| Subject | English | Russian |
| progr. | limited multi-user support | ограниченная многопользовательская поддержка (ssn) |
| progr. | multi domain user | пользователь множественных областей (ssn) |
| progr. | multi user | многопользовательский (ssn) |
| progr. | multi user app | многопользовательское приложение (ssn) |
| progr. | multi user application | многопользовательское приложение (ssn) |
| IT | multi user dimensions | многопользовательская ролевая игра (dungeons,  unact.ru Bricker) |
| IT | Multi User Dungeon | Многопользовательский замок |
| progr. | multi user environment | многопользовательская среда (ssn) |
| progr. | multi user functionality | пользовательская функциональность (ssn) |
| IT | Multi user System | Многопользовательская Система (система, которая позволяет нескольким пользователям совместно использовать её системные ресурсы: ресурсы процессора, данные, внешние устройства и др. Сетевая ОС NetWare является многопользовательской системой) |
| telecom. | multi-appearance user | пользователь с мульти-индикацией (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication User Portal | пользовательский портал Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| cinema | multi-function user | многофункциональный пользователь |
| comp., MS | multi-platform app user interface | пользовательский интерфейс многоплатформенного приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multi-platform application user interface | пользовательский интерфейс многоплатформенного приложения (Alex_Odeychuk) |
| commun. | multi-SIM user | пользователь несколькими разными SIM-картами (WiseSnake) |
| comp. | multi-user | многопользовательский |
| IT | multi-user access | параллельный доступ |
| IT | multi-user calendar | многопользовательский календарь |
| IT | multi-user capability | многопользовательность (felog) |
| el. | multi-user computer | многопользовательский компьютер |
| op.syst. | multi-user computing | многопользовательские вычисления (Alex_Odeychuk) |
| tech. | multi-user dialog | многопользовательский диалог |
| gen. | multi-user document editing | групповая работа с документами (Alexander Demidov) |
| el. | multi-user dungeon | среда MUD |
| el. | multi-user dungeon | среда многопользовательской интерактивной игры с использованием элементов виртуальной реальности |
| el. | multi-user dungeon | многопользовательское подземелье |
| media. | multi-user dungeon | программа, позволяющая пользователям взаимодействовать в среде моделирования (dimension) |
| el. | multi-user dungeon object-oriented | объектно-ориентированное многопользовательское подземелье |
| el. | multi-user dungeon object-oriented | среда MOO |
| el. | multi-user dungeon object-oriented | объектно-ориентированная среда MUD |
| el. | multi-user dungeon object-oriented | среда многопользовательской интерактивной игры с использованием элементов виртуальной реальности и объектно-ориентированного программирования |
| d.b.. | multi-user environment | многопользовательская среда (ssn) |
| IT | multi-user floating license | многопользовательская плавающая лицензия (Andy) |
| mil., avia. | multi-user interference | взаимные помехи между несколькими пользователями |
| IT | multi-user license | многопользовательская лицензия (Andy) |
| telecom. | multi-user mode | многопользовательский режим (oleg.vigodsky) |
| el. | multi-user password | многопользовательский пароль |
| gen. | multi-user processing | совместная работа (с = of. Which of the following is a major problem posed by multi-user processing of a database? lack of data integrity software redundancy lost-update ... Alexander Demidov) |
| progr. | multi-user project | многопользовательский проект (ssn) |
| tech. | multi-user shared environment | многопользовательская среда |
| IT | multi-user shared hallucination | многопользовательская среда MUSH (разновидность среды MUD) |
| IT | multi-user shared hallucination | общая галлюцинация в многопользовательской среде |
| tech. | multi-user shared hallucination | многопользовательская галлюцинация |
| tech. | multi-user simulated environment | многопользовательская среда моделирования |
| el. | multi-user simulation environment | среда MUSE |
| el. | multi-user simulation environment | многопользовательская среда моделирования |
| IT | multi-user support | обеспечение параллельного доступа |
| progr. | multi-user support | многопользовательская поддержка (ssn) |
| SAP.tech. | multi-user system | мультипользовательская система |
| comp. | multi-user system | многопользовательская система |
| d.b.. | multi-user systems | многопользовательские системы (ssn) |
| cables | multi-user telecom outlet | многопользовательская телекоммуникационная розетка (MichaelBurov) |
| cables | multi-user telecom outlet | многопользовательское гнездо (MichaelBurov) |
| cables | multi-user telecom outlet | многопользовательская розетка (MichaelBurov) |
| cables | multi-user telecom outlet assembly | многопользовательский блок телекоммуникационных выводов / разъёмов (MichaelBurov) |
| cables | multi-user telecom outlet assembly | блок нескольких телекоммуникационных розеток / разъёмов (MichaelBurov) |
| cables | multi-user telecommunication outlet | многопользовательская телекоммуникационная розетка (MichaelBurov) |
| cables | multi-user telecommunication outlet | многопользовательское гнездо (MichaelBurov) |
| cables | multi-user telecommunication outlet | многопользовательская розетка (MichaelBurov) |
| cables | multi-user telecommunications outlet assembly | многопользовательский блок телекоммуникационных выводов / разъёмов (MichaelBurov) |
| cables | multi-user telecommunications outlet assembly | блок нескольких телекоммуникационных розеток / разъёмов (MichaelBurov) |
| gen. | multi-user use | совместная работа (с = of. Multi-user use of single-user apps – Google ... Alexander Demidov) |
| mil., avia. | multi-user virtual environment | виртуальная среда для нескольких пользователей |
| IT | Multi-Users dimension | многопользовательское пространство в Сети (Программа, посредством которой создается виртуальное пространство, где "встречаются" различные пользователи (сейчас более принято называть это "виртуальной реальностью")) |
| Gruzovik, comp.sl. | object-oriented multi-user dungeon | объектно-ориентированное многопользовательское подземелье (abbr. MOO) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | пользовательский портал Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| progr. | with limited multi-user support | с ограниченной многопользовательской поддержкой (ssn) |