| Subject | English | Russian |
| progr. | accessing multidimensional array elements | доступ к элементам многомерного массива (ssn) |
| comp., MS | ActiveX Data Objects MultiDimensional.NET | объекты ADO MultiDimensional.NET (A .NET managed data provider that provides access to multidimensional data sources, such as Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| Makarov. | anxiety is a vague and multidimensional concept | страх – это неопределённое и многомерное понятие |
| progr. | defining multidimensional arrays | определение многомерного массива (ssn) |
| stat. | fast analysis of shared multidimensional information | аналитическая обработка данных в реальном времени (технология, позволяющая пользователю, работающему с многомерными базами данных, в реальном времени получать описательные или сравнительные сводки ("срезы" – "views") данных и ответы на другие аналитические запросы Игорь_2006) |
| progr. | fast analysis of shared multidimensional information | быстрый анализ разделяемой многомерной информации (ssn) |
| stat. | fast analysis of shared multidimensional information | быстрый анализ многомерной информации (Игорь_2006) |
| Makarov. | harmonic inversion of one-dimensional or multidimensional signals | гармоническая инверсия одно- или многомерных сигналов (эта проблема важна в различных областях, напр., для многомерных сигналов ЯМР, в экспериментах со спиновым эхо, для расчёта фононных спектров тв. тел) |
| Makarov. | holographic multidimensional spectroscopy | голографическая многомерная спектроскопия |
| progr. | initializing multidimensional arrays | инициализация многомерных массивов (ssn) |
| med. | Inpatient Multidimensional Psychiatric Scale | многоаспектная психиатрическая шкала для исследования стационарных больных |
| el. | metric multidimensional scaling | метрическое многомерное шкалирование |
| math. | multidimensional alternative | многомерная альтернатива |
| progr. | multidimensional analysis | многофакторный анализ (ssn) |
| automat. | multidimensional analysis | многопараметрический анализ |
| IT | multidimensional analysis | многомерный анализ данных |
| comp., MS | multidimensional analysis | многомерный анализ (A methodology often used to design OLAP systems that involves describing numeric facts (such as revenue) by business descriptors (such as customers, time, products, and so on)) |
| O&G. tech. | multidimensional analysis | многомерный анализ |
| radiat. | multidimensional analyzer | многомерный анализатор |
| radiat. | multidimensional analyzer | анализатор многих параметров |
| nucl.phys., radiat. | multidimensional analyzer | прибор для многопараметрического анализа |
| radiat. | multidimensional analyzer | прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений |
| Makarov. | multidimensional angle functions | методы многомерных угловых функций |
| psychother. | Multidimensional Anxiety Scale for Children | многомерная шкала тревоги для детей (MASC lavazza) |
| mil., avia. | multidimensional applications and gigabit internet consortium | межсетевой консорциум с многомерными приложениями и гигабитовыми скоростями передачи информации |
| econ. | multidimensional approach | многомерный подход (Sergei Aprelikov) |
| med. | multidimensional approach | комплексный подход (Noia) |
| tech. | multidimensional array | многомерная антенная решётка |
| seism. | multidimensional array | многомерная расстановка |
| math. | multidimensional array | многомерная таблица |
| IT | multidimensional array | многомерный массив |
| comp., MS | multidimensional array | многомерный массив (An array that has more than one dimension) |
| media. | multidimensional array | многомерная матрица (несколько расположенных параллельно матриц, создающих эффект глубины) |
| O&G | multidimensional array | многомерная расстановка (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| oil | multidimensional array | многомерная расстановка (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| oil | multidimensional array | многомерная расстановка (сейсмоприёмников) |
| tech. | multidimensional array | многомерная матрица |
| progr. | multidimensional array elements | элементы многомерного массива (ssn) |
| progr. | multidimensional arrays | многомерные массивы (ssn) |
| progr. | multidimensional arrays as parameters | многомерные массивы в качестве параметров (ssn) |
