| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | adaptive time-division multiple access | адаптивный многократный доступ с временным уплотнением |
| IT | advanced time division multiple access | усовершенствованная система параллельного доступа с разделением во времени |
| mil. | advanced time division multiple access | усовершенствованное оконечное устройство с многостанционным доступом с временным разделением каналов |
| tech. | advanced time division multiple access terminals | усовершенствованные терминалы, обеспечивающие многостанционный доступ с временным объединением каналов |
| tech. | advanced time-division multiple access | усовершенствованная система многостанционного доступа с временным объединением каналов |
| media. | advanced time-division multiple access | усовершенствованный многостанционный доступ к ретранслятору спутниковой системы связи с временным разделением каналов |
| mil., avia. | advanced time-division multiple access | усовершенствованный многократный доступ с временным уплотнением |
| Makarov. | assigned time-division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов |
| IT | asynchronous time division multiple access | асинхронное временное мультиплексирование |
| IT | asynchronous time division multiple access | метод асинхронного множественного доступа с временным разделением канала |
| op.syst. | at any time, multiple processes may be requesting allocation of file space on the disk | в любой момент времени различные процессы могут запросить распределения файлового пространства диска |
| mil. | distributed time division multiple access | многостанционный доступ с распределением информации и временным разделением каналов |
| tech. | distributed time division multiple access | многостанционный доступ с распределённым временным уплотнением каналов |
| media. | distributed time division multiple access | многостанционный доступ с распределённым временем уплотнения каналов метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи, при котором распределение временных окон кадра между абонентами производится по псевдослучайному закону, применяется, напр., в системе JTIDS (США) (JT1DS — joint technical information distribution system — объединённая система секретной связи) |
| mil., avia. | distributed time division multiple access | техника коллективного доступа к вычислительной системе с разделением по времени (technology) |
| mil. | distributed time division multiple-access communications | связь с многостанционным доступом и распределённым временным уплотнением (каналов связи) |
| Makarov. | fixed assigned time-division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов |
| mil., avia. | frequency and time-division multiple access | многостанционный доступ с комбинированным частотно-временным уплотнением каналов |
| mil. | frequency time division multiple access | многостанционный доступ с частотным и временным разделением каналов |
| mil. | frequency time hopping multiple access | многостанционный доступ с перескоком частоты по времени |
| progr. | modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | моделирование систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| mil., avia. | multiple frequency time division multiple access | многочастотный коллективный доступ с временным разделением |
| progr. | multiple time bases | различные типы временных базисов (ssn) |
| Makarov. | multiple time perturbations | кратные по времени возмущения |
| econ. | multiple time plan | сдельно-прогрессивная система оплаты труда |
| econ. | multiple time plan | сдельно-прогрессивная система заработной платы |
| Makarov. | multiple time scale quantum wavepacket propagation | множественная временная шкала для описания движения квантового волнового пакета |
| Makarov. | multiple time scale simulation | расчёт с использованием нескольких шкал времени |
| Makarov. | multiple time scale techniques | методы многократного временного масштабирования |
| math. | multiple time series | многомерные временные ряды |
| econ. | multiple time wage system | сдельно-прогрессивная система оплаты труда |
| mart.arts | multiple time World Champion in BJJ | многократный чемпион мира по бразильскому джиу-джитсу (Alex_Odeychuk) |
| avia. | multiple time zone flight | полёт с пересечением нескольких часовых поясов |
| mil., avia. | multiple-access shared-time executive routine | управляющая программа системы с разделением времени и множественным доступом |
| media. | narrowband time division multiple access | многостанционный доступ с временным уплотнением узкополосных сигналов |
| hist. | over the time-frame of multiple decades | в исторический период, охватывающий несколько десятилетий (Alex_Odeychuk) |
| media. | rate-conversion time division multiple access | МДВР с преобразованием скорости передачи (метод обеспечения многостанционного доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи, в соответствии с которым в направлении Земля-космос передача информации производится с одной скоростью, а в направлении космос-Земля — с другой; преобразование скорости передачи информации при этом производится на борту спутника связи) |
| media. | satellite switched time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией на спутнике |
| astronaut. | satellite-switched time division multiple access | спутниковая система связи с многостанционным доступом с временным разделением каналов и коммутацией на борту (system; СС-МДВП) |
| tech. | satellite-switched time division multiple access system | спутниковая коммутируемая система с коллективным доступом с временным уплотнением каналов |
| mil., astronaut. | satellite-switched time-division multiple-access | спутниковая система с многоканальным доступом с временным уплотнением каналов и бортовой коммутацией (system) |
| telecom. | self-organizing time division multiple access | самоорганизующийся множественный доступ с временным разделением (LyuFi) |
| mil., avia. | self-organizing, time-division, multiple-access | самоорганизующийся параллельный доступ в системах с временным разделением каналов |
| tech. | space-time division multiple access | параллельный доступ в системах с пространственно-временным уплотнением каналов |
| nano | space-time division multiple access | параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением каналов |
| comp., net. | space-time division multiple access | множественный доступ с пространственно-временным разделением каналов |
| astronaut. | space-time division multiple access | параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением каналов |
| telecom. | space-time division multiple access | множественный доступ с пространственным разделением (каналов) |
