| Subject | English | Russian |
| Makarov. | advocate a multi-party system | быть сторонником многопартийной системы |
| telecom. | multi party feature | групповая абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multi party service | услуга многосторонней связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multi-party | спаренный (oleg.vigodsky) |
| law | multi-party action | групповой иск (CME Alexander Demidov) |
| law | multi-party action | иск с участием многих лиц (СМЕ Alexander Demidov) |
| law | multi-party arbitration | арбитражное разбирательство, в котором участвуют более двух лиц (алешаBG) |
| gen. | multi-party coalition | коалиция из нескольких партий |
| progr. | multi-party environment | многосторонняя среда (ssn) |
| progr. | multi-party environment | многопользовательская среда (сетевая, игровая, рыночная или любая другая среда, где имеется много участников (сторон, пользователей, игроков), каждый из которых преследует в первую очередь собственные цели ssn) |
| progr. | multi-party game | многосторонняя игра (ssn) |
| progr. | multi-party game | многопользовательская игра (служит, в частности, моделью для решения проблемы PPDM (PPDM problem ), позволяет на основе теории игр проанализировать поведение каждого игрока (пользователя) не в идеализированных, а в реальных условиях ssn) |
| telecom. | multi-party leg | много-абонентская ветвь (oleg.vigodsky) |
| law | multi-party litigation | иск с участием многих лиц (Alexander Demidov) |
| busin. | multi-party negotiations | многосторонние переговоры (translator911) |
| progr. | multi-party-played game | многосторонняя игра (ssn) |
| progr. | multi-party-played game | многопользовательская игра (см. multi-party game ssn) |
| polit. | multi-party state | государство с многопартийной системой (mikhailbushin) |
| telecom. | multi-party subscriber | спаренный абонент (oleg.vigodsky) |
| law | multi-party system | многопартийная система |
| gen. | multi-party system | многопартийность (Markus Platini) |
| polit. | multi-party talks | многопартийные переговоры (MichaelBurov) |
| media. | multi-party telephone | телефонная линия коллективного пользования |
| telecom. | multi-party test | тест множественных систем (oleg.vigodsky) |
| cryptogr. | multi-party threshold cryptography | многосторонняя пороговая криптография (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | multi-party video conference | многоканальная видеоконференция (Alexander Demidov) |
| media. | multi-station party line | линия коллективного пользования |
| gen. | on paper, their country is a multi-party democracy | теоретически в их стране многопартийная демократия |
| Makarov. | the transition to a multi-party democracy is proving to be difficult | переход к многопартийной демократии оказывается сложным |