| Subject | English | Russian |
| progr. | multiple time bases | различные типы временных базисов (ssn) |
| Makarov. | multiple time perturbations | кратные по времени возмущения |
| econ. | multiple time plan | сдельно-прогрессивная система оплаты труда |
| econ. | multiple time plan | сдельно-прогрессивная система заработной платы |
| Makarov. | multiple time scale quantum wavepacket propagation | множественная временная шкала для описания движения квантового волнового пакета |
| Makarov. | multiple time scale simulation | расчёт с использованием нескольких шкал времени |
| Makarov. | multiple time scale techniques | методы многократного временного масштабирования |
| math. | multiple time series | многомерные временные ряды |
| econ. | multiple time wage system | сдельно-прогрессивная система оплаты труда |
| mart.arts | multiple time World Champion in BJJ | многократный чемпион мира по бразильскому джиу-джитсу (Alex_Odeychuk) |
| avia. | multiple time zone flight | полёт с пересечением нескольких часовых поясов |
| progr. | this is a POSIX thing – POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX – стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| progr. | this is a POSIX thing POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |