| Subject | English | Russian |
| progr. | Apple Computer multimedia architecture | архитектура мультимедиа Apple Computer (ssn) |
| telecom. | audiovisual multimedia service | аудиовизуальная мультимедийная служба |
| mil. | AUTODIN multimedia terminal | универсальное оконченное устройство сети связи Автодин |
| mil., avia. | automated multimedia exchange | система мультимедийного обмена |
| media. | automated multimedia exchange | автоматизированная телефонная связь по составным каналам |
| mil. | automated multimedia exchange | автоматизированный универсальный коммутатор |
| media. | automatic multimedia exchange | автоматическая телефонная связь по составным каналам |
| el. | Committee on Multimedia Technology | Комитет по мультимедийным технологиям |
| progr. | common forms of multimedia data | общие формы данных мультимедиа (ssn) |
| IT | community multimedia network | коллективная мультимедиа- сеть |
| comp., net. | community multimedia network | коллективная мультимедиа-сеть |
| telecom. | Compose text and multimedia messages | Создание текстовых и мультимедийных сообщений (ok__sun_a) |
| comp. | conference on information and multimedia technology | конференция по информационным и мультимедийным технологиям (Alex_Odeychuk) |
| IT | connected multimedia PC | мультимедиа-компьютер с сетевым доступом |
| IT | connected multimedia PC | сетевой мультимедийный ПК |
| IT | connected multimedia PC | мультимедийный ПК, подключённый к сети |
| telecom. | customer multimedia application | пользовательское мультимедиа-приложение (oleg.vigodsky) |
| IT | customizable interactive multimedia kiosk | киоск интерактивных мультимедиа-систем, ориентированный на заказчика |
| progr. | dedicated multimedia devices | устройства, предназначенные для мультимедиа (ssn) |
| telecom. | dedicated multimedia system | выделенный мультимедийный канал |
| progr. | delivering multimedia content | доставка мультимедийного контента (ssn) |
| progr. | delivering multimedia content | доставка мультимедийного содержания (ssn) |
| progr. | delivering multimedia streams | доставка мультимедийных потоков (ssn) |
| media. | delivery multimedia integration framework | интегральная система доставки содержимого мультимедиа |
| media. | desktop multimedia communications | настольные средства связи |
| tech. | desktop multimedia publishing | настольная издательская мультимедийная система |
| comp. | desktop multimedia publishing | настольная издательская мультимедиа-система |
| Makarov. | develop multimedia pollution prevention strategies | разработка стратегии предотвращения загрязнений между различными средами |
| media. | Diamond Multimedia | фирма-производитель мультимедийных продуктов (Сан-Хосе, Калифорния, США) |
| TV | digital multimedia broadcasting | южнокорейский стандарт цифрового телевизионного вещания (DMB; предназначенный для трансляции цифрового видео на мобильные терминалы алешаBG) |
| TV | digital multimedia broadcasting | формат цифрового телевидения (DMB; способный приниматься и воспроизводиться мобильными устройствами алешаBG) |
| media. | digital multimedia broadcasting | цифровая ТВ-система для приёма в подвижном объекте, обеспечивает подавление отражённых задержанных по времени ТВ-сигналов путём сравнения их с сигналом точного времени в передаче основного сигнала (Германия) |
| comp. | digital multimedia standard | цифровой мультимедийный стандарт |
| progr. | distributed multimedia | распределённая мультимедийная система (ssn) |
| media. | Dolby surround multimedia | версия системы Dolby surround pro-logic, оптимизированная в соответствии с требованиями пользователей мультимедиа (в основном для компьютерных игр) |
| comp. | educational multimedia software | обучающее мультимедийное программное обеспечение |
| telecom. | EMTA : embedded multimedia terminal adapter | встроенный мультимедийный адаптер терминала (для подключения телефона, факса, компьютера и телевизора к кабельной сети MMK2) |
| progr. | end user view of streaming multimedia content via the Internet | представление конечного пользователя о системе потоковой передачи мультимедийного контента через Интернет (ssn) |
| progr. | end-to-end architecture view of streaming multimedia content over the Internet | представление о двухточечной архитектуре трансляции потокового мультимедийного контента через Интернет (ssn) |
| comp., net. | Enhanced Multimedia Interface | усовершенствованный интерфейс мультимедиа |
| IT | enhanced multimedia interface | усовершенствованный интерфейс мультимедиа (разработан корпорацией AT&T) |
| tech. | enhanced multimedia interface | расширенный мультимедийный интерфейс |
| progr. | external powered multimedia speaker | внешний активный громкоговоритель мультимедиа (ssn) |
| media. | Fast Multimedia, Inc. | компания по разработке аппаратных и программных средств цифрового видеомонтажа на платформе Windows (штаб-квартира в Вашингтоне) |
| telecom. | global satellite multimedia services | глобальные мультимедийные спутниковые услуги |
| ed. | HCI aspects of multimedia systems | человеко-машинные аспекты мультимедиа-систем (ssn) |
| IT | High Definition Multimedia Interface | интерфейс для мультимедиа высокой чёткости (r313) |
| media. | high definition multimedia interface | интерфейс с 19-контактным разъёмом, обеспечивающий скорость передачи данных до 5 Гбит/с для поддержки передачи видеопотока и многоканального звука по единому кабелю, совместим со стандартом DVI |
| comp., MS | high-definition multimedia interface | спецификация HDMI (A digital interface specification for delivering digital content and connecting consumer electronic devices) |
| tech. | High-Definition Multimedia Interfaces | мультимедийный интерфейс высокой чёткости (Валерия 555) |
| ed. | high-tech multimedia classroom | высокотехнологичная мультимедийная учебная аудитория (Alex_Odeychuk) |
| comp. | home-use multimedia system | мультимедиа-система для домашнего пользования |
| progr. | inclusion of multimedia data | введение данных мультимедиа (в СУБД ssn) |
| IT | information and multimedia technology | информационные и мультимедийные технологии (Alex_Odeychuk) |
| comp. | instant multimedia access | мгновенный доступ к мультимедиа (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | interactive multimedia | обмен всеми видами информации |
| commun. | interactive multimedia | интерактивное мультимедиа (IMM) |
| mil., avia. | interactive multimedia | интерактивная мультимедийная система |
| comp. | interactive multimedia | интерактивные мультимедиа (ssn) |
| comp. | interactive multimedia | интерактивная мультимедиа-система |
| IT | Interactive Multimedia Association | Ассоциация изготовителей и пользователей систем мультимедиа |
| tech. | interactive multimedia association | Ассоциация изготовителей и пользователей интерактивных мультимедийных систем |
| comp., net. | Interactive Multimedia Association | Ассоциация по интерактивным средствам мультимедиа |
| el. | Interactive Multimedia Association | Ассоциация производителей интерактивных мультимедийных средств |
| mil., avia. | Interactive Multimedia Association | интерактивная мультимедийная ассоциация |
| comp. | interactive multimedia content | интерактивный мультимедийный контент (ssn) |
| telecom. | interactive-multimedia services | интерактивные мультимедийные услуги |
| IT | interactive multimedia system | интерактивная мультимедиасистема |
| tech. | interactive multimedia television | интерактивное мультимедийное телевидение |
| softw. | interactive multimedia work | интерактивный мультимедийный продукт (andrew_egroups) |
| comp. | international conference on information and multimedia technology | международная конференция по информационным и мультимедийным технологиям (Alex_Odeychuk) |
| tech. | international film and multimedia market | международный рынок телевизионных фильмов (MIFED) |
| commun. | International multimedia teleconferencing consortium | консорциум международных мультимедийных телеконференций (IMTC) |
| telecom. | internet multimedia subsystem | мультимедийная интернет-подсистема (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IP multimedia service | мультимедийная IP-услуга (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IP Multimedia Services Identity Module | Модуль идентификации мультимедийных IP-услуг (ISIM gulnara11) |
| telecom. | IP multimedia subsystem | мультимедийная IP-подсистема (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IP multimedia Subsystem | мультимедийная подсистема на базе протокола IP (IMS Georgy Moiseenko) |
| ed. | Master of Information and Multimedia Technology | магистр информационных и мультимедийных технологий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | measuring multimedia streams | измерение параметров мультимедийных потоков (ssn) |
| telecom. | mobile multimedia | мобильная мультимедийная связь (oleg.vigodsky) |
| gen. | Mobile Multimedia Services | мобильные мультимедийные услуги (WiseSnake) |
| IT | multimedia accelerator | акселератор мультимедиа |
| telecom. | multimedia access | мультимедийный доступ (oleg.vigodsky) |
| el. | multimedia access | система доступа к мультимедиа |
| progr. | multimedia access access | система доступа к мультимедиа (ssn) |
| telecom. | Multimedia Access and Management Center | Центр управления мультимедийным доступом (abbr. MAMC OlCher) |
| el. | multimedia access system | система доступа к мультимедиа |
| comp., net. | multimedia access system | система доступа к данным мультимедиа |
| busin. | multimedia advertising | реклама с использованием нескольких средств массовой информации |
| adv. | multimedia advertising | реклама с использованием многих средств распространения информации |
| gen. | multimedia agency | мультимедийное агентство (dolmetscherr) |
| mil., avia. | multimedia alert processing system | система автоматизированного перевода сообщений зарубежных СМИ |
| IT | Multimedia and Super-computing Components Group | Группа по разработке компонентов мультимедиа-систем и сверхбыстрых вычислений |
| progr. | multimedia app | мультимедийное приложение (ssn) |
| IT | multimedia application | мультимедийное приложение |
| IT | multimedia application | мультимедийная программа |
| telecom. | multimedia application | мультимедиа-приложение (oleg.vigodsky) |
| IT | multimedia application | применение мультимедиа |
| IT | multimedia application | приложение мультимедиа |
| media. | multimedia application | совместное применение различных систем обработки информации |
| astronaut. | multimedia applications | применение мультимедийных средств (передача аудио- и видеосигналов через электронные сети) |
| progr. | multimedia applications | мультимедийные приложения (ssn) |
| gen. | multimedia approach to learning | использование разнообразных средств обучения |
| arts. | multimedia art | мультимедиа-арт ("Мультимедиа-арт – синтез художественных практик и новых технологий для создания современного визуального языка" ART Vancouver) |
| arts. | multimedia artist | мультимедиа-художник (grafleonov) |
| telecom. | multimedia asset management | управление мультимедийными активами (ssn) |
| telecom. | multimedia audio and video service | мультимедийная аудио и видеоуслуга (oleg.vigodsky) |
| adv. | multimedia auditorium | зал, оснащённый проекционной и звуковой аппаратурой |
| commun. | Multimedia Authentication Request | запрос на аутентификацию в подсистеме мультимедиа (laya shkoda) |
| IT | multimedia authoring system | система для авторских работ мультимедиа |
