| Subject | English | Russian |
| telecom. | advanced multifunctional | усовершенствованный многофункциональный (oleg.vigodsky) |
| mil. | advanced multifunctional radar | усовершенствованная многофункциональная РЛС |
| mil., avia. | airborne multifunctional steerable array radar | многофункциональная бортовая радиолокационная станция с управляемой антенной решёткой |
| nano | dendrimer-based multifunctional nanodevice | многофункциональное наноустройство на основе дендримера |
| mil., avia. | helicopter multifunctional radar system | вертолётная многофункциональная радиолокационная система |
| mil. | helicopter multifunctional system | вертолётная многофункциональная система |
| O&G, casp. | integrated multifunctional teams | многофункциональные рабочие группы (составленные из специалистов различных групп Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | intelligence multifunctional terminal | "интеллектуальный" многофункциональный терминал |
| nano | knowledge-based multifunctional material | многофункциональный материал с элементами ИИ |
| tech. | modern multifunctional phased array radar | современная многофункциональная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| Makarov. | multifunctional acrylic monomers | многофункциональные акриловые мономеры |
| perf. | multifunctional additive | добавка широкого спектра действия |
| perf. | multifunctional additive | многофункциональная добавка |
| automat. | multifunctional additive | многофункциональная присадка |
| tech. | multifunctional adhesive | универсальный клей |
| perf. | multifunctional agent | многофункциональная добавка |
| tech. | multifunctional allrounder | многофункциональный резак (dee_forgotten) |
| nano | multifunctional approach | многофункциональный подход |
| mil., avia. | multifunctional array radar | многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil. | multifunctional array radar | многофункциональная РЛС с фазированной антенной решёткой |
| telecom. | multifunctional attendant console | многофункциональный пульт оператора-телефониста (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multifunctional attendant console | многофункциональные пульты операторов-телефонистов (oleg.vigodsky) |
| nano | multifunctional battery | многофункциональная батарея |
| mil. | multifunctional battlesuit | многофункциональное боевое обмундирование |
| el. | multifunctional block | многофункциональный блок |
| construct. | multifunctional building | многоцелевое здание |
| construct. | multifunctional building | многофункциональное здание |
| telecom. | multifunctional button | многофункциональная кнопка |
| immunol. | multifunctional carrier | многоцелевой носитель |
| immunol. | multifunctional carrier | полифункциональный носитель |
| immunol. | multifunctional carrier | матрица (в синтезе биополимеров) |
| dril. | multifunctional cementing pump unit | многофункциональная цементировочная насосная установка (MichaelBurov) |
| gen. | multifunctional center | многофункциональный центр (Amanda) |
| abbr. | Multifunctional Center for Рrovision of State and Municipal Services | Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг (Midnight_Lady) |
| law | Multifunctional center for the provision of public services | Многофункциональный центр предоставления государственных услуг (mablmsk) |
| gen. | multifunctional centers for the provision of public services | многофункциональные центры предоставления государственных услуг (ROGER YOUNG) |
| agric. | multifunctional character of agriculture | многофункциональный характер сельского хозяйства |
| med.appl. | multifunctional chip card | многофункциональная карта с чипом |
| mil., avia. | multifunctional circuit | многофункциональная схема |
| fishery | multifunctional co-management | многофункциональное совместное управление |
| archit. | multifunctional complex | многофункциональный комплекс (ВосьМой) |
| mil., avia. | multifunctional component | многофункциональный компонент |
| nano | multifunctional compound | комплексное соединение с несколькими функциональными группами (отчего же оно вдруг стало комплексным?! Min$draV) |
| construct. | multifunctional concept | многофункциональное решение (в отношении использования здания) |
| astronaut. | multifunctional configuration | многофункциональная конфигурация |
| automat. | multifunctional control | многофункциональное управляющее устройство (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| el. | multifunctional control console | многофункциональная панель управления (audanto) |
| mil., avia. | multifunctional control display unit | многофункциональный пульт управления и индикации |
