| Subject | English | Russian |
| NATO | Athens Multinational Sealift Coordination Centre | Афинский многонациональный центр координации морских перевозок (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Blue Chip Multinational Company | престижная многонациональная компания (maxim_nesterenko) |
| polit. | contributor to the multinational force | страна-участница многонациональных сил (ssn) |
| econ. | go multinational | становиться международной компанией (A.Rezvov) |
| polit. | Guidelines on Multinational Enterprises | Руководящие принципы для многонациональных предприятий (OECD grafleonov) |
| econ. | home-country oriented multinational company | многонациональная корпорация с отечественной ориентацией |
| econ. | host-country oriented multinational company | многонациональная корпорация с ориентацией на принявшую страну |
| bank. | International and Multinational Corporates Department | Управление международных и транснациональных корпоративных клиентов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | joint interagency, intergovernmental and multinational | комплексный межведомственный, межправительственный и многонациональный |
| econ. | large multinational enterprises | крупные многонациональные организации (MNEs teterevaann) |
| econ. | majority-owned multinational corporations | транснациональные корпорации с контрольным пакетом акций (A.Rezvov) |
| nucl.pow. | MDEP – multinational design evaluation project | международная программа проектно-конструкторской оценки (U.S.NRC/IAEA yurt) |
| SAP.tech. | multinational account program | руководство концерна |
| econ. | multinational activities | международные виды деятельности (A.Rezvov) |
| busin. | multinational advertising | многонациональная реклама |
| gen. | multinational advisory group | международная консультативная группа (H. I.) |
| NATO | Multinational Advisory Police Element | Многонациональное консультативное полицейское подразделение (yevsey) |
| mil., avia. | Multinational Advisory Police Element | Многонациональное консультативное полицейское подразделение |
| polit. | multinational agreements | многонациональные соглашения (Rori) |
| mil. | multinational aircraft fuel compatibility | совместимость ЛА по топливу (напр., стран-участниц НА ТО) |
| astronaut. | Multinational Andean Enterprise | Андское многонациональное предприятие |
| oncol. | Multinational Association of Supportive Care in Cancer | Международная ассоциация специалистов в области симптоматической терапии злокачественных новообразований (Dimpassy) |
| bank. | multinational bank | международный банк, действующий на территории ряда государств |
| EBRD | multinational bank | банк, действующий в нескольких странах (oVoD) |
| econ. | multinational bank | многонациональный банк (dimock) |
| foreig.aff. | multinational brigade | многонациональная бригада |
| insur. | multinational broker | межнациональный брокер |
| law | multinational cases | транснациональные судебные дела (Leonid Dzhepko) |
| mil. | multinational command systems working group | многонациональная рабочая группа по системам управления |
| mil. | multinational communications-electronics working group | многонациональная рабочая группа по связи и электронике (НАТО) |
| perf. | multinational company | транснациональная фирма |
| account. | multinational company | многонациональная корпорация с отечественной ориентацией |
| O&G, casp. | multinational company | транснациональная компания (raf) |
| econ. | multinational company | многонациональная компания |
| econ. | multinational company | международная компания |
| gen. | multinational company | МНК (MichaelBurov) |
| gen. | multinational company | транснациональная корпорация (AnnaB) |
| gen. | multinational company | многонациональная корпорация (MichaelBurov) |
| gen. | multinational company | ТНК (MichaelBurov) |
| adv. | multinational competitor | конкурент в виде МНК |
| adv. | multinational competitor | транснациональный конкурент |
| econ. | multinational concern | многонациональный концерн |
| gen. | multinational corporation | МНК (MichaelBurov) |
| law | multinational corporation | межнациональная корпорация |
| econ. | multinational corporation | многонациональная корпорация |
| invest. | multinational corporation | мультинациональная корпорация |
| tax. | multinational corporation | международная корпорация |
| Makarov. | multinational corporation | транснациональная компания |
| Makarov. | multinational corporation | многонациональная компания |
| gen. | multinational corporation | ТНК |
| adv. | multinational corporation | транснациональная корпорация |
| fin. | multinational corporations | многонациональные корпорации |
| account. | multinational corporations | транснациональные корпорации (также transnational corporations) |
| mil. | multinational corps | многонациональный корпус |
| mil. | multinational culture | многонациональная культура |
| avia. | multinational desk | Международный отдел (Uchevatkina_Tina) |
| NATO | Multinational Division | многонациональная дивизия |
| mil. | Multinational Division | многонациональная дивизия (MND) |
| mil., avia. | multinational division central | многонациональная дивизия центрального базирования |
| econ. | multinational enterprise | многонациональная организация (MNE teterevaann) |
| econ. | multinational enterprise | многонациональная компания |
| tax. | multinational enterprise | ТНП (dimock) |
| tax. | multinational enterprise | транснациональное предприятие (dimock) |
| adv. | multinational enterprise | международная корпорация (имеющая отделения или дочерние фирмы в различных странах) |