| IT | multimedia authoring system | система подготовки авторских произведений мультимедиа |
| IT | multimedia authoring tool | авторский инструментарий мультимедиа |
| IT | multimedia authoring tool | инструментальное средство для творческих работ с мультимедиа |
| IT | multimedia-based interactive kit | интерактивный инструментальный пакет на основе средств мультимедиа |
| IT | multimedia-based interactive kit | интерактивный инструментальный комплект на основе средств мультимедиа |
| IT | multimedia-based interactive kit | интерактивный инструментальный набор на основе мультимедиа-систем |
| mech.eng. | multimedia-based reference | мультимедийная выдача справок (kee46) |
| telecom. | multimedia broadcast | M-вещание |
| telecom. | multimedia broadcast | мультимедийное вещание |
| telecom. | multimedia cable net system | мультимедийная кабельная сетевая система (ssn) |
| telecom. | multimedia cable network system | мультимедийная кабельная сетевая система (ssn) |
| el. | Multimedia Cable Network System | стандарт MCNS |
| el. | Multimedia Cable Network System | стандарт кабельной мультимедийной сети |
| sec.sys. | Multimedia Cable Network System | кабельная сеть мультимедийных систем |
| telecom. | multimedia call | мультимедийный вызов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia call control | управление мультимедийными вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia call handling | обслуживание мультимедийных вызовов (ssn) |
| media. | multimedia call server | сервер для обработки мультимедийных вызовов |
| adv. | multimedia campaign | кампания с использованием многих средств рекламы |
| telecom. | multimedia card | мультимедийная карта (oleg.vigodsky) |
| media. | multimedia card | ММС карточка памяти фирмы Panasonic в цифровой видеокамере обеспечивает запись до 100 изображений в формате JPEG и установочных параметров видеокамеры, размер 32 х 24 х 1,4 мм, ёмкость до 128 Мбит |
| media. | multimedia CD | компакт-диск на базе стандарта CD-ROM ХА с добавлением алгоритма MPEG-2, может проигрываться на плейерах CD-ROM ХА (обратной совместимости при этом нет) |
| el. | multimedia CD-ROM | мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM |
| telecom. | multimedia central database | центральная мультимедийная база данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia channel | составной канал |
| telecom. | multimedia channel | мультимедиа-канал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia circuit | составной канал |
| ed. | multimedia classroom | мультимедийная учебная аудитория (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multimedia clip | клип мультимедиа (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| IT | multimedia clips | фрагменты Мультимедиа |
| media. | multimedia communication | связь, организуемая с помощью различного вида линий (радиорелейной, тропосферной и др.) |
| sec.sys. | multimedia communication | связь с одновременной передачей комплексно представленной информации (текста, речи, изображений, графической информации) |
| telecom. | multimedia communication | интегральная система связи |
| el. | multimedia communication | связь для передачи мультимедийных данных |
| telecom. | multimedia communication | связь по линиям разных типов |
| commun. | multimedia communication | универсальная связь |
| data.prot. | multimedia communication | связь с одновременной передачей разнородной информации (данных, речи, изображений, графической информации) |
| telecom. | multimedia communication | мультимедийные коммуникации |
| data.prot. | multimedia communication | мультимедиа |
| sec.sys. | multimedia communication | мультимедийная связь |
| comp., net. | multimedia communication | средства связи, ориентированные на работу с мультимедиа |
| media. | multimedia communication | универсальная связь (включая передачу речевых сигналов, данных и изображений) |
| telecom. | multimedia-communication service | служба мультимедийной связи |
| telecom. | multimedia communication system | мультимедийная коммуникационная система (oleg.vigodsky) |
| comp. | multimedia communications | мультимедийная связь |
| tech. | multimedia communications community of interest | организация по стандартизации в области мультимедийных средств |
| finn. | multimedia communications community of interest | организация по стандартизации в области мультимедиа (ssn) |
| tech. | multimedia communications forum | организация по выработке стандартов в области мультимедиа |
| telecom. | multimedia communications system | мультимедийная коммуникационная система (oleg.vigodsky) |
| tech. | multimedia compact disk | мультимедийный компакт-диск |
| tech. | multimedia computer | мультимедийный компьютер |
| IT | multimedia computer-based training | обучение с помощью компьютерных систем Мультимедиа |
| telecom. | multimedia conference | сеансы мультимедийной конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| el. | multimedia conference | мультимедийная конференция |
| telecom. | multimedia conference | мультимедийная конференц-связь (oleg.vigodsky) |
| el. | multimedia conference server | MCS-сервер |
| el. | multimedia conference server | сервер для проведения мультимедийных конференций |
| el. | multimedia conferencing | проведение мультимедийных конференций |
| telecom. | multimedia conferencing | мультимедийная конференц-связь (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | multimedia conferencing on LAN | проведение конференций с помощью средств мультимедиа в локальной сети |
| telecom. | multimedia connection | мультимедийное соединение (oleg.vigodsky) |
| comp. | multimedia console | мультимедийное устройство (mnrov) |
