| Subject | English | Russian |
| progr. | A multithreaded software system manages multiple independent activities | Многопоточная программная система управляет множеством независимых процессов (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| progr. | ability to apply multiple methods to develop reliability estimates for a software system | способность применять различные методы для оценки надёжности программной системы (ssn) |
| mil., avia. | advanced multiple emitter system | усовершенствованная система многократного излучения |
| mil. | all-round traverse multiple rocket system | РСЗО кругового обстрела |
| mil. | automatic multiple address routing system | автоматическая система многоадресной маршрутизации сообщений |
| tech. | automatic multiple-address routing system | автоматическая многоадресная система передачи |
| mil., avia. | automatic multiple-address routing system | автоматическая многоадресная система передачи данных |
| mil. | automatic multiple-parameter collection and processing system | система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам (работы антенны) |
| mil., avia. | automatic testing multiple operating system | многопользовательская операционная система для автоматических проверок |
| tech. | automatic testing multiple operating system | многооперационная автоматическая испытательная система |
| mil. | automatic testing multiple operating system | автоматическая многорежимная испытательная система |
| telecom. | code-division multiple access system | система множественного доступа с кодовым разделением каналов |
| SAP. | communications across multiple systems | связь между внешними системами |
| med. | composite system for multiple infusions | соединительная система для нескольких одновременных инфузий |
| mil. | controlled dispersion multiple rocket system | РСЗО с контролируемым рассеиванием ракет |
| telecom. | digital radio multiple access subscriber system | система цифрового множественного абонентского радиодоступа (oleg.vigodsky) |
| media. | Digital Radio Multiple Access Subscriber System | цифровая абонентская система радиосвязи с многостанционным доступом, фирма NEC, Япония (разработана для построения сетей связи, предоставляющих услуги телефонной связи и передачи данных абонентам, удалённым от телефонных станций, рабочие частоты 1,5 ГГц и 2,4 ГГц, дальность действия 1080 км с ретрансляторами через 45 км, максимальное количество абонентов 1024, скорость передачи данных от 0,6 до 384 кбит/с с квадратурной ФМ) |
| mil. | Guided Multiple Launch Rocket System | управляемая ракета для систем залпового огня (qwarty) |
| mil., avia. | guided multiple launch rocket system | реактивная система залпового огня с управляемыми ракетами |
| mil. | guided multiple-launch rocket system | ракетный комплекс залпового огня (WiseSnake) |
| tech. | high-accuracy, multiple object tracking system | высокоточная система сопровождения групповой цели |
| mil., avia. | high-accuracy multiple object tracking system | высокоточная система сопровождения групповой цели |
| mil. | high-accuracy multiple object tracking system | высокоточная система одновременного сопровождения нескольких целей |
| IT | in fact, a typical digital system has multiple functional units with well defined interfaces and connections between them and each functional unit may contain a hierarchy with several layers of abstraction | Действительно, у типичной цифровой системы бывает несколько функциональных узлов с чётко очерченными границами раздела и соединениями между ними, а каждый функциональный узел содержит иерархию из нескольких слоёв абстракции (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| astronaut. | integrated multiple system | комбинированная система коммутации данных |
| tech. | Kernel multiple processing system | многопроцессорная система Кернеля |
| mil., avia. | Los Angeles multiple corridor identification system | система идентификации приближающихся по многим воздушным коридорам самолётов в аэропорту Лос-Анджелеса |
| mil., avia. | miniature multiple threat emitter system | миниатюрная система имитации работы нескольких радиолокационных станций противника |
| mil., avia. | miniature multiple threat emitter system | миниатюрная система моделирования воздушного боя "Мини-Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны |
| progr. | modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | моделирование систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| mil., avia. | multiple acceleration control system | универсальная система контроля перегрузок |
| house. | multiple access communication system | система связи с многостанционным доступом |
| mil. | multiple access communications system | система связи с многостанционным доступом |
| telecom. | multiple access subscriber radio system | система множественного абонентского радиодоступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiple access switching system | система коммутации с многостанционным доступом |
