| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced multimode pulse Doppler radar | усовершенствованная многорежимная импульсная доплеровская РЛС |
| mil., avia. | advanced multimode pulse Doppler radar | усовершенствованная многорежимная импульсно-доплеровская радиолокационная станция |
| astronaut. | common modular multimode radar | обычная модульная многофункциональная РЛС |
| mil. | common multimode radar | общая многорежимная РЛС |
| mil., avia. | common multimode radar | общая многорежимная радиолокационная станция |
| tech. | forward-looking advanced multimode radar | перспективная многорежимная РЛС переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking advanced multimode radar | перспективная многорежимная радиолокационная станция переднего обзора |
| IT | graded-index multimode fiber | многомодовое волокно с плавно изменяющимся показателем преломления |
| house. | graded-index multimode fiber | градиентный многомодовый световод |
| IT | graded-index multimode fiber | многомодовое градиентное волокно |
| tech. | highly multimode fiber | сверхмногомодовое волокно |
| astronaut. | large amplitude multimode aerospace research simulator | многорежимный экспериментальный тренажёр с большой амплитудой перемещения кабины для имитации условий воздушнокосмической обстановки |
| IT | laser grade multimode fiber | многомодовое оптоволокно, оптимизированное для лазера |
| comp., net. | Laser-optimized multimode fiber | многомодовое оптоволокно с лазерной оптимизацией (veryonehope) |
| comp., net. | Laser-optimized multimode fiber | многомодовый световод с лазерной оптимизацией (veryonehope) |
| mil., avia. | multiband, multimode, multirole | многодиапазонная, многорежимная, многоцелевая |
| mil., avia. | multiband, multimode, multirole airborne radio | многодиапазонная, многорежимная, многоцелевая бортовая радиосистема |
| mil., avia. | multiband, multimode, multirole radio | многодиапазонная, многорежимная, многоцелевая радиосистема |
| mil., avia. | multiband, multimode, multirole surface radio | многодиапазонная, многорежимная, многоцелевая наземная радиосистема |
| mil., avia. | multiband, multimode, multirole tactical radio system | многодиапазонная, многорежимная, многоцелевая тактическая радиосистема |
| nano | multimode action | многомодовый режим |
| nano | multimode action | многорежимная работа |
| mil., avia. | multimode airborne communications system | многорежимная бортовая система связи |
| tech. | multimode airborne solid-state array radar | бортовая многорежимная РЛС с антенной решёткой на твёрдых схемах |
| mil., avia. | multimode airborne solidstate array radar | многорежимная бортовая радиолокационная станция с антенной решёткой на твёрдых схемах с диодными с фазовращателями |
| metrol. | multimode amplifier | универсальный усилитель (для сигналов различной формы) |
| metrol. | multimode amplifier | многоцелевой усилитель (для сигналов различной формы) |
| tech. | multimode amplifier | универсальный усилитель |
| tech. | multimode amplifier | усилитель сигналов различной формы |
| quant.el. | multimode amplifier | многомодовый усилитель |
| Makarov. | multimode analysis | анализ смешанного типа (в САПР) |
| Makarov. | multimode analysis | смешанный анализ (в САПР) |
| el. | multimode analysis | многомодовый анализ |
| el. | multimode analysis | смешанный анализ |
| el. | multimode analysis | анализ смешанного типа |
| tech. | multimode antenna | многомодовая антенна |
| el. | multimode antenna | антенна, работающая в нескольких режимах |
| antenn. | multimode aperture | многомодовый раскрыв |
| nano | multimode beam | многомодовый пучок |
| radioeng. | multimode bed | многомодовый режим |
| tech. | multimode behavior | многомодовый режимы резания |
| tech. | multimode behavior | многомодовый режим |
| tech. | multimode behaviour | многомодовый режим |
| phys. | multimode Bogoliubov transformation | многомодовое преобразование Боголюбова (MichaelBurov) |
| Makarov. | multimode Brownian oscillator model | модель многомодового броуновского осциллятора (MBO) |
| telecom. | multimode cable | многомодовый оптокабель |
| telecom. | multimode cable | многомодовый кабель (Yuriy Melnikov) |
| tech. | multimode cavity | многомодовый резонатор |
| Makarov. | multimode cavity | многомодовый резона |
| microel. | multimode channel | многомодовый канал |