| med. | Multimedia Consultant | консультант по работе и использованию медицинских видеоматериалов (bigmaxus) |
| telecom. | multimedia contact centre | центр мультимедийной связи (Дарья Гусева) |
| progr. | multimedia content | содержимое мультимедиа (ssn) |
| progr. | multimedia content | мультимедийный контент (ssn) |
| progr. | multimedia content | мультимедийные материалы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multimedia content | аудиовизуальные материалы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multimedia content | мультимедийное содержание (ssn) |
| AI. | multimedia content analysis | анализ аудиовизуальных материалов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | multimedia content analysis | анализ мультимедийного содержимого (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multimedia content description | описание содержимого мультимедиа (ssn) |
| progr. | multimedia content description interface | интерфейс описания содержимого мультимедиа (ssn) |
| el. | multimedia converter | мультимедийный преобразователь (видеоформатов) |
| IT | multimedia coprocessor | мультимедийный сопроцессор |
| IT | multimedia coprocessor | сопроцессор для обработки данных мультимедиа |
| comp., net. | multimedia CPU | мультимедийный микропроцессор |
| comp., net. | multimedia CPU | мультимедиа-ЦП |
| progr. | multimedia data | данные мультимедиа (ssn) |
| telecom. | multimedia data | мультимедиа-данные (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | multimedia data | комплексно представленные данные (напр., фотографии лиц, событий, фонограммы, видеозаписи) |
| sec.sys. | multimedia data | мультимедийные данные (напр., фотографии лиц, событий, фонограммы, видеозаписи) |
| progr. | multimedia data technologies | технологии мультимедиа (ssn) |
| comp., net. | multimedia database | мультимедийная база данных |
| IT | multimedia database | база данных с множественным представлением данных |
| IT | multimedia database | база данных мультимедиа |
| tech. | multimedia database | база данных с множественными носителями информации |
| comp. | multimedia database | база данных разного типа |
| IT | multimedia DBMS | мультимедийная СУБД |
| gen. | multimedia design | производство мультимедийной продукции (VLZ_58) |
| comp. | multimedia desktop speaker | настольный громкоговоритель мультимедиа (ssn) |
| media. | multimedia developer's kit | набор инструментов для разработки мультимедийных приложений с использованием прилагаемых библиотек программ (фирма Microsoft) |
| IT | multimedia development kit | набор инструментальных средств для разработки систем мультимедиа |
| IT | multimedia development kit | набор инструментальных средств мультимедиа |
| IT | multimedia development kit | инструментальная система мультимедиа |
| tech. | multimedia development kit | набор инструментальных средств для разработки мультимедийных систем |
| IT | multimedia device | мультимедиа-устройство |
| IT | multimedia device | мультимедийное устройство |
| data.prot. | multimedia document | комбинированный документ (содержащий текст, графику, речевую информацию, движущиеся образы) |
| IT | multimedia document | неоднородный документ (на нескольких различных носителях) |
| IT | multimedia document | неоднократный документ (на нескольких различных носителях) |
| sec.sys. | multimedia document | комбинированный документ (содержащий текст, графику, речь и т.п.) |
| IT | multimedia document | мультимедиа-документ |
| sec.sys. | multimedia document | мультимедийный документ (содержащий текст, графику, речь и т.п.) |
| cinema | multimedia DVD projector | мультимедийный DVD-проектор (Alex Lilo) |
| libr. | multimedia electronic edition | мультимедийное электронное издание |
| progr. | multimedia electronic publication | мультимедийное электронное издание (электронное издание, в котором информация различной природы присутствует равноправно и взаимосвязано для решения определенных разработчиком задач, причем эта взаимосвязь обеспечена программными средствами ssn) |
| comp., net. | Multimedia Enabled Ethernet Ethernet | с возможностями мультимедиа |
| tech. | multimedia equipment | мультимедийное оборудование (Alex_Odeychuk) |
| el. | multimedia EVC | мультимедийная реализация стандарта EVC (с каналами передачи аудио- и видеоданных и каналом DDC) |
| telecom. | multimedia exchange | связь по составному каналу |
| tech. | multimedia expansion bus | шина мультимедийного расширения |
| IT | multimedia expansions | мультимедийные расширения |
| IT | MultiMedia eXtension | набор команд MMX (unact.ru Bricker) |
| IT | MultiMedia eXtension | расширение для мультимедиа |
| tech. | multimedia extension | технология MMX |
| tech. | multimedia extension | мультимедийное расширение |
| Gruzovik, IT | multimedia extensions | мультимедиа-расширения (abbr. MMX) |
| Gruzovik, IT | multimedia extensions | расширения мультимедиа (abbr. MMX) |
| Gruzovik, IT | multimedia extensions | технология MMX (abbr. MMX) |
| comp. | multimedia extensions | мультимедийные расширения |
| media. | multimedia extentions | набор инструкций для мультимедиа-расширения архитектуры процессоров Intel |
| ling. | multimedia factors | факторы репрезентации |
| telecom. | multimedia file | мультимедийный файл (oleg.vigodsky) |
| tech. | multimedia filter | фильтр с несколькими фильтрующими веществами |
| tech. | multimedia filter | многокомпонентный фильтр (Julien) |
| O&G, tengiz. | multimedia filter | универсальный фильтр |
| tech. | multimedia filter | многослойный фильтр (Julien) |
| tech. | multimedia filter | фильтр с многокомпонентной многослойной засыпкой (Julien) |
| ecol. | multimedia filter | фильтр с разнородной загрузкой |
| ecol. | multimedia filtration | многослойное фильтрование |