| avia. | multifunctional controller | многофункциональное управляющее устройство (V.Sok) |
| energ.ind. | multifunctional cooling water treating agent | многофункциональный реагент для обработки охлаждающей воды |
| gen. | multifunctional cosmetics | универсальная косметика (By Randy Schueller, Perry Romanowski. In light of a growing market for cosmetic products that claim more than one primary benefit, contributor from mostly American countries begin by setting out definitions and guidelines for multi-functional cosmetics. Then they describe on hair care products, emphasizing the popular two-in-one shampoo. | Multifunctional cosmetics for skin and hair-care are taking off Alexander Demidov) |
| comp. | multifunctional device | многофункциональное периферийное устройство устройство (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional device | многофункциональное устройство (MichaelBurov) |
| tech. | multifunctional device | многофункциональный измерительный прибор |
| comp. | multifunctional device | МФУ (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional device | многофункциональное печатающее устройство (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional device | многофункциональный принтер (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional device | МФП (MichaelBurov) |
| nano | multifunctional devices | многофункциональные устройства |
| mil. | Multifunctional Display | многофункциональный дисплей (WiseSnake) |
| Makarov. | multifunctional electrode | многофункциональный |
| nano | multifunctional electroelastomer | многофункциональный электороэластомер |
| nano | multifunctional electroelastomer roll | многофункциональный вращающийся рабочий орган робота из электроэластомера |
| nano | multifunctional electroelastomer roll actuator | многофункциональный вращающийся актюатор на основе электроэластомера |
| nano | multifunctional electroelastomer roll robot | робот с многофункциональными вращающимися рабочими органами из электроэластомера |
| mil. | multifunctional electronic warfare system | многоцелевой комплекс РЭБ (сокр. от "многоцелевой комплекс радиоэлектронной борьбы" Alex_Odeychuk) |
| mil. | multifunctional electronic warfare system | многоцелевой комплекс радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multifunctional entertainment complex | многофункциональный развлекательный комплекс (Дмитрий_Р) |
| nano | multifunctional fabric | многофункциональная ткань |
| environ. | multifunctional farm | многофункциональная ферма |
| nucl.pow. | multifunctional fast research reactor | многофункциональный быстрый исследовательский реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | multifunctional fast research reactor | многоцелевой реактор на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | multifunctional fast research reactor | МБИР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | multifunctional fast RR | многофункциональный быстрый исследовательский реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | multifunctional fast RR | многоцелевой реактор на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | multifunctional fast RR | МБИР (MichaelBurov) |
| nano | multifunctional fiber | многофункциональное волокно |
| nano | multifunctional fibers-based garment | защитная экипировка из многофункциональных волокон |
| dentist. | multifunctional floss Fixafloss | многофункциональный флосс Fixafloss (для мягкой фиксации коффердама MichaelBurov) |
| dentist. | multifunctional floss Fixafloss | нить для фиксации коффердама FixaFloss (MichaelBurov) |
| dentist. | multifunctional floss Fixafloss | фиксафлосс (MichaelBurov) |
| gen. | multifunctional frontline fighter | многофункциональный фронтовой истребитель (rechnik) |
| sol.pow. | multifunctional hermetic seal | многофункциональный узел герметизации |
| hotels | Multifunctional Hotel Complex of Resort Type | МГККТ (Coquelicot) |
| gen. | multifunctional hub | многофункциональный концентратор (Gaist) |
| Makarov. | multifunctional hydroxy-aromatics | полифункциональные гидроароматические соединения |
| el. | multifunctional IC | многофункциональная ИС |
| avia. | multifunctional indicator | МФИ (Natalie_apple) |
| sec.sys. | multifunctional information distribution system | многофункциональная система распределения информации |
| mil., avia. | multifunctional information distribution system JTRS | общевойсковая тактическая радиостанция многофункциональной системы распределения информации |
| perf. | multifunctional ingredient | многофункциональный ингредиент |
| Makarov. | multifunctional inhibitor | полифункциональный ингибитор |
| el. | multifunctional integrated circuit | многофункциональная ИС |
