| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Enable MSBuid Multi-proc to build your solutions' projects in parallel, when possible, using all available processors on the build server | Включение многопроцессорного MSBuid для параллельного построения проектов решения, если это возможно, с помощью всех процессоров сервера построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| astronaut. | Global Multi-Nation Birds Satellite project | Совместный международный транснациональный проект создания спутников дистанционного зондирования или проект BIRDS (JGMNB AllaR) |
| astronaut. | JGMNB: Joint Global Multi Nation BIRDS JGMNB project | совместный международный транснациональный проект создания спутников дистанционного зондирования (The Joint Global Multi Nation BIRDS (JGMNB) project is a cross-border interdisciplinary spectral and infrared remote detection (BIRD) satellite project for non-space faring countries supported by Japan. Ghana, Mongolia, Nigeria, and Bangladesh are some of the seven countries participating in the JGMNB project. AllaR) |
| manag. | multi project management | управление многими проектами (Dashout) |
| progr. | multi purpose project | многоцелевой проект (ssn) |
| O&G, casp. | multi well pad project | проект многоскважинных кустовых площадок (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | multi-disciplinary projects | междисциплинарные проекты |
| progr. | multi-platform project | многоплатформенный проект (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi-platform project | проект разработки многоплатформенного приложения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | multi-project environment | Многопроектность (Artjaazz) |
| mil., avia. | multi-project facility | многопроектный механизм финансирования |
| EBRD | multi-project facility | многопроектный механизм финансирования (МПФ) |
| EBRD | multi-project facility | механизм многопроектного финансирования (редко; МПФ raf) |
| EBRD | multi-project facility | соглашение о многопроектном финансировании (MPF; МПФ) |
| progr. | multi-project solution | многопроектное решение (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| gen. | Multi-project support | Многопроектность (Artjaazz) |
| gen. | multi-project workflow | Многопроектность (Artjaazz) |
| econ. | multi-purpose project | многоцелевой проект |
| R&D. | multi-stage project | многоэтапный проект (Sergei Aprelikov) |
| gen. | multi-unit residential project | многоквартирный дом (VLZ_58) |
| progr. | multi-user project | многопользовательский проект (ssn) |
| tech. | resource allocation and multi-project scheduling | распределение ресурсов и составление графика работ по многотемным проектам |
| EBRD | resource allocation technique and multi-project scheduling | методология распределения ресурсов и установления очерёдности реализации проектов (RAMPS raf) |