| ecol. | multimedia filtration | фильтрование через разнородную загрузку |
| comp. | multimedia framework | инфраструктура обработки мультимедиа (harser) |
| telecom. | multimedia gateway | мультимедийный шлюз (oleg.vigodsky) |
| IT | Multimedia Graphics Architecture | графическая архитектура мультимедиа |
| tech. | multimedia graphics architecture | мультимедийная графическая архитектура |
| progr. | Multimedia Home Platform | домашняя мультимедийная платформа (аппаратно-программный комплекс; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| telecom. | multimedia-hypermedia broadcasting | мультимедийно-гипермедийное ТВ-вещание |
| progr. | Multimedia/Hypermedia Experts Group | группа экспертов по кодированию мультимедиа и гипермедиа (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| telecom. | multimedia infobase | мультимедийная информационная база |
| telecom. | multimedia information | мультимедиа-информация (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | multimedia information | комплексная информация |
| market. | multimedia information | мультимедийные материалы (financial-engineer) |
| sec.sys. | multimedia information | мультимедийная информация |
| media. | multimedia information | многовидовая информация (напр., речь, текст, графика, изображения) |
| tech. | multimedia information | многовидовая информация |
| AI. | multimedia information processing | обработка мультимедийной информации (arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| AI. | multimedia information processing | обработка комплексной информации (arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| tech. | multimedia information service | мультимедийная информационная система |
| ed. | Multimedia Information Technologies | мультимедийные информационные технологии (название специальности Jasmine_Hopeford) |
| comp., net. | multimedia integrated workstation | станция разработки мультимедиапродуктов |
| IT | multimedia integrated workstation | станция разработки мультимедиа-продуктов |
| tech. | multimedia integrated workstation | станция для разработки мультимедийных систем |
| IT | multimedia interface | универсальный интерфейс (предусматривающий множество средств взаимодействия с системой) |
| IT | multimedia interface | интерфейс мультимедиа |
| IT | multimedia interface | мультимедийный интерфейс |
| media. | multimedia interface | интерфейсная система, обеспечивающая соединение различных систем связи |
| media. | multimedia IRD | цифровой мультимедийный спутниковый приёмник |
| libr. | multimedia item | мультимедийная единица |
| comp. | multimedia key board | мультимедийная клавиатура (ssn) |
| comp. | multimedia keyboard | мультимедийная клавиатура (ssn) |
| comp. | multimedia kiosk | мультимедийный киоск |
| Gruzovik, IT | multimedia kit | набор для мультимедиа |
| polygr. | multimedia kit | комплект учебных материалов для комплексного учебника (включающего печатные и аудиовизуальные средства) |
| gen. | multimedia language services | перевод мультимедиа (Our range of multimedia language services includes: Translation of scripts for cinema, films, ... Indy Translations has provided full-service multimedia language services to hundreds of clients across the city and throughout the world. We can provide script translation and localization, digital audio and video recordings and editing, professional foreign voice talent, voiceovers, subtitling, dubbing, open and closed ... Whether it's a telephone voice prompt, a promotional clip, or a training video, Yingyu Century offers multimedia language services for: subtitles ... Alexander Demidov) |
| el. | multimedia learning | обучение с использованием мультимедийных средств |
| ed. | Multimedia library | Медиатека (Yulia Sidorova) |
| comp.graph. | multimedia library | архив аудио, видео и книг (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | multimedia load | мультимедийная нагрузка (oleg.vigodsky) |
| tech. | multimedia local area network | локальная сеть с линиями связи различного вида |
| comp., net. | multimedia mail | многоформатная электронная почта |
| comp., net. | multimedia mail | электронная почта с мультимедийными возможностями |
| comp., net. | multimedia mail | почтовые средства с многообразными носителями информации |
| media. | multimedia mail | сообщения, которые могут содержать данные, изображения, звук или речь |
| IT | multimedia manager | диспетчер мультимедиа |
| telecom. | multimedia material | мультимедийный материал |
| automat. | multimedia materials | материалы полученные со многих носителей информации |
| Makarov. | multimedia materials | материалы, полученные со многих носителей информации |
| comp. | multimedia memory card | мультимедийная карта памяти (yurt) |
| finn. | multimedia message | мультимедийное сообщение (financial-engineer) |
| telecom. | multimedia message service | услуга передачи мультимедийных сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia message service center | центр передачи мультимедийных сообщений (oleg.vigodsky) |
| progr. | multimedia messaging | передача мультимедиа-сообщений (операторский сервис, позволяющий пользователям посылать с сотовых телефонов с встроенными цифровыми камерами сообщения, объединяющие текст, звук и изображения ssn) |
| telecom. | multimedia messaging | передача мультимедийных сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia messaging | передача всех видов информации |
| progr. | multimedia messaging | обмен мультимедиа-сообщениями (ssn) |
| comp. | multimedia messaging | обмен мультимедийными сообщениями (ssn) |
| tech. | multimedia messaging service | служба отправки мультимедийных сообщений |