| data.prot. | multiple access system | криптосистема множественного доступа (с открытым ключом) |
| mil., avia. | multiple aerial refueling system | система одновременной дозаправки топливом в полёте нескольких самолётов |
| mil., avia. | multiple aim point basing system | система базирования межконтинентальной баллистической ракеты с постоянным перемещением между рассредоточенными стартовыми позициями |
| mil. | multiple aim point system | система базирования с использованием нескольких стартовых площадок (в одном позиционном районе) |
| mil. | multiple aim point system | американская ракетная система MX |
| Makarov. | multiple aim point system | система MX (американская ракетная) |
| mil., avia. | multiple airborne target trajectory system | бортовая система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей |
| astronaut. | multiple airborne target trajectory system | длиннобазисная угломерная система слежения |
| tech. | multiple airborne target trajectory system | бортовая система регистрации траекторий целей |
| mil., avia. | multiple airborne target trajectory system | бортовая система регистрации траектории полёта групповой воздушной цели |
| mil. | multiple airborne target trajectory system | система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей |
| mil., avia. | multiple aircraft training system | система обучения по ряду самолётов |
| mil., avia. | multiple application control system | многоцелевая система управления |
| mil., avia. | multiple applications control system | многоцелевая система управления |
| tech. | multiple Aquila control system | система управления несколькими ДПЛА "Аквила" |
| gen. | Multiple Artillery Rocket System | артиллерийско-ракетная система многоцелевого назначения |
| mil., uncom. | multiple artillery rocket system | реактивная система залпового огня |
| mil., uncom. | multiple assault rocket system | реактивная система залпового огня |
| astronaut. | multiple automated printing system | автоматизированная печатающая система |
| transp. | multiple axis system | многовальная система (напр. цепная) |
| econ. | multiple basing-point system | система жёстких тарифных ставок, рассчитываемых от нескольких базисных пунктов |
| radiat. | multiple beam scanner system | система с некоторыми сканирующими устройствами пучка |
| mil., avia. | multiple business system | многоцелевая система управления |
| O&G | Multiple cable transit system | Системы герметизации кабельных проходок (Kugelblitz) |
| mil., avia. | multiple canopy recovery system | многокупольная парашютная система спасения |
| energ.ind. | multiple chamber gas turbine combustion system | многокамерный газотурбинный двигатель |
| construct. | multiple channel system | многоканальная система |
| telecom. | multiple channel system radio communication | многоканальная системная радиосвязь |
| media. | multiple color graphics system | цветная графическая система с несколькими разрядными матрицами |
| refrig. | multiple compression freezing system | контактный плиточный скороморозильный аппарат |
| IT | multiple computation system | система с многократными вычислениями (для обеспечения отказоустойчивости) |
| astronaut. | multiple computer digital avionics system | бортовой вычислительный комплекс с несколькими ЦВМ |
| automat. | multiple computer system | многомашинная система |
| IT | multiple computer system | многомашинная вычислительная система |
| IT | multiple computer system | вычислительный комплекс |
| automat. | multiple computer system | многокомпьютерная система |
| progr. | multiple connected control system | многосвязная система управления (ssn) |
| mining. | multiple conveyer system | доставка с помощью системы конвейеров |
| mining. | multiple conveyer system | система конвейеров (для доставки) |
| geol. | multiple conveyer system | конвейерная линия |
| met. | multiple copper refining system | система многократного рафинирования меди |
| mil., avia. | multiple corridor identification system | система распознавания летательного аппарата в нескольких воздушных коридорах |
| mil. | multiple countermeasures system | многоцелевая система противодействия |
| automat. | multiple CPU system | мультипроцессорная система (translator911) |
| agric. | multiple cropping system | система одновременного выращивания нескольких культур |
| agric. | multiple cropping system | одновременное выращивание нескольких культур |
| econ. | multiple currency reserve system | система, основанная на нескольких резервных валютах |
| tech. | multiple dataset system | комплекс аппаратуры передачи данных |
| tech. | multiple degree of freedom system | система со многими степенями свободы |
| tech. | multiple degree-of-freedom system | система со многими степенями свободы |
| mil., avia. | multiple deployment system | многократно развёртываемая система |
| data.prot. | multiple destination system | многоадресная система |
| IT | multiple domain system | многодоменная система |