| mil. | multidimensional attack | удар наземных, воздушнокосмических и морских средств поражения |
| mil. | multidimensional attack | нападение с воздуха из космоса, на суше и с моря |
| mil. | multidimensional attack | нападение с воздуха из космоса, на суше и с моря |
| psychiat. | Multidimensional Body-Self Relations Questionnaire | многокомпонентный опросник отношения к собственному телу (susana2267) |
| math. | multidimensional case | многомерный случай |
| metrol. | multidimensional checking | контроль нескольких размеров |
| tech. | multidimensional chromatography | многомерная хроматография |
| sec.sys. | multidimensional ciphering | шифрование с многомерными преобразованиями сигналов |
| sec.sys. | multidimensional ciphering | многомерное шифрование |
| math. | multidimensional classification | многомерная классификация |
| math. | multidimensional complex | многомерный комплекс |
| med. | multidimensional computational platform | многомерная вычислительная платформа (irinaloza23) |
| econ. | multidimensional concept | многоплановое понятие |
| math. | multidimensional contingency table | многомерная таблица сопряжённости признаков |
| progr. | multidimensional control system | многомерная система управления (ssn) |
| media. | multidimensional data | многомерные данные (пересекающие многие «направления»: заказчики, продукты, время и т.д.) |
| gen. | multidimensional data array | многомерный массив данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multidimensional data base | многомерная база данных (ssn) |
| IT | multidimensional data model | многомерная модель данных |
| quant.el. | multidimensional data processing | многомерная обработка данных |
| IT | multidimensional data structure | многомерная структура данных (mit.edu Alex_Odeychuk) |
| IT | multidimensional database | многомерная база данных |
| math. | multidimensional density | многомерная плотность |
| sociol. | multidimensional deprivation | многоаспектная депривация (MichaelBurov) |
| sociol. | multidimensional deprivation | многомерная депривация (MichaelBurov) |
| sociol. | multidimensional deprivation index | индекс многоаспектной депривации (редк. MichaelBurov) |
| sociol. | multidimensional deprivation index | многомерный индекс депривации (MichaelBurov) |
| sociol. | multidimensional deprivation index | индекс многомерной депривации (MichaelBurov) |
| sociol. | multidimensional deprivation index | ИМД (MichaelBurov) |
| Makarov. | multidimensional descriptor space | многомерное пространство дескрипторов |
| math. | multidimensional diffusion | многомерная диффузия |
| automat. | multidimensional distribution | многомерное распределение |
| progr. | multidimensional distributions | многомерное распределение по областям (говоря о массиве; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | multidimensional document | многоаспектный документ (в гипертекстовой системе) |
| IT | multidimensional document | многомерный документ (в гипертекстовой системе) |
| sol.pow. | multidimensional electric field | многомерное электрическое поле |
| Makarov. | multidimensional electron transfer kinetics | многомерная кинетика переноса электрона |
| data.prot. | multidimensional encryption | шифрование с многомерными преобразованиями сигналов |
| sec.sys. | multidimensional encryption | шифрование с многомерными преобразованиями |
| sec.sys. | multidimensional encryption | многомерное шифрование |
| adv. | multidimensional engineer | инженер широкого профиля |
| math. | multidimensional equation | многомерное уравнение |
| automat. | multidimensional evaluation system | система многокритериальной оценки |
| comp., MS | multidimensional expression | многомерное выражение (A language for querying and manipulating data in multidimensional objects (OLAP cubes)) |
| IT | MultiDimensional eXpressions | язык MDX (unact.ru Bricker) |
| IT | MultiDimensional eXpressions | многомерные выражения |
| mil. | multidimensional extension of the battle | развёртывание боевых действий войск в нескольких измерениях (на суше. на море и в воздушно-космическом пространстве) |
| Makarov. | multidimensional femtosecond correlation spectroscopies of electronic and vibrational excitations | многомерная фемтосекундная корреляционная спектроскопия электронных и колебательных возбуждений |