| telecom. | multimedia messaging service | Служба мультимедийных сообщений (Данная технология позволяет пересылать в сообщении не только текст, но так же фотографии, цветные изображения (графика, анимация), аудио записи и пр. Georgy Moiseenko) |
| telecom. | multimedia messaging service | услуга передачи мультимедийных сообщений (oleg.vigodsky) |
| commun. | Multimedia Messaging Service | служба обмена мультимедийными сообщениями (Dmitry) |
| mil., avia. | multimedia messaging service | мультимедийная служба передачи сообщений |
| telecom. | multimedia mixer | мультимедийный микшер (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | multimedia mobile phone | мультимедийный мобильный телефон (buraks) |
| tech. | multimedia modem | универсальный модем (речи и данных) |
| telecom. | multimedia monitor | мультимедийный монитор (со встроенными АС и микрофоном) |
| tech. | multimedia monitoring | многосредный мониторинг |
| comp., net. | multimedia movefile format | формат перемещения файлов мультимедиа |
| comp., net. | multimedia movefile format | формат перемещения файлов в мультимедиасистемах |
| IT | multimedia movefile format | формат перемещения файлов в мультимедиа-системах |
| tech. | multimedia movefile format | формат перемещаемых мультимедийных файлов |
| commun. | multimedia / multiservice | мультимедиа (MM) |
| commun. | multimedia / multiservice | мультимедиа / мультисервис (MuM) |
| auto. | multimedia navigation system | мультимедийная навигационная система (Sagoto) |
| telecom. | multimedia network | мультимедийная сеть (ssn) |
| telecom. | multimedia network | мультимедиа-сеть (oleg.vigodsky) |
| progr. | multimedia object | объект мультимедиа (ssn) |
| telecom. | Multimedia Object Transfer | протокол передачи мультимедийных объектов (r313) |
| telecom. | Multimedia Object Transfer | передача мультимедийных объектов (r313) |
| IT | multimedia-on-demand | мультимедиа-по-запросу |
| progr. | multimedia-on-demand | мультимедиа по запросу (ssn) |
| progr. | multimedia-on-demand over HTTP | мультимедиа по запросу по HTTP (ssn) |
| telecom. | multimedia page | мультимедийная страница |
| telecom. | multimedia path | составной тракт |
| IT | multimedia PC | ПК с комплексным представлением информации |
| IT | multimedia PC | компьютер с комплексным представлением информации |
| comp., net. | multimedia PC | ПЭВМ с комплексным представлением информации |
| comp., net. | multimedia PC | мультимедиа-ПК |
| Gruzovik, comp. | multimedia PC | МПК (abbr. MPC) |
| media. | multimedia PC | персональный компьютер-комбайн (персональный компьютер, снабжённый новыми периферийными устройствами и разнообразными пользовательскими интерфейсами) |
| comp., net. | multimedia PC | мультимедийный компьютер |
| media. | multimedia PC | компьютер, который может работать с мультимедийными приложениями, обычно в сочетании со звуковой картой, дисководом CD-ROM и монитором высокой разрешающей способности |
| Gruzovik, comp. | multimedia PC | персональный компьютер для мультимедиа (abbr. MPC) |
| Gruzovik, comp. | multimedia PC | ПК для мультимедиа (abbr. MPC) |
| el. | Multimedia PC Marketing Council | Совет по маркетингу персональных компьютеров для мультимедиа |
| media. | multimedia periphery router | многопротокольный мост (маршрутизатор, имеющий гибкую расширяемую конфигурацию) |
| el. | multimedia personal computer | стандарт MPC |
| el. | multimedia personal computer | стандарт на аппаратное обеспечение мультимедийных персональных компьютеров |
| Gruzovik, comp. | multimedia personal computer | персональный компьютер для мультимедиа (abbr. MPC) |
| IT | multimedia personal computer | ПК со средствами мультимедиа |
| IT | multimedia personal computer | персональный компьютер со средствами мультимедиа |
| el. | multimedia personal computer | персональный компьютер для мультимедиа |
| tech. | multimedia personal computer | мультимедийный персональный компьютер |
| Gruzovik, comp. | multimedia personal computer | МПК (abbr. MPC) |
| Gruzovik, comp. | multimedia personal computer | мультимедиа-ПК (abbr. MPC) |
| Gruzovik, comp. | multimedia personal computer | ПК для мультимедиа (abbr. MPC) |
| el. | multimedia personal computer CD-ROM | мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM для персональных компьютеров |
| el. | multimedia personal computer compact disc read-only disk | мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM для персональных компьютеров |
| mil., avia. | Multimedia Personal Computer Council | Совет по мультимедийным персональным компьютерам |
| telecom. | multimedia platform | мультимедийная платформа (oleg.vigodsky) |
| IT | multimedia playback | воспроизведение мультимедиа |
| comp. | multimedia player | мультимедийный проигрыватель (ssn) |
| telecom. | multimedia playing | воспроизведение мультимедийных файлов (oleg.vigodsky) |
| IT | multimedia presentation | мультимедийная презентация |
| IT | multimedia presentation | представление средствами мультимедиа |
| telecom. | multimedia presentation | презентация с использованием средств мультимедиа |
| el. | multimedia presentation | представление информации с использованием средств мультимедиа |
| IT | multimedia presentation | мультимедиа-презентация |
| automat. | multimedia presentation | воспроизведение на экране многих носителей информации (одновременно) |
| gen. | multimedia presentation | выступление с активным использованием современных IT-технологий (Alexander Demidov) |
| comp., net. | Multimedia Presentation Manager | программа управления презентацией с использованием мультимедиа |
| IT | multimedia processing technique | техника работы с разнородными носителями (информации) |
| gen. | multimedia product | мультимедийный продукт (ABelonogov) |
| automat. | multimedia products | мультимедийная продукция |
