| Subject | English | Russian |
| dipl. | advance notification of military movements and manoeuvres | предварительное уведомление о передвижениях войск и учениях |
| dipl. | advance notification of military movements and manoeuvres | предварительное уведомление о передвижениях войск и манёврах |
| gen. | agreement on movement and access | соглашение о перемещении и доступе (политич., эконом. Михелёв) |
| therm.eng. | Air Movement and Control Association | Ассоциация предприятий по производству оборудования для вентиляции и кондиционирования воздуха (Pashkovsky) |
| dipl. | assure freedom of movement and travel on territory | обеспечить свободу передвижения на чьей-либо территории |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки |
| UN, law, transp. | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal | Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления |
| NATO | Bi-SC Movement and Transportation Forum | форум стратегических командований по перевозкам и транспорту (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | Capability for movement and deployment for implementation of special works | Способность к перемещению и развёртыванию для выполнения специальных работ (Konstantin 1966) |
| gen. | Concerning the Right of Citizens of the Russian Federation to Freedom of Movement and Choice of Place of Stay and Residence Within the Russian Federation | о праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации (E&Y) |
| mil., BrE | Director of Movements and Quartering | начальник управления перевозок и расквартирования войск |
| tax. | Excise Movement and Control System | система контроля за перемещением подакцизных товаров (Andy) |
| gen. | Excise Movement and Control System | Система контроля за движением акцизных товаров (4uzhoj) |
| dipl. | facilitate freer movements and contacts | обеспечить более свободное передвижение и контакты |
| law | freedom of movement and of residence | свобода передвижения и проживания (Alexander Matytsin) |
| law | freedom of movement and of residence | свобода передвижения и места жительства (Alexander Matytsin) |
| dipl. | freedom of movement and travel | свобода передвижения (по территории страны) |
| progr. | movement and drive systems | системы движения и привода (ssn) |
| mil., avia. | movement and identification personnel | группа слежения за движением самолётов и их опознавания |
| O&G, sakh.a. | movement and personnel system | система контроля передвижений и персонала (Shell Expro) |
| O&G, sahk.r. | movement and personnel system | система контроля передвижений и персонала (Shell Expro; Shell Expro) |
| O&G, sakh. | Movement and Personnel System | Система контроля передвижений и персонала (Shell Expro) |
| radioloc. | movement and relative motion of reflecting object elements | движение и взаимное перемещение элементов отражающего объекта (Konstantin 1966) |
| mil. | Movement and Transport Office | управление транспортных перевозок |
| NATO | Movement and Transportation Advisory Group | Консультативная группа по перевозкам и транспорту |
| mil. | Movement and Transportation Advisory Group | Консультативная группа по перевозкам и транспорту (MAG) |
| NATO | Movement and Transportation Group | Группа по перевозкам и транспорту (yevsey) |
| mil., avia. | movements and identification | передвижение и опознавание |
| mil. | movements and identification | перевозки и характерные признаки (груза) |
| mil., avia. | movements and transport | воинские перевозки |
| mil. | movements and transports | перевозки и транспортные средства |
| mil. | Navy Movement and Transportation Office | управление транспортных перевозок ВМС |
| mil., avia. | Navy movement and transportation office | управление транспортных перевозок военно-морских сил |
| O&G | oil movement and storage | система учёта и контроля движения материальных потоков и контрольно-измерительная система резервуарных парков |
| automat. | parts movement and scheduling console | пульт диспетчирования и управления транспортировкой деталей |
| tech. | parts movement and scheduling console | пульт управления транспортировкой деталей и формирования производственного графика |