| Makarov. | multidimensional femtosecond correlation spectroscopy | многомерная фемтосекундная корреляционная спектроскопия |
| Makarov. | multidimensional femtosecond spectroscopies of vibrational motions | многомерная фемтосекундная спектроскопия колебательного движения в жидкостях |
| math. | multidimensional field | многомерное поле |
| tech. | multidimensional filtering | пространственная фильтрация |
| tech. | multidimensional filtering | многомерная фильтрация |
| astronaut. | multidimensional flow | многомерное течение |
| astronaut. | multidimensional flow | многомерный поток |
| nano | multidimensional flowfield | многомерное поле течения |
| aerohydr. | multidimensional fluid dynamics | динамика многомерных течений |
| Makarov. | multidimensional fluorescence spectrometry | многомерная флуоресцентная спектрометрия |
| math. | multidimensional function | многомерная функция |
| phys. | multidimensional Gauss distribution | многомерное распределение Гаусса |
| math. | multidimensional generalization | многомерное обобщение |
| math. | multidimensional geometry | многомерная геометрия |
| IT | multidimensional graph | многомерный граф |
| Makarov. | multidimensional harmonic inversion by filter-diagonalization | многомерная гармоническая инверсия с использованием метода диагонализации с фильтром |
| math. | multidimensional hypercube | многомерный гиперкуб |
| math. | multidimensional ideal | многомерный идеал |
| d.b.. | multidimensional index | многомерный индекс (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| el. | multidimensional information | многомерная информация |
| dat.proc. | multidimensional information | результаты комплексного многомерного анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| med. | multidimensional information | многомерная информация (на индикаторе) |
| dat.proc. | multidimensional information system | система комплексного многомерного анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| math. | multidimensional integral | многомерный интеграл (ssn) |
| geophys. | multidimensional interpretation | многомерная интерпретация |
| math. | multidimensional kernel | многомерное ядро |
| math. | multidimensional knot | многомерный узел |
| IT | multidimensional language | многомерный язык |
| progr. | multidimensional language | язык массиво-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| math. | multidimensional lattice | многомерная решётка |
| chromat. | multidimensional liquid chromatography | многомерная жидкостная хроматография (ProtoMolecule) |
| math. | multidimensional machine | многомерная машина |
| nano | multidimensional material | объёмный материал |
| nano | multidimensional material | многомерный материал |
| math. | multidimensional matrix | многомерная матрица |
| automat. | multidimensional maximization problem | задача многомерной оптимизации |
| comp., MS | multidimensional measurement | составное измерение (A measurement with many characterizations of the magnitude or extent of the property of an object. Rori) |
| comp., MS | multidimensional measurement | составное измерение (A measurement with many characterizations of the magnitude or extent of the property of an object) |
| math. | multidimensional model | многомерная модель |
| IT | multidimensional modeling | многомерное моделирование (данных) |
| Makarov. | multidimensional motion | многомерное движение |
| gen. | multidimensional motion picture | панорамный кинофильм |
| el. | multidimensional network | многомерная цепь |
| tech. | multidimensional network | многосвязная цепь |
| construct. | multidimensional network model | многомерная сетевая модель |
| Makarov. | multidimensional NMR spectra | многомерные спектры ЯМР |
| math. | multidimensional objective function | многомерная целевая функция (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multidimensional OLAP | многомерный OLAP (A storage mode that uses a proprietary multidimensional structure to store a partition's facts and aggregations or a dimension) |
| Gruzovik, IT | multidimensional OLAP | многомерная оперативная аналитическая обработка (abbr. MOLAP) |
| dat.proc. | multidimensional OLAP | многомерная оперативная аналитическая обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | multidimensional OLAP | технология MOLAP (unact.ru) |
| IT | multidimensional OLAP | многомерный OLAP |