| IT | multimedia program | мультимедиа-программа |
| comp. | multimedia programmer | программист мультимедиа (ssn) |
| telecom. | multimedia projection | показ средств мультимедиа |
| telecom. | multimedia projection | мультимедийная демонстрация |
| cinema | multimedia projector | видеопушка (Alex Lilo) |
| gen. | multimedia projector | мультимедийный проектор (Sage) |
| comp.graph. | multimedia projector | мультимедиа-проектор (Dimpassy) |
| telecom. | multimedia radiotelephone | мультимедийный радиотелефон |
| telecom. | multimedia recording | мультимедийная запись (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia resource | мультимедийный ресурс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia resource control | управление мультимедийными ресурсами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia resource control unit | блок управления мультимедийными ресурсами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia resource function | функция мультимедийных ресурсов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia resource module | модуль мультимедийных ресурсов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia resource processor | процессор мультимедийных ресурсов (oleg.vigodsky) |
| progr. | multimedia resources | мультимедийные ресурсы (ssn) |
| progr. | multimedia server | мультимедийный сервер (ssn) |
| comp. | multimedia server | мультимедиа-сервер |
| progr. | multimedia server logs | журналы мультимедийных серверов (ssn) |
| progr. | multimedia servers | мультимедийные серверы (ssn) |
| telecom. | multimedia service | мультимедийная услуга (oleg.vigodsky) |
| comp. | multimedia service | мультимедийная служба (ssn) |
| telecom. | multimedia service process unit | процессор мультимедийных услуг (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | multimedia services | услуги мультимедиа |
| telecom. | multimedia services | обеспечение всеми видами информации |
| telecom. | multimedia session | мультимедийный сеанс (oleg.vigodsky) |
| finn. | multimedia set | мультимедийные материалы (financial-engineer) |
| adv. | multimedia show | шоу с использованием нескольких средств информации |
| comp. | multimedia signal processor | процессор цифровой обработки мультимедийных сигналов (ssn) |
| comp., net. | multimedia software | программное обеспечение мультимедиа |
| comp., net. | multimedia software | мультимедийное ПО |
| tech. | multimedia software | мультимедийное программное обеспечение |
| comp. | multimedia solution | мультимедийное решение (ssn) |
| comp., net. | multimedia spidering | метод глобального поиска в WWW информации мультимедиа путём индексирования и каталогизации найденных мультимедиаобъектов |
| IT | multimedia spidering | доступ к информации мультимедиа с помощью "паучкового" метода (в Web) |
| comp., net. | multimedia spidering | доступ к информации мультимедиа с помощью "паучкового" метода доступа (в Web) |
| progr. | multimedia stream | мультимедийный поток (ssn) |
| progr. | multimedia streaming | передача мультимедийных потоков (ssn) |
| comp. | multimedia streaming | поточный перенос мультимедийных данных |
| comp. | multimedia streaming | мультимедийный поток |
| progr. | multimedia streaming | мультимедийные потоки (ssn) |
| progr. | multimedia streaming applications | приложения для мультимедийных потоков (ssn) |
| progr. | multimedia streams | мультимедийные потоки (ssn) |
| telecom. | multimedia subsystem | мультимедийная подсистема (oleg.vigodsky) |
| vet.med. | multimedia support | мультимедийное сопровождение (Janel4ik) |
| comp., net. | multimedia system | мультимедийная система |
| comp., net. | multimedia system | мультимедиа-система система мультимедиа |
| telecom. | multimedia system | система передачи всех видов информации |
| IT | multimedia system | мультимедиа-система |
| IT | multimedia system | система мультимедиа |
| Gruzovik, IT | multimedia system | система с комплексным представлением информации |
| media. | multimedia system | архитектура системы, основанная на использовании различных сред передачи данных и прикладных программ (напр., в системе CD-ROM данные записываются на диск CD-ROM, а прикладная программа запоминается на магнитном носителе) |
| progr. | multimedia systems | мультимедийные системы (ssn) |
| ed. | multimedia systems | мультимедиа-системы (ssn) |
| law | multimedia technologies | мультимедийные технологии (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | multimedia technology | мультимедиа-технологии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia technology | мультимедиа-технология (oleg.vigodsky) |
| environ. | multimedia technology | мультимедийная технология (Any technical means used to combine text, sound, still or animated images and video in computers and electronic products, often allowing audience interactivity; Техническое средство, позволяющее объединить текстовую, звуковую информацию, неподвижные или анимационные изображения, видеоинформацию на компьютере или в электронном продукте, часто с возможностью интерактивного участия зрительской аудитории) |
| Makarov. | multimedia technology | мультимедийная техника |
| data.prot. | multimedia telecommunication | мультимедиа |
| data.prot. | multimedia telecommunication | связь с одновременной передачей разнородной информации (данных, речи, изображений, графической информации) |
| el. | Multimedia Telecommunications Association | Ассоциация специалистов по мультимедиа и телекоммуникациям (США) |
| telecom. | multimedia teleconferencing | мультимедийная телеконференц-связь (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | multimedia terminal | мультимедийный терминал |
