| Subject | English | Russian |
| int.transport. | FIATA Multimodal Transport Bill of Lading | транспортный коносамент смешанной мультимодальной перевозки ФИАТА (Yuriy83) |
| transp. | FIATA Multimodal Transport Bill of Lading | коносамент ФИАТА (kee46) |
| gen. | FIATA Multimodal Transport Bill of Lading | коносамент по условиям ФИАТА (форма коносамента, разработанная Международной федерацией экспедиторских ассоциаций; данный коносамент предназначен для мультимодальных перевозок и является оборотным инструментом (если иное не указано в условиях коносамента); коносамент ФИАТА соответствует Унифицированным правилам и обычаям для документарных аккредитивов в части требований к документам о смешанных перевозках и может использоваться при расчётах по документарным аккредитивам, если это предусмотрено условиями аккредитива kee46) |
| transp. | International Multimodal Transport Association | Международная ассоциация смешанных перевозок (IMMTA); русс. перевод заимствован из документа Экономического и социального совета ООН Lidia P.) |
| transp. | multimodal passenger transport hub | транспортно-пересадочный узел (slitely_mad) |
| busin. | multimodal transport | перевозка смешанными видами транспорта (Denis Lebedev) |
| mar.law | multimodal transport | смешанная перевозка |
| fish.farm. | multimodal transport | смешанные перевозки |
| gen. | multimodal transport | мультимодальная перевозка (383k UK hits. Multimodal transport (also known as combined transport) is the transportation of goods under a single contract, but performed with at least two different means of transport; the carrier is liable (in a legal sense) for the entire carriage, even though it is performed by several different modes of transport (by rail, sea and road, for example). The carrier does not have to possess all the means of transport, and in practice usually does not; the carriage is often performed by sub-carriers (referred to in legal language as "actual carriers"). The carrier responsible for the entire carriage is referred to as a multimodal transport operator, or MTO. WK Alexander Demidov) |
| gen. | multimodal transport | мультимодальные перевозки (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | multimodal transport bill of lading | коносамент смешанной перевозки (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Multimodal Transport Bill of Lading | Мультимодальный транспортный коносамент (4uzhoj) |
| O&G, casp. | multimodal transport bill of loading | коносамент смешанной перевозки (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | multimodal transport document | документ смешанной мультимодальной перевозки (MTD Yuriy83) |
| int.transport. | Multimodal Transport Operator | оператор смешанной мультимодальной перевозки (MTO Yuriy83) |
| econ. | multimodal transport system | система смешанных перевозок |
| busin. | multimodal transports | смешанные перевозки |
| O&G, casp. | multimodal/combined transport document | документ смешанной и комбинированной перевозки (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | negotiable FIATA multimodal transport bill of lading | оборотный коносамент смешанной перевозки ФИАТА (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | non-negotiable FIATA multimodal transport way bill | необоротная накладная смешанной перевозки ФИАТА (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | non-negotiable FIATA multimodal transport waybill | необоротная накладная смешанной перевозки ФИАТА (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | Non-negotiable FIATA Multimodal Transport Waybill | Нетоварораспорядительная мультимодальная транспортная накладная ФИАТА (Yuriy83) |
| tech. | UN Convention on International Multimodal Transport of Goods | Конвенция ООН о международных смешанных перевозках грузов (yagailo) |