| media. | multiple dwell system | система напр., поиска сигнала с конечным переключаемым множеством значений интервала времени накопления (анализа) |
| refrig. | multiple effect absorption refrigerating system | многоступенчатая абсорбционная холодильная установка |
| therm.eng. | multiple effect system | многокорпусная выпарная установка |
| mil., avia. | multiple electronic warfare emitter target system | система мишеней с несколькими излучателями радиоэлектронной борьбы |
| mil. | multiple electronic warfare emitter target system | система мишеней с несколькими излучателями РЭБ |
| energ.ind. | multiple environmental measuring system | система измерения нескольких параметров окружающей среды (напр., температура, влажность и др.) |
| energ.ind. | multiple environmental measuring system | система измерения нескольких загрязнителей (напр., диоксид серы, оксиды азота и др.) |
| ecol. | Multiple Environmental Measuring System | система измерения нескольких параметров окружающей среды |
| ecol. | multiple environmental measuring system | система измерения комплекса параметров окружающей среды |
| mil., avia. | multiple EO/IR system | многокомпонентная оптоэлектронная и инфракрасная система |
| refrig. | multiple evaporator direct-expansion system | многоиспарительная установка непосредственного охлаждения |
| refrig. | multiple evaporator refrigerating system | многоиспарительная холодильная установка |
| IMF. | multiple exchange rate system | система множественных обменных курсов |
| ecol. | multiple filtration system | система многоступенчатой фильтрации |
| polygr. | multiple flash lamps system | многоламповая система экспонирования |
| Makarov. | multiple flash lamps system | многоламповая система экспонирования (знаков в фотонаборе) |
| mil., tech. | multiple helicopter heavy lift system | система подъёма тяжёлых грузов звеном вертолётов (с использованием распорной рамы) |
| progr. | multiple instruction multiple data system | система с несколькими потоками инструкций и несколькими потоками данных (большинство современных подходов к параллелизму – включая кластеры компьютеров и мультипроцессорные системы – лежат в категории MIMD ssn) |
| mil., avia. | multiple target instrumentation radar system | радиолокационная станция сопровождения групповой цели |
| mil., avia. | multiple integrated laser engagement system | многоцелевой комплексный лазерный тренажёр для стрельбы |
| mil. | multiple integrated laser engagement system | многоцелевая комплексная лазерная система поражения целей (тренажёр) |
| mil., avia. | multiple integrated laser engagement system for individual weapon system | многоцелевой комплексный лазерный тренажёр для стрельбы для личного стрелкового оружия |
| mil., avia. | multiple kill vehicle system | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты аппаратами кассетного типа |
| automat. | multiple laser technology system | универсальная установка для нескольких видов лазерной обработки |
| Makarov. | multiple laser technology system | универсальная установка для нескольких видов лазерной обработки |
| mil. | multiple launch rocket system battery | батарея реактивных систем залпового огня MLRS (Киселев) |
| mil., avia. | multiple launch rocket system - terminally guided warhead | реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории |
| mil., avia. | multiple launch rocket system – terminally guided warhead | реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории |
| mil. | multiple launcher rocket system battalion | реактивный дивизион |
| mil. | multiple launcher rocket system battalion | дивизион РСЗО |
| mil. | multiple launcher rocket system battery | батарея РСЗО |
| mil. | multiple launcher rocket-launch system battery | батарея РСЗО |
| tech. | multiple module system | многомодульная система (igisheva) |
| tech. | multiple module system | многоблочная система (igisheva) |
| mil., avia. | multiple on-line debugging system | многостанционная система отладки в режиме онлайн |
| IT | multiple on-line programming system | система с распределением времени |
| tech. | multiple optical system | сложная оптическая система |
| gen. | Multiple Orbit Bombardment System | искусственные спутники с атомными боеголовками для поражения наземных целей |
| astronaut. | multiple orbital bombardment system | орбитальная бомбардировочная система с разделяющейся головной частью |
| astronaut. | multiple orbital bombardment system | орбитальная бомбардировочная система с кассетной боевой частью |
| mil. | multiple orbital bombardment system | орбитальная бомбардировочная система с РГЧ |
| mil. | multiple organ system failure | множественная системная недостаточность (одновременное нарушение функции разных систем организма (кровеносной, дыхательной, сердечной, выделительной), которое часто встречается при боевых травмах или краш-синдроме Andy) |
| med. | Multiple Organ System Failure | система оценки полиорганной недостаточности (Alex_Odeychuk) |