| chromat. | multimode chromatography | многовариантная хроматография (Игорь_2006) |
| polygr. | multimode copier duplicator | многорежимная копировально-множительная машина |
| quant.el. | multimode core | многомодовая сердцевина |
| IT | multimode counter | многорежимный счётчик |
| tech. | multimode coupler | многомодовый ответвитель |
| nano | multimode coupler | многомодовый соединитель |
| antenn. | multimode coupler | многомодовое устройство связи |
| sec.sys. | multimode digitizer | многорежимный аналого-цифровой преобразователь |
| cables | multimode dispersion | межмодовое искажение (MichaelBurov) |
| cables | multimode dispersion | модовое искажение (MichaelBurov) |
| cables | multimode dispersion | межмодовая дисперсия (MichaelBurov) |
| cables | multimode dispersion | межмодовая задержка (MichaelBurov) |
| phys. | multimode dispersion | многомодовая дисперсия |
| telecom. | multimode display | многорежимный индикатор |
| med. | multimode display | полимодальный дисплей |
| mil. | multimode display | многорежимный дисплей |
| avia. | multimode display | многофункциональный дисплей |
| telecom. | multimode distortion | межмодовое искажение (в оптоволокне) |
| telecom. | multimode distortion | многомодовое искажение |
| media. | multimode distortion | расширение по времени оптического импульса в оптическом волноводе из-за дифференциальной задержки мод (т.е. когда скорости распространения мод различны) |
| cables | multimode distortion, multimode dispersion | межмодовое искажение (MichaelBurov) |
| cables | multimode distortion, multimode dispersion | межмодовая задержка (MichaelBurov) |
| cables | multimode distortion, multimode dispersion | модовое искажение (MichaelBurov) |
| cables | multimode distortion, multimode dispersion | межмодовая дисперсия (MichaelBurov) |
| cables | multimode distortion, multimode dispersion | дисперсия мод (MichaelBurov) |
| cables | multimode distortion, multimode dispersion | модовая дисперсия (MichaelBurov) |
| automat. | Multimode Dual Fiber | многомодовый двухволоконный оптический кабель (su) |
| Makarov. | multimode dye-laser | многомодовый лазер на красителе |
| radioeng. | multimode electronic countermeasures | многорежимное РЭП |
| mil. | multimode electro-optical weapon system | многорежимная СО с применением ОЭ средств |
| antenn. | multimode element | многомодовый элемент |
| tech. | multimode emission | многомодовое излучение |
| astronaut. | multimode engine | многорежимный двигатель |
| astronaut. | multimode engine | ЖРД на нескольких видах горючего |
| astronaut. | multimode engine | двигатель с комбинированным режимом работы |
| tech. | multimode excitation | многомодовое возбуждение |
| media. | multimode facility | средство связи, способное работать в режиме передачи нескольких видов информации (радио, телефон, телеграф и факсимиле) |
| antenn. | multimode feed | многомодовый облучатель |
| comp., net. | Multimode fiber | многомодовое волокно (Оптический кабель, диаметр которого превышает длину волны, обеспечивая возможность существования нескольких оптических мод одновременно. Многомодовые кабели обычно используются на сравнительно коротких линиях (2 километра и меньше)) |
| tech. | multimode fiber | многомодовое волокно |
| automat. | multimode fiber | многомодовый световод |
| house. | multimode fiber | многомодовый волоконный световод |
| IT | multimode fiber | многомодовое стекловолокно |
| telecom. | multimode fiber | многомодовое оптоволокно |
| cables | multimode fiber | мультимодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode fiber | мультимодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | multimode fiber | мультимодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode fiber | мультимодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode fiber | многомодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| comp. | multimode fiber | многомодовый волоконно-оптический кабель |
| media. | multimode fiber | многомодовое волокно (оптическое волокно, используемое с источниками света, излучающими относительно широкополосные и некогерентные световые колебания, в каждый момент по кабелю могут передаваться несколько мод световых колебаний на расстояние до 2 км без промежуточных ретрансляторов) |
| IT | multimode fiber network | сеть на многомодовом оптоволокне |