| mech. | multifunctional key | виртуальная клавиша |
| gen. | multifunctional laborer | разнорабочий (mariab80) |
| nano | multifunctional laminated composite | многофункциональный слоистый КМ |
| genet. | multifunctional linker | многофункциональный линкер (VladStrannik) |
| nano | multifunctional liquid-propellant rocket power plant | многофункциональная жидкостная ракетная ДУ |
| bank. | multifunctional machine | многофункциональное устройство (Alex_Odeychuk) |
| bank. | multifunctional machine for paying in banknotes and coins | многофункциональное устройство для выдачи банкнот и монет (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Multifunctional machine with numerical programmed control | Многофункциональный станок с числовым программным управлением (Racoon13) |
| mech. | multifunctional manipulator | многофункциональный манипулятор |
| nano | multifunctional material | полифункциональный материал |
| nano | multifunctional material | многофункциональный материал |
| mil., avia. | multifunctional memory | многофункциональное запоминающее устройство |
| comp. | multifunctional memory | многофункциональная память |
| mech. | multifunctional microcontroller | многофункциональный микроконтроллер |
| IT | multifunctional module | многофункциональный модуль |
| gen. | multifunctional module | многофункциональный модуль (AD) |
| comp., net. | multifunctional module interface | интерфейс многофункциональных устройств |
| polym. | multifunctional monomers | полифункциональные мономеры |
| tech. | multifunctional multiband airborne radio system | многофункциональная многодиапазонная бортовая система радиосвязи |
| nano | multifunctional nanodevice | многофункциональное наноустройство |
| nano | multifunctional nanopacking | многофункциональная НЧ |
| mil. | Multifunctional On-the-Move Secure Adaptive Integrated Communications | инициатива американской армии по построению многофункциональной мобильной адаптируемой радиосети (qwarty) |
| telecom. | multifunctional panel | мультифункциональная панель (art_fortius) |
| microel. | multifunctional performance | многофункциональность |
| comp. | multifunctional peripheral | многофункциональное печатающее устройство (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional peripheral | МФУ (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional peripheral | многофункциональное периферийное устройство устройство (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional peripheral | многофункциональное устройство (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional peripheral | многофункциональный принтер (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional peripheral | МФП (MichaelBurov) |
| IT | multifunctional port | многофункциональный порт |
| comp. | multifunctional printer | МФУ (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional printer | многофункциональное периферийное устройство устройство (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional printer | многофункциональный принтер (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional printer | многофункциональное печатающее устройство (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional printer | МФП (MichaelBurov) |
| comp. | multifunctional printer | многофункциональное устройство ('More) |
| microel. | multifunctional processing computer | многофункциональная ЭВМ для обработки данных |
| perf. | multifunctional product | изделие многофункционального назначения |
| nano | multifunctional production | многопрофильное производство |
| genet. | multifunctional protein | многофункциональный белок (белок, обладающий несколькими активностями; один из характерных примеров М. б. – -субъединица пролил-4-гидроксилазы (гетеротетрамер – 22), катализирующей гидроксилирование пролина в процессе биосинтеза коллагена ; также этот полипептид (даже находясь в составе пролил-4-гидроксилазного тетрамера) обладает полипептид-дисульфидизомеразной активностью; кроме того, данный белок практически идентичен белку р55 (связывающий тироидный гормон фактор) и гликозилирующемуся участку олигосахарилтрансферазы; у человека ген данного М. б (Р4НВ) состоит из 11 экзонов и занимает участок около 18 тыс. пар нуклеотидов на длинном плече хромосомы 17 (сегмент q25) dimock) |
| law | Multifunctional Public Services Center | МФЦ (MPSC • In Multifunctional Public Services Center (MPSC) in Balashiha the first registration station for public services started to work.  gov.ru guraira) |
| radio | multifunctional radio complex | многофункциональный радиокомплекс (MichaelBurov) |
| telecom. | multifunctional radiotelephone | многофункциональный радиотелефон |
| Makarov. | multifunctional reagents | полифункциональные реагенты |