| telecom. | multimedia terminal | мультимедиа-терминал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia terminal adapter | мультимедийный оконечный адаптер (oleg.vigodsky) |
| commun. | multimedia terminal adapter | мультимедиа-терминальный адаптер (MTA) |
| finn. | multimedia text set | текстовые и мультимедийные материалы (financial-engineer) |
| media. | multimedia title | название в системе меню (файла и т.п.) |
| ed. | multimedia training tools | мультимедийные средства обучения (Pickman) |
| telecom. | multimedia transmission system | система связи с различной средой распространения |
| automat. | multimedia unit | мультимедийный модуль (translator911) |
| IT | multimedia upgrade kit | комплект мультимедиа-модернизации |
| IT | multimedia upgrade kit | набор программно-аппаратных средств для создания мультимедиа-приложений |
| media. | multimedia upgrade kit | комплект мультимедиа-модернизации (для превращения персонального компьютера в мультимедиа-компьютер, обычно входят CD-ROM, звуковая плата, колонки) |
| telecom. | multimedia user | мультимедиа-пользователь (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia user application | мультимедиа-приложение (oleg.vigodsky) |
| IT | multimedia video processor | мультимедиа-видеопроцессор |
| telecom. | multimedia video service | мультимедийная видеоуслуга (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | multimedia Web site | мультимедийный |
| IT | multimedia Web site | Web-сайт с мультимедийным контентом |
| IT | multimedia Web site | мультимедийный Web-узел |
| IT | multimedia Web site | Web-сайт с представлением информации средствами мультимедиа |
| automat. | multimedia work instructions | указания для многих носителей информации |
| automat. | multimedia work instructions | инструкции для многих носителей информации |
| energ.ind. | multimedium monitoring station | универсальная станция мониторинга (контроль выбросов различных загрязнителей) |
| ecol. | multimedium monitoring station | станция мониторинга в нескольких средах |
| Makarov. | multimedium monitoring station | универсальная станция мониторинга |
| R&D., China | National Key Laboratory for Multimedia Information Processing | Национальная ключевая лаборатория обработки мультимедийной информации (при Пекинском университете  arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | packet monitoring of multimedia streams | мониторинг пакетов мультимедийных потоков (ssn) |
| telecom. | personal multimedia services | персональные мультимедийные услуги |
| el. | portable multimedia player | портативный мультимедиа плеер (nastaika) |
| media. | Presto! Multimedia Suite 1,5a | программа редактирования видеоматериалов (предоставляет любителю домашних развлечений множество программ редактирования изображений) |
| progr. | properties of multimedia applications | свойства мультимедийных приложений (ssn) |
| progr. | protocols for multimedia streaming | протоколы для передачи мультимедийных потоков (ssn) |
| health. | Publications and Multimedia Department | Департамент издательской деятельности и мультимедиа (Wakeful dormouse) |
| media. | real-time interactive multimedia service | интерактивная мультимедийная служба реального времени |
| progr. | real-time multimedia system | мультимедийная система реального времени (ssn) |
| progr. | real-time multimedia systems | мультимедийные системы реального времени (ssn) |
| mil., space | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник - дешёвая наземная приёмная станция" |
| mil., astronaut. | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник – дешёвая наземная приёмная станция" |
| comp. | secure open multimedia integrated workstation | объединённое АРМ, предназначенное для обработки засекреченной и открытой информации различного вида |
| telecom. | shared multimedia | мультимедиа коллективного пользования (ssn) |
| progr. | size of multimedia objects | размеры объектов мультимедиа (ssn) |
| IT | stand-alone multimedia program | автономная мультимедиапрограмма |
| progr. | static analysis of multimedia resources | статический анализ мультимедийных ресурсов (ssn) |
| progr. | storage of multimedia data | хранение данных мультимедиа (ssn) |
| progr. | streaming multimedia content | система потоковой передачи мультимедийного контента (ssn) |
| progr. | streaming multimedia content | трансляция потокового мультимедийного контента (ssn) |
| progr. | streaming multimedia content | потоковая передача мультимедийного контента (ssn) |
| comp., net. | Switched Multimedia Digital Service | коммутируемая цифровая служба передачи мультимедиа-информации |
| comp., net. | Switched Multimedia Digital Service | коммутируемая мультимедийная цифровая служба |
| media. | symmetrical multimedia communication service | симметричная служба мультимедийной связи |
| progr. | synchronized multimedia integration language | язык интеграции синхронизированных мультимедийных данных (язык SMIL ssn) |
| IT | synchronized multimedia integration language | язык интеграции синхронных потоков мультимедиа (Bricker) |
| el. | synchronized multimedia integration language | язык интеграции синхронизированных мультимедийных данных |
| comp., MS | Synchronized Multimedia Integration Language | язык SMIL |
| TV | terrestrial-digital multimedia broadcast | североамериканский стандарт цифрового телевизионного вещания (T-DMB; предназначенный для трансляции цифрового видео на мобильные терминалы алешаBG) |
| media. | true multimedia | истинная мультимедиасистема (взаимодействие аудио, видео, текста и способов представления информации в цифровой или аналоговой форме) |
| foreig.aff. | Virtual Multimedia Resource Network | сеть "виртуальных" мультимедийных ресурсов |
| telecom. | voice and multimedia service | речевая и мультимедийная услуга (oleg.vigodsky) |