| el. | space-time division multiple access | множественный доступ с пространственным разделением каналов |
| el. | space-time division multiple access | параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением |
| gen. | space-time division multiple access | многостанционный доступ с пространственно-временным разделением каналов |
| media. | spatial time-division multiple access | многостанционный доступ с пространственно-временным уплотнением каналов |
| tech. | superhigh frequency time division multiple access | многостанционный доступ на СВЧ с временным уплотнением каналов (SHF TDMA) |
| progr. | systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | системы с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| media. | TDMA time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов МДВР (метод доступа (к спутниковому ретранслятору), при котором все абоненты передают информацию на одной несущей, но в разных временных интервалах («окнах»)) |
| media. | thin-route time division multiple access | МДВР с низкой скоростью передачи информации (МДВР — многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| progr. | this is a POSIX thing – POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX – стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| progr. | this is a POSIX thing POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| progr. | Thus, Petri nets would seem ideal for modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | Таким образом, сети Петри представляются идеальными для моделирования систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| IT | time division multiple access | множественный доступ с разделением каналов по времени (unact.ru Bricker) |
| telecom. | time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением |
| progr. | time division multiple access | мультидоступ с временным разделением (ssn) |
| comp., net. | Time Division Multiple Access | множественный доступ с временным разделением каналов |
| astronaut. | time division multiple access | множественный доступ с временным уплотнением |
| progr. | time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов (один из двух стандартов для цифровых сетей сотовой связи в США, появился в 1992 г. ssn) |
| progr. | time division multiple access | МДВР (TDMA ssn) |
| mil., avia. | time division multiple access | коллективный доступ с временным разделением |
| tech. | time-division multiple access | коллективный доступ |
| media. | time-division multiple access | многостанционный доступ к спутнику с временным разделением каналов МДВР (система выделения временных интервалов в соответствии с требованием абонентов) |
| tech. | time-division multiple access | многостанционный доступ (с временным разделением каналов) |
| comp., net. | time-division multiple access | множественный доступ с временным разделением каналов (TDMA ssn) |
| el. | time-division multiple access | множественный доступ с временным разделением каналов |
| IT | time-division multiple access | множественный доступ с разделением времени |
| IT | time-division multiple access | множественный доступ с временным уплотнением каналов |
| el. | time-division multiple access | параллельный доступ в системах с временным разделением |
| astronaut. | time-division multiple access | множественный доступ с временным разделением |
| O&G | time-division multiple access | временное разделение каналов с многодистанционным доступом |
| progr. | time-division multiple access | мультидоступ с временным разделением (ssn) |
| nano | time-division multiple access | параллельный доступ в системах с временным разделением каналов |
| comp., net. | time-division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов (ssn) |
| HF.electr. | time-division multiple access | коллективный доступ с временным разделением каналов |
| avia. | time-division multiple access | параллельный доступ с временным разделением каналов |
| Makarov. | time-division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов (TDMA) |
| comp. | time-division multiple access | коллективный доступ с временным уплотнением |
| tech. | time-division multiple access | множественный доступ с временным уплотнением |
| tech. | time-division multiple access | множественный доступ с временным разделением |
| comp. | time-division multiple access | множественный доступ с квантованием |
| tech. | time-division multiple-access digital speech interpolation | цифровая интерполяция речи в системе с коллективным доступом и временным разделением каналов |
| IT | time-division synchronous code-division multiple access | стандарт TD-SCDMA |
| IT | time-division synchronous code-division multiple access | технология TD-SCDMA (unact.ru) |
| IT | time-division synchronous code-division multiple access | множественный доступ с синхронным разделением по времени и частоте |
| tech. | time-domain multiple-access | коллективный доступ с временным интервалом каналов |
| nano | time-multiple-exposure hologram | усреднённая по времени голограмма |
| radioeng. | time-multiple-exposure hologram | многократно экспонированная голограмма |
| tech. | time-multiple-exposure hologram | многоэкспозиционная голограмма |
| media. | time-random multiple access | многостанционный доступ с произвольной во времени передачей сигналов (метод обеспечения доступа к ретранслятору в системе спутниковой связи, построенной по асинхронному принципу) |
| media. | time-space-time-satellite-switched time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией сигналов на спутнике по принципу время-пространство-время |
| progr. | Unscheduled communication occurs only when a periodic or event task is not running. If you use multiple tasks, make sure that their scan times and execution intervals leave enough time for unscheduled communication | Незапланированный обмен данными происходит лишь в то время, когда не работает ни периодическая, ни событийная задача. Если вы используете несколько задач, убедитесь в том, что их времена сканирования и промежутки между выполнениями обеспечивают достаточное время для незапланированного обмена данными (ssn) |
| media. | video time division multiple access system | система передачи видеоинформации, организованная по методу МДВР (многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| media. | wideband time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением широкополосных каналов |
| astronaut. | World's first commercial application of satellite-switched time division multiple access in the Atlantic Ocean region | первое коммерческое применение технологии множественного доступа с временным разделением и спутниковой коммутацией в регионе Атлантического океана (INTELSAT, SS/TDMA; СК/МДВР) |