процессор сообщений |
| tech. | multiplexed mode | мультиплексный режимы резания |
| progr. | multiplexed mode | режим мультиплексирования (ssn) |
| radioeng. | multiplexed mode | режим с многократным резервированием |
| tech. | multiplexed mode | мультиплексный режим |
| HF.electr. | multiplexed network for distributed and interactive services | мультиплексная сеть распределенных интерактивных служб (Великобритания) |
| progr. | multiplexed of outputs | мультиплексирование выходов (программируемого контроллера ssn) |
| media. | multiplexed operation | мультиплексирование (уменьшение числа выводов электрической схемы) |
| tech. | multiplexed operation | мультиплексный режимы резания |
| comp. | multiplexed operation | мультиплексный режим |
| IT | multiplexed operations | совмещённые во времени операции |
| IT | multiplexed operations | совмещённые во времени операции |
| progr. | multiplexed optic channel | мультиплексный оптический канал (ssn) |
| progr. | multiplexed optical channel | мультиплексный оптический канал (ssn) |
| IT | multiplexed output | мультиплексный выход |
| astronaut. | multiplexed outputs | мультиплексированные выходные сигналы |
| progr. | multiplexed outputs | мультиплексированные выходы (программируемого контроллера ssn) |
| el. | multiplexed pulse stream | уплотнённая импульсная последовательность |
| nano | multiplexed pulse stream | уплотнённая последовательность импульсов |
| nano | multiplexed pulse stream | уплотнённая пачка импульсов |
| el. | multiplexed rate | скорость передачи сжатых данных |
| progr. | multiplexed reading | мультиплексированное чтение данных (ssn) |
| progr. | multiplexed reading of decade switches | мультиплексированное чтение данных с декадных переключателей (ssn) |
| tech. | multiplexed receiver | многоканальный приёмник |
| IT | multiplexed redo log | журнализация с дублированием (поддержка одинаковых копий данных на одном или нескольких дисках oracle.com 4uzhoj) |
| el. | multiplexed register | мультиплексный регистр |
| tech. | multiplexed relaying | многоканальная радиорелейная связь |
| telecom. | multiplexed section length | длина участка уплотнения |
| telecom. | multiplexed section overhead | заголовок секции мультиплексора (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | multiplexed sequence | последовательность, образованная перемножением двух или более линейных последовательностей |
| tech. | multiplexed sequence | составная последовательность |
| el. | multiplexed sign | уплотнённый сигнал |
| nano | multiplexed signal | мультиплексированный сигнал |
| automat. | multiplexed signal | мультиплексорный сигнал |
| automat. | multiplexed signal | сигнал, переданный по мультиплексорному каналу |
| telecom. | multiplexed signal | уплотнённый сигнал |
| tech. | multiplexed signal | многоканальный сигнал |
| data.prot. | multiplexed string | последовательность, образованная перемножением двух или более линейных последовательностей |
| mil. | multiplexed tactical telephone system | мультиплексная тактическая система телефонной связи |
| geophys. | multiplexed tape | магнитная лента в мультиплексном формате |
| math. | multiplexed time | с временным мультиплексированием |
| tech. | multiplexed transports | блок лентопротяжных механизмов (телекинодатчика) |
| tech. | multiplexed trunk | многоканальная соединительная линия |
| mil., avia. | multiplexed unit for transmission elimination | мультиплексный блок прерывания передачи |
| telecom. | multiplexed X-Y scanning | мультиплексное двухкоординатное сканирование |
| IT | non-multiplexed asynchronous protocol | не-мультиплексированный асинхронный протокол |
| comp., net. | non-multiplexed asynchronous protocol | немультиплексированный асинхронный протокол |
| quant.el. | space-division multiplexed communication | связь с пространственным уплотнением каналов |
| tech. | space-division multiplexed hologram | составная голограмма с пространственным уплотнением |
| mil., avia. | time division multiplexed | мультиплексированный с разделением по времени |
| telecom. | time division multiplexed | с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | time division multiplexed | коммутированный с разделением по времени |
| nucl.pow. | time multiplexed | с временным мультиплексированием |
| IT | time-multiplexed | с временным мультиплексированием |
| telecom. | time-multiplexed | с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time-multiplexed signal | мультиплексированный сигнал (oleg.vigodsky) |
| media. | time-multiplexed stream | поток информации с временным уплотнением каналов |
| tech. | time-multiplexed stream | поток информации с временным уплотнением каналов |
| telecom. | time-multiplexed switch | коммутатор с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time multiplexed switch | коммутатор с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| IT | time-multiplexed switch | коммутатор с временным разделением |
| comp. | time multiplexed switch | коммутатор с временным разделением |
| IT | time-multiplexed switching | коммутация с временным уплотнением |
| IT | time-multiplexed switching | коммутация с временным разделением |
| telecom. | time-multiplexed switching network | пространственно-временной коммутатор |
| telecom. | time-division multiplexed | с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| tech. | time-division multiplexed | с временным уплотнением каналов |
| telecom. | time-division multiplexed bus | шина с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| opt. | time-division multiplexed signal | сигнал с временным уплотнением (Krystin) |
| comp. | time-domain multiplexed | с временным уплотнением (ssn) |