| telecom. | multimode fiber-optic cable | многомодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky) |
| cables | multimode fibre | мультимодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode fibre | мультимодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode fibre | многомодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode fibre | многомодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode fibre | многомодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode fibre | мультимодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | multimode fibre | мультимодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| telecom. | multimode fibre | многомодовый световод (oleg.vigodsky) |
| house. | multimode film | многомодовая плёнка |
| mil., avia. | multimode fire and forget | многорежимный автономный пуск, захват цели и самонаведение |
| mil. | multimode fire and forget | ракета многорежимного наведения, запускаемая по принципу выстрелил / забыл |
| mil., avia. | multimode fire and forget | ракета с автономным многорежимным наведением (missile) |
| automat. | multimode generation | многомодовая генерация (излучения лазером translator911) |
| quant.el. | multimode generation | многомодовая генерация |
| tech. | multimode generator | многомодовый генератор |
| quant.el. | multimode generator | многомодовый лазер |
| comp., net. | multimode glass fiber | многомодовое стекловолокно |
| telecom. | multimode group delay | многомодовая групповая задержка |
| opt. | multimode group delay | групповая многомодовая задержка |
| radioeng. | multimode guidance | многорежимное наведение |
| tech. | multimode guidance system | многорежимная система наведения |
| tech. | multimode guide | многовидный волновод |
| acoust. | multimode guide | мультимодный волновод |
| quant.el. | multimode guide | многомодовый световод |
| antenn. | multimode guide | многомодовый волновод |
| radioeng. | multimode guided warhead | ГЧ с комбинированной многорежимной системой наведения |
| nano | multimode head | многорежимная головка |
| tech. | multimode horn | многомодовый рупор |
| mil. | multimode hydrophone | многорежимный гидрофон |
| quant.el. | multimode input | многомодовое входное излучение |
| avia. | multimode interaction | взаимодействие нескольких форм колебаний |
| radioeng. | multimode jammer | многорежимный передатчик помех |
| cables | multimode jumper | Многомодовый соединительный кабель (sdlc) |
| tech. | multimode laser | многомодовый лазер |
| tech. | multimode laser | лазер со многими типами колебаний |
| radioeng. | multimode laser | многочастотный лазер |
| tech. | multimode laser | лазер со многими модами |
| media. | multimode laser | лазер, излучающий на двух или нескольких частотах |
| radioeng. | multimode laser beam | многомодовый лазерный луч |
| phys. | multimode laser beam | многомодовый лазерный пучок |
| radioeng. | multimode laser emission | многомодовое лазерное излучение |
| automat. | multimode laser optics | оптическая система многомодового лазерного излучения |
| house. | multimode laser oscillation | многомодовый режим генерирования лазерного излучения |
| tech. | multimode laser radiation | многомодовое излучение лазера |
| house. | multimode lasing | многомодовый режим генерирования лазерного излучения |
| el. | multimode lasing | многомодовая лазерная генерация |
| tech. | multimode lasing | многомодовая генерация |
| tech. | multimode light guide | многомодовый световод |
| telecom. | multimode-light pipe | многомодовый световод |
| house. | multimode lightguide | многомодовый световод |
| telecom. | multimode line | многоволновая линия |
| house. | multimode line | многомодовая линия |
| mech. | multimode manipulator | многорежимный манипулятор |
| tech. | multimode maser | многомодовый мазер |
| mil., avia. | multimode matrix | многорежимный матричный дисплей (display) |
| tech. | multimode matrix display | многорежимный матричный дисплей |
| el. | multimode mode | многомодовый режим |
| Makarov. | multimode model | многомодовая модель |
| nano | multimode modulator | многомодовый модулятор |
| el. | multimode multiband power amplifier | многорежимный многополосный усилитель мощности (Igor Kondrashkin) |
| quant.el. | multimode nature | многомодовый характер |
