| Subject | English | Russian |
| progr. | be performed in parallel via multithreading | параллельно выполняться несколькими потоками в рамках одного процесса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | degree of multithreading | коэффициент многопотоковости (определяется как число одновременно выполняемых потоков или групп потоков (процессов, задач, приложений); в свою очередь, зависит от степени гранулярности кода, длины его критических секций. Влияет на времена реакции системы и на величину задержек прерывания ssn) |
| progr. | degree of multithreading | степень многопотоковости (определяется как число одновременно выполняемых потоков или групп потоков (процессов, задач, приложений); в свою очередь, зависит от степени гранулярности кода, длины его критических секций. Влияет на времена реакции системы и на величину задержек прерывания ssn) |
| IT | fine-grained multithreading | мелкомодульная многопоточность (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | multitasking and multithreading applications | многозадачные и многопоточные приложения (ssn) |
| progr. | multithreading application | многопоточное приложение (ssn) |
| progr. | multithreading applications | многопоточные приложения (ssn) |
| progr. | multithreading at the bookkeeping data level | многопоточность на уровне регистрации данных (ssn) |
| progr. | multithreading at the object level | многопоточность на уровне объектов (ssn) |
| progr. | multithreading facilities | средства создания многопоточных приложений (встроенные в язык программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | Multithreading has implications for the operating system because each thread appears to the operating system as a separate CPU | Многопоточность оказывает влияние на операционную систему, поскольку каждый поток предстаёт перед ней как отдельный центральный процессор (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| IT | multithreading operating system | мультинитевая операционная система |
| progr. | multithreading operating system | операционная система, обеспечивающая многопоточность (ssn) |
| comp., net. | multithreading operating system | многопоточная операционная система |
| IT | multithreading programming | программирование многопоточных приложений |
| comp., net. | multithreading server | многопоточный сервер |
| progr. | multithreading support | поддержка многопоточной обработки (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreading support | поддержка многопоточного выполнения (русс. термин "многопоточное выполнение" взят из кн.: Салмре И. Программирование мобильных устройств на платформе .Net Compact Framework: разработка программного обеспечения для мобильных устройств Alex_Odeychuk) |
| progr. | on-chip multithreading | внутрипроцессорная многопоточность (ssn) |
| progr. | simultaneous multithreading | параллельная многопотоковая обработка (способность одновременно исполнять несколько программ на одном микропроцессоре. Позволяет более эффективно использовать ресурсы компьютера, повышая производительность. Пример – технология Hyper-Threading, реализованная в новых микропроцессорах корпорации Intel ssn) |
| IT | simultaneous multithreading | одновременная многопоточность (visgard777) |
| progr. | simultaneous multithreading | синхронная многопоточность (ssn) |
| progr. | simultaneous multithreading | одновременная многопотоковая обработка (ssn) |
| IT | simultaneous multithreading | одновременное множественное потокообразование (Роби Р., Замора Дж. Параллельные и высокопроизводительные вычисления, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | simultaneous multithreading | технология Hyper-Threading |
| progr. | smart pointers and multithreading | интеллектуальные указатели и многопоточность (ssn) |
| progr. | time-slice multithreading | многопотоковость с квантованием времени (ssn) |
| progr. | time-slice multithreading | многопотоковость с квантованием процессорного времени (технология, предусматривающая исполнение более чем одного потока параллельно на процессоре благодаря разделению времени; подобный процессор называется многопотоковым (multithreaded processor). Syn: superthreading ssn) |
| progr. | time-slice multithreading | супермногопотоковость (ssn) |
| progr. | using multithreading | с использованием многопоточности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | using multithreading | в условиях многопоточности (The code is designed to run efficiently using multithreading. — Код спроектирован для эффективного выполнения в условиях многопоточности. Alex_Odeychuk) |