| med. | multiple organ system failure | полиорганная недостаточность (Dackel) |
| med. | multiple organ systems failure | полиорганная недостаточность |
| mil., avia. | multiple output system power supply | система питания с большим числом выходов |
| automat. | multiple pallet changer system | многопозиционная система автоматической смены спутников |
| Makarov. | multiple pallet changer system | многопозиционная система автоматической смены спутников |
| automat. | multiple pallet handling system | система транспортировки и автоматической смены спутников |
| Makarov. | multiple pallet handling system | система транспортировки и автоматической смены спутников |
| automat. | multiple parts feeding system | устройство для групповой подачи деталей (напр., в ГПС) |
| tech. | Multiple Position System | Множественная система позиционирования (MPS leahengzell) |
| progr. | multiple process communication system | многопроцессная коммуникационная система (ssn) |
| progr. | multiple process communications system | многопроцессная коммуникационная система (ssn) |
| progr. | multiple processor system | многопроцессорная система (ssn) |
| account. | multiple queue system | многоканальная система (массового обслуживания) |
| qual.cont. | multiple queue system | многоканальная система массового обслуживания |
| qual.cont. | multiple queue system | система массового обслуживания с несколькими каналами |
| account. | multiple queue system | система массового обслуживания с несколькими очередями |
| IMF. | multiple rate system | система множественных обменных курсов |
| tech. | multiple reactor system | многореакторная система (Molia) |
| math. | multiple record system | мультипликативная система записи (регистрации) |
| astronaut. | multiple redundant system | система с многократным резервированием |
| refrig. | multiple refrigeration system | холодильная установка с несколькими холодильными агрегатами |
| account. | multiple reorder point system | система управления запасами с несколькими точками подачи заказа |
| qual.cont. | multiple reorder point system | система управления запасами с несколькими фиксированными точками подачи заказа |
| econ. | multiple reorder point system | система с несколькими точками подачи заказа |
| tech. | multiple report creation system | система создания нескольких отчётов |
| mil., uncom. | multiple rocket launcher system | реактивная система залпового огня |
| mil. | multiple rocket system | реактивная система залпового огня |
| mil. | multiple rocket system | реактивная установка с пакетом направляющих |
| Makarov. | multiple roost system | система многоярусных насестов |
| tech. | multiple RPV control system | система управления несколькими дистанционно управляемыми аппаратами |
| radioeng. | multiple RPV control system | многоканальная система управления полётом нескольких ТПА |
| mil., avia. | multiple RPV control system | система одновременного управления несколькими дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами |
| mil. | multiple RPV control system | система управления несколькими ТПЛА |
| oil | multiple run metering systems | групповые замерные установки (автоматизированные (АГЗУ) verner_rt) |
| med.appl. | multiple safeguard system | повышенная система безопасности |
| mil., astronaut. | multiple satellite system | широкомасштабная спутниковая система |
| comp. | multiple satellite system | многоспутниковая система связи |
| automat. | multiple sensory system | многосенсорная система |
| mil., avia. | multiple sidelobe cancellation system | система подавления множественных боковых лепестков |
| automat. | multiple spindle head handling-and-changing system | система транспортировки и автоматической смены многошпиндельных головок |
| Makarov. | multiple spindle head handling-and-changing system | система транспортировки и автоматической смены многошпиндельных головок |
| refrig. | multiple stage absorption refrigerating system | многоступенчатая абсорбционная холодильная установка |
| refrig. | multiple stage compression refrigerating system | многоступенчатая компрессионная холодильная установка |
| tech. | multiple street lighting system | система уличного освещения параллельным включением ламп |
| Makarov. | multiple suckling system | система группового подсоса (выпаивание коровой от трёх до десяти телят за период лактации) |
| math. | multiple system | многоэлементная система |
| amer., Makarov. | multiple system | сеть магазинов |
| econ. | multiple system | сеть магазинов цепного подчинения |
| astr. | multiple system | кратная система (звезд) |
| automat. | multiple system | многоконтурная система |
| el.chem. | multiple system | система мультипль |
| geophys. | multiple system | кратная система |
| tech. | multiple system | система параллельных соединений (ssn) |
| tech. | multiple system | система с параллельным включением (ssn) |
| math. | multiple system | мультиплярная система |
| therm.eng. | multiple system | многоступенчатая система |
| neurol. | multiple system atrophy | мультисистемная атрофия (спорадическая нейродегенеративная болезнь с неизвестной этиологией, атипичный вариант болезни Паркинсона  neuromuscular.ru Игорь_2006) |
| neurol. | multiple system atrophy | множественная системная атрофия (Дегенеративное заболевание нервной системы неизвестного происхождения. Поражаются определённые участки головного мозга. Характерна неустойчивость артериального давления со снижением при изменении положения тела, дизурические расстройства, атаксия, тремор на фоне повышения тонуса мышц (Паркинсонизм). shergilov) |
| automat. | multiple system of indexing | устройство для группового деления (напр., через несколько зубьев при зубонарезании) |
| media. | multiple system operator | организация, владеющая более, чем одной системой кабельного ТВ |
| tech. | multiple system operator | кабельная телекомпания |
| telecom. | multiple system operator | оператор мультисервисных услуг связи (Godzilla) |
| tech. | multiple system operator | владеющая несколькими кабельными системами |
| med. | Multiple system organ failure | полиорганная недостаточность (Katherine Schepilova) |
| tech. | multiple system responses program | программа множественного реагирования системы |
| tech. | multiple target instrumentation radar system | РЛС сопровождения групповой цели |
| tech. | multiple target laser engagement system | лазерная система перехвата групповой цели |
| EBRD | multiple tariff system | система множественных тарифов |
| mil. | Multiple Threat Detection System | система обнаружения множественных угроз (WiseSnake) |
| mil. | Multiple Threat Detection System | СОМУ (WiseSnake) |
| mil., avia. | multiple threat emitter system | система имитации работы нескольких радиолокационных станций противника |
| mil., avia. | multiple threat emitter system | система моделирования воздушного боя "Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны |
| mil. | multiple threat emitter system | система имитации работы нескольких излучающих РЭС противника |
| progr. | multiple tier system | многоуровневая система (ssn) |
| econ. | multiple time wage system | сдельно-прогрессивная система оплаты труда |
| mil. | multiple unguided mine system | кассетный боеприпас с неуправляемыми минами |
| pharma. | Multiple Unit Particle System | мультипартикулярная система доставки (К ним относятся
"таблетки с АФИ-содержащими частицами (≈ 100–1000 мкм) с модифицированным высвобождением: быстрым, замедленным или отсроченным во времени."
promoboz.com Oxana Vakula) |
| pharma. | Multiple Unit Pellet System | таблетки из микрокапсул с активным веществом (обеспечивает максимальную защиту действующего вещества и одновременно быструю его доставку к месту абсорбции Игорь_2006) |
| mil., avia. | multiple units link 11 test and operational training system | система эксплуатационной подготовки и испытаний канала связи с войсковыми подразделениями "Линк-11" |
| goldmin. | multiple vein system | система многочисленных жил (Leonid Dzhepko) |
| tech. | multiple virtual system | виртуальная многоуровневая память |
| qual.cont. | multiple warehouse system | система управления запасами с несколькими складами |
| construct. | multiple web system | сложная решётка фермы |
| Makarov. | multiple web system | комбинированная решётка фермы |
| construct. | multiple well system | батарея скважин |
| O&G, oilfield. | multiple well system | группа взаимодействующих скважин (igisheva) |
| construct. | multiple well system | система взаимодействующих скважин |
| sol.pow. | multiple well system | многоскважинная система |
| oil | multiple wire system | многопроводная система |
| commun. | multiple-access communication satellite system | система спутниковой связи с многостанционным доступом |
| mil., avia. | multiple-access communication service system | система связи с многостанционным доступом |
| tech. | multiple-access communications system | система связи с многостанционным доступом |
| mil., avia. | multiple-access digital system | цифровая аппаратура с множественным доступом |
| tech. | multiple-access discrete address system | дискретно-адресная система связи с многостанционным доступом |
| tech. | multiple-access discrete address system | дискретно-адресная система многостанционного доступа |
| el. | multiple-access discrete-address system | дискретно-адресная система связи с многократным доступом |
| telecom. | multiple-access discrete-address system | дискретно-адресная система с многократной выборкой |
| Makarov. | multiple-access discrete-address system | дискретно-адресная система связи с многостанционным доступом (MADA system) |
| el. | multiple-access discrete-address system | дискретно-адресная система связи с многостанционным доступом |
| tech. | multiple-access switching system | система коммутации с многостанционным доступом |
| commun. | multiple-access system | система с многостанционным доступом |
| IT | multiple-access system | система коллективного доступа |
