| Subject | English | Russian |
| progr. | cooperative multi-threading | кооперативная многопоточность (форма многозадачности, при которой потоки, владеющие управлением, добровольно уступают управление процессором другим потокам. При кооперативной многопоточности потоки не вытесняются внешними объектами, такими как операционная система ssn) |
| progr. | differentiating multi-core architectures from hyper-threading technology | разница между многоядерной архитектурой и технологией гиперпотоковости (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006 ssn) |
| progr. | fine-grained multi-threading | мелкомодульная многопоточность (тип поточной обработки, при котором переключение потоков производится на границе команды ssn) |
| progr. | high-level multi-threading programming | высокоуровневое многопоточное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-level multi-threading programming | высокоуровневое программирование многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-level multi-threading programming support | поддержка высокоуровневого программирования многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | horizontal multi-threading | горизонтальная многопоточность (ssn) |
| progr. | make a multi-threading call | выполнять многопоточный вызов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi-core with hyper-threading technology | многоядерная архитектура с гиперпоточностью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi-core with hyper-threading technology | многоядерная архитектура с гиперпотоковостью (ssn) |
| IT | multi-processing and multi-threading hardware | многопроцессорный вычислительный комплекс с поддержкой многопоточности (русс. термин "многопроцессорный вычислительный комплекс" взят из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi-threading | многопоточный (ssn) |
| progr. | multi-threading | многопотоковый (ssn) |
| IT | multi-threading | с поддержкой многопоточности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi-threading built-in predicate | многопоточный встроенный предикат (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi-threading call | многопоточный вызов (Alex_Odeychuk) |
| IT | multi-threading hardware | вычислительный комплекс с поддержкой многопоточности (Alex_Odeychuk) |
| IT | multi-threading hardware | аппаратное обеспечение с поддержкой многопоточности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi-threading library | библиотека многопоточности (из кн.: Уильямс Э. Параллельное программирование на C++ в действии, 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi-threading model | многопоточная модель (параллельное выполнение нескольких потоков в рамках одного процесса ssn) |
| progr. | multi-threading model | многопотоковая модель (ssn) |
| progr. | multi-threading on single-core versus multi-core platforms | многопоточность на одноядерных и многоядерных платформах (ssn) |
| progr. | multi-threading on single-core versus multi-core platforms | многопотоковость на одноядерных и многоядерных платформах (ssn) |
| progr. | multi-threading programming | программирование многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| IT | multi-threading scalability | многопоточное масштабирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | preemptive multi-threading | вытесняющая многопоточность (метод планирования с использованием потоков, при котором текущий выполняющийся поток останавливается внешним объектом (обычно операционной системой). Текущий поток теряет управление процессором, после чего разрешается выполнение другого потока. Процесс переключения между потоками называется переключением контекста ssn) |
| progr. | safe for multi-threading | безопасный в режиме многопоточности (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | simultaneous multi-threading | одновременная многопоточность (модель многопоточности, которая позволяет потокам конкурировать за имеющиеся общие ресурсы, повышая коэффициент использования процессора • support simultaneous multi-threading — поддерживать одновременную многопоточность ssn) |
| comp. | simultaneous multi-threading core | логическое процессорное ядро (Alex_Odeychuk) |
| progr. | support multi-threading programming | поддерживать программирование многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |