| Subject | English | Russian |
| automat. | flexible transfer multiline | группа взаимосвязанных гибких автоматизированных линий |
| telecom. | multiline appearance | поддержка приёма данных (ТФА) |
| telecom. | multiline appearance | поддержка конференц-связи |
| progr. | multiline block | многострочный блок (ssn) |
| progr. | multiline blocks | многострочные блоки (ssn) |
| comp., net. | Multiline circuit | многолинейное устройство (Устройство, содержащее один или несколько WAN-путей для данных. Путь для данных представляет собой логический канал "точка-точка", который является постоянной (арендованной) линией. Многолинейное устройство повышает устойчивость к сбоям и обеспечивает расширение полосы) |
| progr. | multiline comment | многострочный комментарий (комментарий, занимающий несколько строк в исходном тексте программы. Обычно даётся в начале процедуры или блока операторов. В некоторых ЯВУ для его обозначения используются специальные знаки ssn) |
| tech. | multiline communications adapter | многоканальное связное переходное устройство |
| media. | multiline communications processor | программируемый интерфейс между центральным процессором и одним или несколькими устройствами связи |
| mil., avia. | multiline communications processor | многоканальный процессор системы передачи данных |
| el. | multiline controller | многоканальный контроллер |
| mech. | multiline conveyor | многоручьевой конвейер |
| horticult. | multiline cultivar | мультилинейный сорт (typist) |
| horticult. | multiline cultivar | многолинейный сорт (typist) |
| el. | multiline digital voice-response system | многоканальная цифровая система речевого ответа |
| telecom. | multiline directional coupler | многопроводный направленный ответвитель |
| antenn. | multiline directional coupler | многопроводной направленный ответвитель |
| comp., MS | multiline discount | многострочная скидка (A discount granted if the combination of one or more lines fulfill some predefined conditions) |
| IT | multiline edit control | многострочное поле ввода |
| progr. | multiline expression | многострочное выражение (Alex_Odeychuk) |
| tech. | multiline format | многолинейный формат |
| telecom. | multiline hunt | многолинейное искание (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiline hunt group | группа многолинейного искания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiline hunt group line | линия группы многолинейного искания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiline hunt group member | элемент группы многолинейного искания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiline hunt group service | услуга группы многолинейного искания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiline hunt service | услуга многолинейного искания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiline hunting | многолинейное искание (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiline hunting group | группа многолинейного искания (oleg.vigodsky) |
| fin. | multiline insurance company | многолинейная страховая компания (yerlan.n) |
| media. | multiline laser | газовый лазер, излучающий на двух и более частотах |
| el. | multiline laser | многомодовый лазер |
| house. | multiline laser | лазер многоволновый |
| tech. | multiline laser | многоволновый лазер |
| automat. | multiline laser beam | многочастотный лазерный луч |
| nano | multiline lasing | генерация на нескольких переходах |
| tech. | multiline lasing | многоволновая генерация |
| tech. | multiline lubrication system | многопоточная система смазки |
| laser. | multiline mirror | многоволновое лазерное зеркало |
| tech. | multiline mirror | многоволновое зеркало |
| automat. | multiline mode krypton laser | криптоновый лазер с многочастотным режимом |
| quant.el. | multiline mode locking | синхронизация мод на нескольких линиях |
| quant.el. | multiline operation | режим генерации на нескольких линиях |
| nano | multiline output | многочастотное выходное излучение |
| seism. | multiline parenthesis | многострочная круглая скобка |
| seism. | multiline parenthesis | матричная круглая скобка |
| construct. | multiline pavement | дорожное покрытие для нескольких рядов движения |
| sec.sys. | multiline phone | телефонный аппарат с переключением на несколько линий |
| sec.sys. | multiline phone | телефон с переключением на несколько линий |
| insur. | multiline policy | комбинированный договор страхования по нескольким видам страхования (Insuror) |
| comp., MS | multiline purchase | многострочная покупка (An order that consists of multiple items) |
| tech. | multiline-selected laser | лазер с селекцией нескольких линий |
| tech. | multiline selected laser | лазер с селекцией нескольких линий |
| tech. | multiline shooting | детальная сейсморазведка |
| O&G | multiline shooting | многопрофильная сейсмическая разведка |
| tech. | multiline shooting | многопрофильная сейсморазведка |
| mil., WMD | multiline spectrum | многолинейчатый спектр |
| progr. | multiline string | многострочная строка (falsecode.ru owant) |
| progr. | multiline string literal | многострочный строковый литерал (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | multiline string literal | многострочный литерал (ssn) |
| telecom. | multiline switching | многоканальная коммутация |
| automat. | multiline terminal | многолинейный терминал |
| IT | multiline text | многострочный текст |
| telecom. | multiline unit | многолинейный блок (oleg.vigodsky) |
| agric. | multiline varieties | многолинейные сорта |
| horticult. | multiline varieties | мультилинейные сорта (typist) |
| horticult. | multiline varieties | сорта многолинейного типа (typist) |
| O&G, tengiz. | telecommunication multiline console | многоканальный пульт связи (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | telecommunications multiline console | многоканальный пульт связи (Yeldar Azanbayev) |