| tech. | multiple-access system | система связи с многократным обращением |
| tech. | multiple-access terminal system | система оконечных устройств с многостанционным доступом |
| tech. | multiple-address processing system | многоадресная система обработки |
| mil. | multiple-address processing system | система обработки многоадресных сообщений |
| mil. | multiple-antenna instrument landing system | инструментальная система посадки с многоэлементной антенной |
| antenn. | multiple-antenna system | многоантенная система |
| phys. | multiple-apex system | многоострийная система (катод) |
| el. | multiple-area system | объединённая энергосистема со многими районами |
| electr.eng. | multiple-area system | объединённая энергосистема со многими районами АРЧМ |
| mil., avia. | multiple-array avionics system | система бортового радиоэлектронного оборудования с многоэлементной антенной решёткой |
| mil. | multiple-array avionics system | комплекс БРЭО с многоэлементной антенной решёткой |
| IT | multiple-boot system | система с многовариантной загрузкой |
| IT | multiple-bus system | многошинная система |
| microel. | multiple-camera system | многолинзовая фотокамера |
| nat.res. | multiple-capacity system | система с несколькими регистрирующими устройствами |
| auto. | multiple-carburetor system | многокарбюраторная топливная система |
| phys. | multiple-cavity system | многорезонаторная система (магнетрона) |
| telecom. | multiple-channel system | многоканальная система (связи) |
| auto. | multiple-circuit braking system | многоконтурная тормозная система |
| polym. | multiple-coat system | многослойная система покрытия |
| IT | multiple-coincident magnetic storage system | магнитное запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения нескольких токов |
| Makarov. | multiple-component system | многокомпонентная система |
| econ. | multiple-currency reserve system | система нескольких резервных валют |
| econ. | multiple-currency reserve system | многовалютная резервная система |
| house. | multiple-data-set system | комплекс аппаратуры передачи данных |
| automat. | multiple-degree freedom system | система со многими степенями свободы |
| construct. | multiple-degree system | система со многими степенями свободы |
| tech. | multiple-degree-of-freedom system | система со многими степенями свободы |
| astronaut. | multiple-degree-of-freedom system | система с несколькими степенями свободы |
| Makarov. | multiple-degree-of-freedom system | система с многими степенями свободы |
| radioeng. | multiple-detector system | система с несколькими приёмниками |
| Makarov. | multiple-dof system | система с многими степенями свободы |
| Makarov. | multiple-effect evaporator system | многокорпусная выпарная установка |
| oil.proc. | multiple-effect solvent-recovery system | многоступенчатая система регенерации растворителя (MichaelBurov) |
| Apollo-Soyuz | multiple-engine system | многокамерный двигатель |
| radioeng. | multiple-expendable dispensing system | автомат сбрасывания нескольких средств РЭП одноразового применения |
| radioeng. | multiple-exposure holographic system | система для получения голограмм методом многократного экспонирования |
| geophys. | multiple-frequency system | многочастотная система |
| automat. | multiple-gun spraying system | многораспылительное устройство |
| quant.el. | multiple-image generation system | мультиплицирующая система |
| Makarov. | multiple-input multiple-output system | многомерная система (MIMO system; в САПР) |
| math. | multiple-input system | система со многими входами |
| UN | multiple-launch rocket system | пусковая ракетная система залпового огня |
| mil. | multiple-launch rocket system | реактивная система залпового огня (MLRS/РСЗО) |
| mil. | multiple-launched rocket system | многоствольная ракетно-артиллерийская установка |
| ling. | multiple-level system | многоуровневость (balloonycs0boy) |
| mil. | multiple-line encryption system | многоадресная шифровальная система |
| tech. | multiple-line telephone announcing system | телефонная система оповещения с многочисленными линиями свези (MLAS) |
| neur.net. | multiple-loop feedback system | система с множеством обратных связей (clck.ru dimock) |
| tech. | multiple-loop nonlinear feedback system | нелинейная многоконтурная система с обратной связью (MichaelBurov) |
| telecom. | multiple-loop system | многоконтурная система |
| progr. | multiple-microphone system | многомикрофонная система (ssn) |
| tech. | multiple-mission telemetry system | многоцелевая телеметрическая система |
| radioeng. | multiple-object tracking system | система сопровождения групповой цели |
| met. | multiple-operator system | многопостовая система |
| media. | multiple-outlet distribution system | система распределения коллективной антенны |
| IT | multiple-output control system | многоканальная система регулирования |
| auto. | multiple-port fuel injection system | многоточечная система впрыска топлива |