| econ. | multinational enterprise | МНК |
| dipl. | multinational enterprise | многонациональная компания (МНК) |
| econ. | multinational enterprise | транснациональная компания (Alexander Matytsin) |
| econ. | multinational enterprise | многонациональная корпорация |
| econ. | multinational enterprise | транснациональная корпорация (A.Rezvov) |
| mil., avia. | multinational enterprise | многонациональное предприятие |
| econ. | multinational enterprises | транснациональные корпорации (teterevaann) |
| busin. | multinational enterprises | многонациональные МНК компании |
| mil., avia. | multinational enterprises | многонациональные предприятия |
| gen. | multinational executive | сотрудник многонациональной корпорации |
| mil. | multinational exercise | учение с участием ВС нескольких государств |
| mil., avia., NATO | multinational experiment | многонациональный эксперимент |
| mil. | multinational feasibility study | изучение возможностей многонационального использования разрабатываемого вооружения (НАТО) |
| mil. | multinational feasibility study | изучение возможностей многонационального использования, разрабатываемого вооружения (НАТО) |
| mil. | multinational fighter | унифицированный истребитель для ОВВС НАТО |
| mil. | multinational fighter program | многонациональная программа создания истребителя |
| econ. | multinational financial corporation | многонациональная финансовая корпорация |
| progr. | multinational firm | транснациональная фирма (ssn) |
| st.exch. | multinational firm | транснациональная компания (dimock) |
| environ. | multinational firm | многонациональная компания (A large business company operating in several countries; Крупная коммерческая структура, осуществляющая деятельность в нескольких странах) |
| account. | multinational firm | многонациональная компания |
| progr. | multinational firms | транснациональные фирмы (ssn) |
| NATO | multinational force | многонациональное соединение |
| mil. | multinational force | многонациональные силы |
| mil. | multinational force and observers | многонациональные силы и наблюдатели |
| mil., avia. | multinational force - east | многонациональные силы в восточной части |
| mil., avia. | multinational force – east | многонациональные силы в восточной части |
| mil., avia. | multinational force – Iraq | многонациональные силы в Ираке |
| mil., avia. | multinational force - Iraq | многонациональные силы в Ираке |
| mil., avia. | multinational force - west | многонациональные силы в западной части |
| mil., avia. | multinational force – west | многонациональные силы в западной части |
| mil. | multinational forces | многонациональные силы |
| mil., avia. | multinational forces and observer | многонациональные силы и наблюдатели |
| mil., avia. | multinational forces - east | многонациональные силы в восточной части |
| mil., avia. | multinational forces – east | многонациональные силы в восточной части |
| mil., avia. | multinational forces – Iraq | многонациональные силы в Ираке |
| mil., avia. | multinational forces - Iraq | многонациональные силы в Ираке |
| mil., avia. | multinational forces - west | многонациональные силы в западной части |
| mil., avia. | multinational forces – west | многонациональные силы в западной части |
| foreig.aff. | multinational formation | многонациональное формирование |
| mining. | Multinational Geospatial Co-production Program | Межгосударственная программа геокосмического сотрудничества (возможный вариант, или лучше геопространственного? estherik) |
| mil. | multinational ground forces | многонациональные СВ |
| mil., avia. | multinational industrial security working group | многонациональная рабочая группа по мерам обеспечения секретности на промышленных объектах |
| mil. | Multinational Information Operations Experiment | многонациональный эксперимент по информационным операциям (qwarty) |
| mil., avia. | multinational information sharing | многонациональная система распределения информации |
| foreig.aff. | multinational integrated logistic support | многонациональное интегрированное тыловое обеспечение |
| NATO | Multinational Integrated Logistic Units | многонациональные интегрированные тыловые подразделения (yevsey) |
| adv. | multinational investment | многонациональное капиталовложение |
| adv. | multinational investment | многонациональная инвестиция |
| NATO | Multinational Joint Logistic Centre | Многонациональный объединённый центр тылового обеспечения (yevsey) |
| mil., avia., NATO | multinational joint logistics center | многонациональный объединённый центр тылового обеспечения |
| polit. | multinational lobbying | лоббистская деятельность в интересах транснациональных корпораций (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| NATO | Multinational Logistic Base | многонациональная тыловая база |
| mil. | Multinational Logistic Base | многонациональная тыловая база (MLB) |
| foreig.aff. | multinational logistics | многонациональное тыловое обеспечение |
| mil. | multinational logistics | тыловое обеспечение ВС коалиции нескольких государств |
| mil. | multinational memorandum of understanding | многонациональный меморандум о взаимопонимании |
| mil. | multinational military relief force | многонациональные воинские формирования по оказанию помощи |
| mil. | multinational mixed manned force | многонациональные силы смешанного состава |
| med. | Multinational Monitoring of Trends and Determinants in Cardiovascular Diseases | Международный мониторинг тенденций и факторов риска при сердечно сосудистых заболеваниях (MONICA Maeva) |