| progr. | Multidimensional OLAP | MOLAP многомерный OLAP (вид систем оперативного анализа данных (см. OLAP), в которых исходные и агрегатные данные хранятся в многомерной БД или в многомерном локальном массиве (кубе) ssn) |
| tech. | multidimensional OLAP | архитектура OLAP-систем, основанная на многомерных структурах данных в виде многомерных массивов |
| el. | multidimensional on-line analytical processing | многомерная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени |
| progr. | multidimensional on-line analytical processing | многомерная аналитическая обработка данных в РМВ (сокр. MOLAP ssn) |
| Gruzovik, IT | multidimensional on-line analytical processing | многомерная оперативная аналитическая обработка (abbr. MOLAP) |
| progr. | multidimensional on-line analytical processing | многомерная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени (сокр. MOLAP ssn) |
| IT | multidimensional operation | операция над многомерными данными |
| IT | multidimensional operation | многомерная операция |
| math. | multidimensional orthogonality | многомерная ортогональность |
| neurol. | Multidimensional Pain Inventory | Комплексный болевой опросник (Pustelga) |
| med. | Multidimensional Pain Inventory | многоразмерный опросник оценки боли (Andy) |
| progr. | multidimensional parallelism | многомерный параллелизм (в модели программирования с разделяемой памятью стандарта OpenMP – расширения, позволяющие более легко распределять нагрузку по многим измерениям (направлениям, аспектам) и синхронизировать треды (потоки) ssn) |
| psychol. | multidimensional perfectionism scale | многомерная шкала перфекционизма (МШП soulveig) |
| med. | Multidimensional Personality Questionnaire | многофакторный личностный опросник (Liza G.) |
| phys. | multidimensional phase diagram | многомерная диаграмма состояния |
| phys. | multidimensional phase space | многомерное фазовое пространство |
| math. | multidimensional polynomial | многомерный многочлен |
| math. | multidimensional population | многомерная совокупность |
| sociol. | multidimensional poverty | многомерная бедность (ulushah) |
| sociol. | multidimensional poverty | многоаспектная бедность (ulushah) |
| sociol. | multidimensional poverty index | индекс многоаспектной бедности (редк. MichaelBurov) |
| sociol. | multidimensional poverty index | многомерный индекс бедности (МИБ, MPI MichaelBurov) |
| sociol. | multidimensional poverty index | многоаспектный индекс бедности (редк. MichaelBurov) |
| sociol. | multidimensional poverty index | индекс многомерной бедности (МИБ, MPI MichaelBurov) |
| sociol. | multidimensional poverty index | ИМБ (MichaelBurov) |
| math. | multidimensional prediction | многомерное прогнозирование |
| gen. | multidimensional presence | многокомпонентное присутствие (ООН, Yakov F. Yakov F.) |
| math. | multidimensional probability | многомерная вероятность |
| math. | multidimensional probability density | плотность многомерного распределения |
| math. | multidimensional problem | многомерная задача |
| math. | multidimensional process | многомерный процесс |
| med. | multidimensional pursuit | многомерное слежение с преследованием |
| med. | multidimensional pursuit test | тест на прослеживание в трёхмерном пространстве |
| med. | multidimensional pursuit test | тест на многомерное слежение с преследованием |
| qual.cont. | multidimensional quality metrics | многомерные метрики качества (economist.com Alex_Odeychuk) |
| math. | multidimensional quantity | многомерная величина |
| metrol. | multidimensional quantity | физическая величина со сложной размерностью |
| tech. | multidimensional quantity | величина со сложной размерностью |
| phys. | multidimensional random field | многомерное случайное поле |
| phys. | multidimensional random process | многомерный случайный процесс |
| math. | multidimensional random variable | многомерная случайная величина |
| progr. | multidimensional reference | многомерная ссылка (ssn) |
| math. | multidimensional response | многомерный отклик |
| math. | multidimensional saddle | многомерное седло |
| med. | Multidimensional Scale for Rating Psychiatric Patients | многофакторная шкала для оценки психически больных |
| med. | multidimensional scale for rating psychiatric patients | многофакторный опросник для диагностики психических больных |
| med. | multidimensional scale for rating psychiatric patients | многомерный опросник для диагностики психических больных |