| auto. | multiple-port fuel injection system | многоточечная система впрыскивания топлива |
| Makarov. | multiple-port fuel injection system | многоточечная система впрыска топлива (в двигатель) |
| el. | multiple-processor system | мультипроцессорная система |
| avia. | multiple-redundant system | система с многократным резервированием |
| tech. | multiple-satellite system | многоспутниковая система связи |
| commun. | multiple-service communication system | многоцелевая система связи |
| el.chem. | multiple-system anode | анод системы мультипль |
| qual.cont. | multiple-system reliability | надёжность многоэлементной системы |
| tech. | multiple-target electronic warfare system | система радиоэлектронного подавления нескольких целей |
| mil. | multiple-target electronic warfare system | многоцелевая система РЭБ |
| tech. | multiple-telephony system | система многократного телефонирования |
| construct. | multiple-track automatic block system | многосвязная автоматическая блок-система |
| account. | multiple-trigger system | система управления запасами с несколькими точками подачи заказа |
| econ. | multiple-trigger system | система с несколькими точками подачи заказа |
| tech. | multiple-unit system | система многих единиц |
| railw. | multiple-unit voltage system | электрифицированная железная дорога на два напряжения |
| Gruzovik, IT | multiple-user system | многопользовательская система |
| Gruzovik, IT | multiple-user system | система коллективного пользования |
| railw. | multiple-way system | многократная система (телеграфирование) |
| media. | multiple-way system | многократная система (телеграфия) |
| Makarov. | multiple-well system | группа колодцев |
| tech. | multiple-wire system | многопроводная система |
| mil., astronaut. | ordnance multiple-purpose tactical satellite system | многоцелевая тактическая система спутников с вооружением на борту |
| telecom. | radio multiple access subscriber system | система множественного абонентского радиодоступа (oleg.vigodsky) |
| mil. | range-only multiple aircraft navigation system | система наведения нескольких самолётов только по дальности |
| mil., avia. | range-only multiple aircraft navigation system | многоцелевая авиационная дальномерная навигационная система |
| tech. | satellite multiple-access communication system | телекоммуникационная спутниковая система связи с многостанционным доступом |
| mil., astronaut. | satellite multiple-access communication system | спутниковая система связи с многостанционным доступом |
| el. | satellite switched multiple-access system | спутниковая система с многократным доступом и бортовой |
| tech. | satellite-switched multiple access system | спутниковая система с многоканальным доступом и бортовой коммутацией |
| tech. | satellite-switched multiple access system | спутниковая система связи с многостанционным доступом и коммутацией на борту |
| Makarov. | satellite-switched multiple access system | спутниковая система связи с многостанционным доступом и коммутацией на борту (SSMA) |
| gen. | satellite-switched multiple-access system | спутниковая система связи с многостанционным доступом и бортовой коммутацией |
| tech. | satellite-switched time division multiple access system | спутниковая коммутируемая система с коллективным доступом с временным уплотнением каналов |
| tech. | selective multiple address radio and television system | селективная многоадресная радиотелевизионная система |
| tech. | self-organizing multiple-access discrete-address system | самоорганизующаяся дискретно-адресная система с коллективным доступом |
| Игорь Миг | self-propelled multiple rocket launcher system | ракетная система залпового огня |
| gyrosc. | ship data multiple system | корабельная многоканальная система передачи данных по единому кабелю |
| avia. | single-input multiple-output system | система с одним входом и многими выходами |
| mil., avia. | small warhead and reentry multiple system | программа разработки головной части баллистической ракеты с небольшими маневрирующими боеголовками |
| media. | switching system multiple coordinate connector | многократный координатный соединитель коммутационной системы |
| Makarov. | system with multiple degrees of freedom | система со многими степенями свободы |
| progr. | systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | системы с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| mil. | tactical environment multiple system evaluation program | программа оценки возможностей комплексной системы отображения боевой обстановки |
| progr. | Thus, Petri nets would seem ideal for modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | Таким образом, сети Петри представляются идеальными для моделирования систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| media. | video time division multiple access system | система передачи видеоинформации, организованная по методу МДВР (многостанционный доступ с временным разделением каналов) |