| Subject | English | Russian |
| med. | AIHA Multilingual Document Library | библиотека MDL Multilingual Document Library АМСЗ |
| med. | AIHA Multilingual Document Library | библиотека переводных документов по здравоохранению АМСЗ |
| IT | basic multilingual plane | основная многоязыковая плоскость (состоит из "классических" символов Unicode с кодовыми точками от U+0000 до U+FFFF ssn) |
| IT | basic multilingual plane | основной многоязычный уровень (см. ГОСТ Р ИСО 10303-21-2002 ssn) |
| progr. | basic multilingual plane | основная многоязычная плоскость (ГОСТ ISO/IEC 24824-1-2013 ssn) |
| adv. | multilingual advertising | многоязычная реклама (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multilingual app | многоязычное приложение (ssn) |
| comp., MS | Multilingual App Toolkit | набор средств для многоязычных приложений (A Visual Studio extension that enables translation support through tools and guides) |
| comp., MS | multilingual app toolkit | набор средств для многоязычных приложений (ssn) |
| progr. | multilingual application | приложение с многоязычным пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| IT | multilingual application | приложение, поддерживающее несколько языков |
| IT | multilingual application | многоязычное приложение |
| IT | multilingual approach | многоязычный принцип (построения системы машинного перевода) |
| el. | multilingual broadcast | многоязычное вещание (ssn) |
| SAP.tech. | multilingual capability | многоязычность |
| automat. | multilingual capability | программирование на нескольких языках (высокого уровня) |
| libr. | multilingual catalogue | многоязычный каталог |
| AI. | multilingual code generation | генерация кода на различных языках программирования (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| tech. | multilingual composition | набор на нескольких языках |
| ling. | multilingual computing | обработка многоязычных текстов (Alex_Odeychuk) |
| ling. | multilingual computing | обработка многоязычных информационных ресурсов (Alex_Odeychuk) |
| ling. | multilingual corpus | корпус разноязычных текстов (Alex_Odeychuk) |
| libr. | multilingual polyglot dictionary | многоязычный словарь |
| libr. | multilingual dictionary | многоязычный словарь |
| libr. | multilingual dictionary | словарь-полиглот |
| gen. | multilingual dictionary | разноязычный словарь |
| corp.gov. | multilingual directional sign system | многоязычная система указателей направления |
| telecom. | multilingual display | многоязычный дисплей (радиотелефона) |
| media. | Multilingual Document Consultant | консультативный пункт справочной системы Windows 2000, работающий по типу оперативных средств устранения неполадок (online troubleshooters) |
| gen. | multilingual drafting of a document | параллельное составление документа на разных языках |
| libr. | multilingual edition | издание на многих языках |
| adv. | multilingual edition | многоязычное издание |
| tech. | multilingual electronic translator | многоязычный электронный переводчик |
| ling. | multilingual engineering | лингвистическая инженерия и многоязычная коммуникация (Alex_Odeychuk) |
| libr. | multilingual entity | многоязычный объект |
| econ. | multilingual expert | эксперт, владеющий несколькими языками |
| progr. | multilingual information | многоязычная информация (ssn) |
| progr. | multilingual information retrieval | поиск многоязычной информации (ssn) |
| automat. | multilingual information retrieval thesaurus | многоязычный информационно-поисковый тезаурус |
| AI. | multilingual language processing | обработка естественных языков (Alex_Odeychuk) |
| automat. | multilingual menu | меню на нескольких языках |
| mil. | multilingual military dictionary | многоязычный военный словарь |
| ling. | multilingual., multi-lingual | мульти-язычный (Arlin) |
| AI. | multilingual neural machine translation system | многоязычная система нейронного машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | multilingual onslaught | активная агитационно-пропагандистская работа на иностранных языках (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | multilingual ontology | многоязычная онтология (Alex_Odeychuk) |
| ling. | multilingual person | полиглот (economist.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multilingual platform | многоязыковая платформа (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | multilingual processing | обработка многоязычных данных (infoq.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | multilingual query | многоязычный запрос (ssn) |
| traf. | multilingual road sign | многоязычный дорожный указатель ('Multilingual road signs are crucial for cultural inclusivity' – by Wilson Wen (Canada) Tamerlane) |
| ling. | multilingual space | полиязычие (Yanamahan) |
| progr. | multilingual string | многоязычная строка (ssn) |
| inet. | multilingual support | многоязычная поддержка (spanishru) |
| SAP. | multilingual system | многоязычная система |
| AI. | multilingual task | задача обработки многоязычных данных (infoq.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | multilingual teaching | полиязыковое обучение |
| ling. | multilingual text alignment | выравнивание многоязычных текстов на уровне предложений (Alex_Odeychuk) |
| ling. | multilingual text alignment | выравнивание разноязычных текстов на уровне предложений (Alex_Odeychuk) |
| patents. | multilingual thesaurus | многоязычный тезаурус |
| gen. | multilingual thesaurus | многоязычный информационно-поисковый тезаурус |
| org.name. | Multilingual Thesaurus of Agricultural Terminology | Многоязычный тезаурус сельскохозяйственной терминологии |
| ling. | multilingual translation | мультилингвальный перевод (West_LV) |
| AI. | multilingual understanding | понимание комбинированного ввода (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multilingual user interface | многоязычный пользовательский интерфейс (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| comp., MS | multilingual user interface | многоязычный интерфейс пользователя (ssn) |
| office.equip. | multilingual user interface | многоязыковый интерфейс пользователя (Microsoft:  microsoft.com translator911) |
| comp., MS | multilingual user interface | многоязычный пользовательский интерфейс (ssn) |
| progr. | multilingual user interface feature | функция многоязычного пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multilingual user interface pack | пакет многоязычного пользовательского интерфейса (ssn) |
| comp., MS | Multilingual User Interface Pack | пакет многоязычного интерфейса пользователя (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| comp., MS | Multilingual User Interface Pack | пакет многоязычного пользовательского интерфейса (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| comp., MS | Multilingual User Interface Pack | пакет многоязыкового пользовательского интерфейса |
| comp., MS | multilingual user interface pack | пакет многоязычного интерфейса пользователя (ssn) |
| comp., MS | multilingual user interface platform | платформа многоязычного пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multilingual user interface resource model | модель ресурсов многоязычного пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multilingual user interface support | поддержка многоязычного пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multilingual user interface technology | технология построения многоязычного пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| ling. | multilingual word | многоязычное слово (ssn) |
| comp., MS | specialized multilingual application | специализированное многоязычное приложение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | support for multilingual applications | поддержка многоязычных приложений (Alex_Odeychuk) |