| quant.el. | multimode operation | многомодовая операция |
| Makarov. | multimode operation | многомодовый режим (лазера) |
| tech. | multimode operation | многомодовый режим |
| media. | multimode operation | в аналоговых системах — использование общего канала или одной среды распространения для передачи аналоговых и цифровых данных |
| tech. | multimode operation | режим работы с многими модами |
| automat. | multimode operation | многомодовый режим (напр., генерации лазерного излучения) |
| tech. | multimode operation | многомодовый режимы резания |
| Makarov. | multimode operation | режим работы с многими типами колебаний |
| auto. | multimode operation | работа в нескольких режимах |
| antenn. | multimode operation | многомодовый режим работы |
| comp. | multimode operation | работа в режиме мультиобработки |
| cables | multimode optic fiber | многомодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode optic fiber | многомодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | multimode optic fiber | многомодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode optic fiber | многомодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode optic fibre | многомодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode optic fibre | многомодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode optic fibre | многомодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | multimode optic fibre | многомодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| nano | multimode optical fiber | многомодовое оптическое волокно |
| phys. | multimode optical fiber | многомодовый волоконный световод |
| cables | multimode optical fiber | многомодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | multimode optical fiber | многомодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | multimode optical fiber | многомодовое волокно (MichaelBurov) |
| media. | multimode optical fiber | многомодовое волокно (оптическое волокно, используемое с источниками света, излучающими относительно широкополосные и некогерентные световые колебания, в каждый момент по кабелю могут передаваться несколько мод световых колебаний на расстояние до 2 км без промежуточных ретрансляторов) |
| media. | multimode optical fiber | многомодовое оптическое волокно оптический волновод, свет по которому проходит по многим путям (модам), может быть либо с градиентным, либо со ступенчатым показателем преломления, количество мод зависит от диаметра сердечника и числовой апертуры |
| telecom. | multimode optical fiber cable | многомодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky) |
| cables | multimode optical fibre | многомодовое волокно (MichaelBurov) |
| commun. | Multimode optical fibre | Многомодовое оптоволокно (YuriDDD) |
| cables | multimode optical fibre | многомодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | multimode optical fibre | многомодовое оптическое волокно |
| silic. | multimode optical glass fiber | многомодовое оптическое стекловолокно |
| tech. | multimode optical sensor | многорежимный оптический датчик |
| media. | multimode optical waveguide | многомодовый оптический волновод |
| media. | multimode optical waveguide | волновод, по которому распространяются волны нескольких типов |
| astronaut. | multimode oscillation | многомодовая генерация |
| tech. | multimode oscillations | многомодовая генерация |
| quant.el. | multimode oscillator | многомодовый генератор |
| tech. | multimode osculation | многомодовый режим |
| nano | multimode output | многомодовое выходное излучение |
| quant.el. | multimode pattern | многомодовая структура |
| telecom. | multimode power | суммарная мощность |
| telecom. | multimode power | суммарная мощность мод |
| antenn. | multimode power | суммарная мощность нескольких мод |
| quant.el. | multimode power | мощность многомодового излучения |
| quant.el. | multimode problem | проблема многомодовости (лазерного излучения) |
| acoust. | multimode propagation | колебание сложного вида (в волноводе) |
| el. | multimode propagation | многоволновое распространение |
| el. | multimode propagation | многомодовое распространение |
| seism. | multimode propagation | сочетание нескольких видов колебаний мод в волноводе |
| el. | multimode property | многомодовость |
| Makarov. | multimode property | многомодовость (резонатора) |