| med. | Multinational Monitoring of Trends and Determinants of Cardiovascular Disease | Международный мониторинг тенденций и факторов риска при сердечно сосудистых заболеваниях (MONICA Maeva) |
| econ. | multinational monopoly | транснациональная монополия |
| med. | Multinational Multicenter Trial | Международное многоцентровое исследование (Andy) |
| mil. | multinational naval force | многонациональное соединение ВМС |
| mil. | multinational naval patrol forces | многонациональные патрульные силы ВМС |
| dipl. | multinational nuclear force | многонациональные ядерные силы |
| mil. | multinational nuclear force | многосторонние ядерные силы |
| dipl. | multinational nuclear forces | многосторонние ядерные силы |
| mil. | multinational nuclear fuel cycle center | межнациональный центр ядерного топливного цикла |
| el. | multinational operation | многонациональная эксплуатация |
| mil. | multinational operational test and evaluation | войсковые оценочные испытания с участием нескольких государств |
| insur. | multinational organization | многонациональная организация |
| econ. | multinational organization | многонациональная компания |
| EBRD | multinational partnership | многонациональное товарищество (MNP raf) |
| mil. | multinational peacekeeping force | межгосударственные силы по поддержанию мира |
| adv. | multinational product | товар многонационального распространения |
| org.name. | Multinational Programming and Operational Centre | Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности |
| gen. | multinational project | международный проект (Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | Multinational Protection Force | Многонациональные силы по защите |
| law | multinational rivers | многонациональные реки |
| mil., avia. | multinational security transition command – Iraq | переходное командование в Ираке для обеспечения безопасности МНС |
| mil., avia. | multinational security transition command - Iraq | переходное командование в Ираке для обеспечения безопасности МНС |
| mil., avia. | multinational security unit | многонациональное подразделение по безопасности |
| NATO | Multinational Security Unit | многонациональное подразделение безопасности |
| mil. | Multinational Security Unit | многонациональное подразделение безопасности (MSU) |
| adv. | multinational service | услуга многонационального характера |
| adv. | multinational service | транснациональная служба |
| space | multinational space mission | международная космическая экспедиция (Among JP's claims are that he was taken to the bottom of the Atlantic Ocean to view a submerged ancient spacecraft, and in 2022, he was brought to one of Jupiter's moons, Ganymede, where he witnessed extraterrestrial bases and interacted with aliens in a multinational space mission.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| intell. | multinational space-based imaging system for surveillance | межнациональная программа космической разведки (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | multinational staged improvement program | многонациональная поэтапная программа совершенствования оборудования |
| econ. | multinational state | многонациональное государство |
| econ. | multinational trade | многосторонняя торговля (dimock) |
| IMF. | multinational trade negotiations | международные торговые переговоры |
| mil. | multinational training | боевая подготовка многонациональных контингентов войск |
| telecom. | multinational transit switch | мультинациональный транзитный коммутатор (oleg.vigodsky) |
| mil. | multinational vehicle fuel compatibility | совместимость ЛА по топливу (напр., стран-участниц НА ТО) |
| Makarov. | multinational water | международные воды (напр., воды реки, протекающей по нескольким странам) |
| ecol. | multinational water | международные воды (напр., воды реки, протекающей по нескольким странам) |
| water.suppl. | multinational waters | международные воды (напр., воды реки, протекающей по нескольким странам) |
| ecol. | multinational waters | международные воды |
| tax. | OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations | Руководство ОЭСР "О трансфертном ценообразовании для транснациональных корпораций и налоговых органов" (Incognita) |
| gen. | OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations | Руководство ОЭСР по трансфертному ценообразованию для транснациональных компаний и налоговых ведомств (VictorMashkovtsev) |
| O&G, tengiz. | Offshore Kazakhstan Multinational Oil Company | Казахстанская Нефтедобывающая Компания |
| polit. | single multinational state | единое многонациональное государство |
| polit. | Symposium "Security and the Role of Multinational Corporations at the Present Stage" | Симпозиум "Проблемы безопасности и роль многонациональных корпораций на современном этапе" (Росток, ГДР, 29 — 30 сентября 1979 г., Rostock, GDR, 29 —30 September 1979) |
| NATO | the Joint Multinational Readiness Center | Совместный многонациональный центр по подготовке военнослужащих |
| audit. | Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations | Руководство по трансфертному ценообразованию для транснациональных компаний и налоговых ведомств (ibfd.org VIII) |
| gen. | Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations | Методические указания ОЭСР "О трансфертном ценообразовании для транснациональных корпораций и налоговых органов" (4uzhoj) |
| econ. | world oriented multinational company | многонациональная корпорация с глобальной ориентацией |