| Makarov. | multifunctional reagents | мультифункциональные реагенты |
| Makarov. | multifunctional receptors such as avidin or streptavidin | многофункциональные рецепторы, такие как авидин или стрептавидин |
| gen. | multifunctional remote operations management complex | комплект многофункционального пульта оперативного управления (rechnik) |
| gen. | multifunctional remote operations management complex | КМПОУ (комплект многофункционального пульта оперативного управления rechnik) |
| mech. | multifunctional robot | универсальный робот |
| tech. | multifunctional robot | многофункциональный робот |
| facil. | multifunctional room | помещение различного назначения (igisheva) |
| facil. | multifunctional room | многоцелевое помещение (igisheva) |
| facil. | multifunctional room | помещение широкого назначения (igisheva) |
| facil. | multifunctional room | универсальное помещение (igisheva) |
| facil. | multifunctional room | помещение комбинированного назначения (igisheva) |
| facil. | multifunctional room | комбинированное помещение (igisheva) |
| facil. | multifunctional room | многофункциональное помещение (igisheva) |
| mil. | multifunctional satellite | спутник многоцелевого назначения |
| transp. | multifunctional scissors lifting loading dock | многофункциональная ножничная подъёмная платформа (для подъёма тяжёлых и громозких грузов) |
| mil. | Multifunctional Self-protection System | универсальная система самозащиты (qwarty) |
| mil., avia. | multifunctional self-protection system | многофункциональная система самозащиты |
| perf. | multifunctional shampoo | многофункциональный шампунь |
| nano | multifunctional shield | многофункциональный материал |
| el. | multifunctional smart card | многофункциональная интеллектуальная карта (ssn) |
| landsc. | multifunctional space | многофункциональное пространство (Sergei Aprelikov) |
| mil. | multifunctional sputnik | спутник многоцелевого назначения |
| auto. | multifunctional steering wheel | многофункциональный руль (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | multifunctional structural aperture | апертура многофункциональной антенны |
| nano | multifunctional structural design | многофункциональная конструкция |
| nano | multifunctional structure-battery implementation | реализация многофункциональности в энергоконструкционных материалах |
| nano | multifunctional structure-battery technology | технология многофункциональных энергоконструкционных материалов |
| nano | multifunctional structure-plus-power composite | многофункциональный энергоконструкционный КМ |
| nano | multifunctional surface | многофункциональная поверхность |
| telecom. | multifunctional switch board | многофункциональный коммутатор (oleg.vigodsky) |
| transp. | multifunctional tail lamp | многофункциональный задний фонарь |
| telecom. | multifunctional telephone | многофункциональный ТФА |
| mil., avia. | multifunctional telephone | многофункциональный телефонный аппарат |
| bank. | multifunctional terminal | многофункциональный кассовый терминал |
| telecom. | multifunctional terminal | многофункциональный терминал |
| nano | multifunctional textile | многофункциональная ткань |
| astronaut. | multifunctional transport satellite | многофункциональный транспортный спутник (MichaelBurov) |
| auto. | multifunctional vehicle | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров (MichaelBurov) |
| auto. | multifunctional vehicle | УПВ (MichaelBurov) |
| auto. | multifunctional vehicle | многофункциональный автомобиль (MichaelBurov) |
| auto. | multifunctional vehicle | минивэн (MichaelBurov) |
| auto. | multifunctional vehicle | универсал повышенной вместимости (MichaelBurov) |
| mil., avia. | multifunctional weapon system | многофункциональная система оружия |
| mech. | multifunctional worker | специалист широкого профиля |
| automat. | multifunctional worker | рабочий-многостаночник |
| gen. | Public Services Delivery Multifunctional Centers | многофункциональные центры предоставления государственных услуг (zhvir) |
| transp. | radiator multifunctional additive | многофункциональная присадка к охлаждающей жидкости радиатора |
| mil., avia. | tactical multifunctional array radar | тактическая многофункциональная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой |
| mil., avia., obs. | Zeus multifunctional array radar | многофункциональная радиолокационная станция с многоэлементной решёткой для системы противоракетной обороны "Найк – Зевс" |
| mil., avia., obs. | Zeus multifunctional array radar | многофункциональная радиолокационная станция с многоэлементной решёткой для системы противоракетной обороны "Найк - Зевс" |