| astronaut. | multimode propulsion-equipped SSTO airplane | одноступенчатый крылатый МВКА с многорежимной ДУ |
| telecom. | multimode pulse | мультимодовый импульс |
| quant.el. | multimode pulse | многомодовый импульс |
| telecom. | multimode-pulse delay | многомодовая импульсная задержка |
| radioeng. | multimode pulse-Doppler radar | многорежимная импульсно-доплеровская РЛС |
| quant.el. | multimode pump | многомодовая накачка |
| el. | multimode pumping | многомодовая накачка |
| tech. | multimode radar | многофункциональный радиолокатор |
| tech. | multimode radar | многорежимная РЛС |
| tech. | multimode radar | многорежимная радиолокационная станция |
| astronaut. | multimode radar | многоцелевая РЛС |
| tech. | multimode radiation | многомодовое излучение |
| antenn. | multimode radiation | многоволновое излучение |
| chem. | multimode reactor: | мультимодовый реактор (VladStrannik) |
| med. | multimode reader | многорежимный считыватель (VladStrannik) |
| tech. | multimode resonator | многомодовый резонатор |
| antenn. | multimode resonator | резонатор со многими типами колебаний |
| quant.el. | multimode ribbon | многомодовая лента |
| astronaut. | multimode scramjet | многорежимный ГПВРД |
| avia. | multimode search | многорежимный поиск |
| radioeng. | multimode seeker | ракета с многорежимной ГСН |
| radioeng. | multimode seeker | многорежимная ГСН |
| radioeng. | multimode sensor | многорежимный датчик |
| sec.sys. | multimode sensor | многофункциональный датчик |
| el. | multimode sign | групповой сигнал (в многоканальной связи) |
| el. | multimode sign | многомодовый сигнал (напр. в оптическом волокне) |
| microel. | multimode signal | групповой сигнал |
| microel. | multimode signal | многомодовый сигнал |
| telecom. | multimode signal | сигнал со многими типами колебаний |
| el. | multimode simulation | многоуровневое моделирование (1. моделирование схем с элементами разного уровня интеграции 2. моделирование цифроаналоговых схем) |
| el. | multimode simulation | смешанное моделирование (1) моделирование схем с элементами разного уровня интеграции; 2) моделирование цифроаналоговых схем ssn) |
| el. | multimode simulation | многоуровневое моделирование (1) моделирование схем с элементами разного уровня интеграции; 2) моделирование цифроаналоговых схем ssn) |
| el. | multimode simulation | смешанное моделирование (1. моделирование схем с элементами разного уровня интеграции 2. моделирование цифроаналоговых схем) |
| tech. | multimode space station | многомодульная орбитальная станция |
| el. | multimode structure | многомодовая система |
| Makarov. | multimode structure | многомодовая структура |
| phys. | multimode superfluorescence | многомодовое сверхизлучение |
| mech. | multimode switch | многорежимный выключатель |
| automat. | multimode switch | многорежимный переключатель |
| telecom. | multimode system | многорежимная система |
| Makarov. | multimode systems | многомодовые системы |
| radioeng. | multimode target tracking | многорежимное сопровождение цели |
| radioeng. | multimode target tracking | сопровождение цели в нескольких режимах |
| quant.el. | multimode theory | многомодовая теория |
| tech. | multimode tonotron | многорежимный тонотрон |
| antenn. | multimode transition | многомодовый переход |
| el. | multimode transmitter | передатчик, работающий в нескольких режимах |
| media. | multimode tube | многомодовая трубка (работающая в нескольких режимах) |
| Makarov. | multimode vibronic systems | многоцентровые вибронные системы |
| geophys. | multimode wave | многомодовая волна |
| telecom. | multimode wave conductor | многомодовый волновод |
| tech. | multimode waveguide | многомодовый световод |
| tech. | multimode waveguide | многомодовый волновод |
| mil. | multimode weapon | оружие с многорежимной системой наведения |
| media. | optical multimode dispersion | дисперсия различных частотных составляющих импульсов в оптическом волноводе из-за перемешивания мод при распространении двух или нескольких мод в одном волноводе |
| Makarov. | spontaneous and coherent Raman scattering by multimode Jahn-Teller systems | спонтанное и когерентное комбинационное рассеяние многомодовыми ян-теллеровскими системами |
| IT | step-index multimode fiber | многомодовое оптическое волокно с шаговым коэффициентом (отражения) |