| psychol. | Multidimensional Scale of Perceived Social Support | многомерная шкала для оценки воспринимаемой социальной поддержки (Nimeria) |
| IT | multidimensional scaling | многомерное шкалирование |
| med. | multidimensional scalogram analysis | психологическое многомерное шкалирование |
| radioeng. | multidimensional scan | многомерное сканирование (в нескольких плоскостях) |
| gen. | Multidimensional Security | Многоплановая безопасность (Tatiana Okunskaya) |
| phys. | multidimensional separatrix | многомерная сепаратриса |
| tech. | multidimensional sequence | многомерная последовательность |
| math. | multidimensional set | многомерное множество |
| phys. | multidimensional sigma model | многомерная сигма-модель |
| data.prot. | multidimensional signal | многомерный сигнал |
| microel. | multidimensional simulation | многомерное моделирование |
| phys. | multidimensional soliton | многомерный солитон |
| math. | multidimensional space | многомерное пространство |
| math. | multidimensional sphere | многомерная сфера |
| math. | multidimensional spline | многомерный сплайн |
| math.anal. | multidimensional statistical method | многомерный статистический метод (Ying) |
| med. | multidimensional stimulus | многомерный стимул |
| Makarov. | multidimensional strange attractor | многомерный странный аттрактор |
| data.prot. | multidimensional string | многомерная последовательность |
| progr. | multidimensional structure | многомерная структура (ssn) |
| comp., MS | multidimensional structure | многомерная структура (A database paradigm that treats data as cubes that contain dimensions and measures in cells) |
| math. | multidimensional surface | многомерная поверхность |
| IT | multidimensional system | многомерная система |
| automat. | multidimensional system | многосвязанная система |
| Makarov. | multidimensional systems | многомерные системы (полимеры, белки и т.п.) |
| Makarov. | multidimensional systems theory | теория многомерных систем |
| mil. | multidimensional threat | угроза нападения с космоса с суши и моря |
| mil. | multidimensional threat | угроза нападения с воздуха с суши и моря |
| math. | multidimensional time series | временной ряд, зависящий от нескольких переменных |
| math. | multidimensional topology | многомерная топология |
| med. | multidimensional tracking | многомерное слежение |
| econ. | multidimensional transportation problem | многоиндексная транспортная задача |
| med.appl. | multidimensional ultrasonic imaging | многомерные ультразвуковые изображения |
| Makarov. | multidimensional Universe | многомерная Вселенная |
| biol. | multidimensional random variate | многомерная случайная величина |
| Makarov. | multidimensional vector | многомерный вектор |
| IT | multidimensional view | многомерное представлена |
| math. | multiple multidimensional scaling | множественное многомерное шкалирование |
| Makarov. | multisurface multidimensional surface | многолистная многомерная поверхность |
| el. | nonmetric multidimensional scaling | неметрическое многомерное шкалирование |
| med. | non-metric multidimensional scaling | психологическое неметрическое многомерное шкалирование (моделирование реальных процессов с помощью числовых систем) |
| gen. | OAS Secretariat for Multidimensional Security | Секретариат ОАГ по многоплановости безопасности (Tatiana Okunskaya) |
| sociol. | poverty multidimensional index | ИМБ (редк. MichaelBurov) |
| sociol. | poverty multidimensional index | многомерный индекс бедности (редк. MichaelBurov) |
| sociol. | poverty multidimensional index | многоаспектный индекс бедности (редк. MichaelBurov) |
| sociol. | poverty multidimensional index | индекс многоаспектной бедности (редк. MichaelBurov) |
| sociol. | poverty multidimensional index | индекс многомерной бедности (редк. MichaelBurov) |
| progr. | quasi-multidimensional modeling | квазимногомерное моделирование (в САПР ssn) |
| UN | United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali | Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединённых Наций по стабилизации в Мали (Artjaazz) |
| Makarov. | variable selection technique with application to multidimensional quantitative structure-activity relationship studies | метод выбора переменных с приложением к исследованию многопараметровых количественных соотношений "структура-свойство" |