| Subject | English | Russian |
| gen. | a person characterized by harmonious and expressive bodily movement | пластик |
| mil. | advance by fire and movement | продвижение с применением огня и манёвра |
| dipl. | advance notification of military movements and manoeuvres | предварительное уведомление о передвижениях войск и учениях |
| dipl. | advance notification of military movements and manoeuvres | предварительное уведомление о передвижениях войск и манёврах |
| mil., avia. | advanced surface movement guidance and control system | усовершенствованная система наведения и управления наземным движением |
| avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| gen. | agreement on movement and access | соглашение о перемещении и доступе (политич., эконом. Михелёв) |
| therm.eng. | Air Movement and Control Association | Ассоциация предприятий по производству оборудования для вентиляции и кондиционирования воздуха (Pashkovsky) |
| NATO | Allied Deployment and Movement System | АДАМС (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Allied Deployment and Movement System | Система развёртывания и перевозок НАТО |
| NATO | Allied Deployment and Movement System | автоматизированная система управления переброской и передвижениями ОВС НАТО в Европе |
| NATO | Allied Deployment and Movement System | АСУ АДАМС (автоматизированная система управления передвижениями ОВС НАТО в Европе) |
| foreig.aff. | Allied Deployment and Movement System | система нато по обеспечению развёртывания и передвижения войск |
| mil., avia. | allied deployment and movement system | система развёртывания и переброски объединённых вооружённых сил НАТО |
| gen. | All-Russia Social and Political Movement | ООПД (Общероссийское общественно-политическое движение rechnik) |
| avia., med. | analyzer of position and movements | анализатор положения и движений (of head; головы) |
| Makarov. | analyzer of position and movements of head | анализатор положения и движений головы |
| dipl. | assure freedom of movement and travel on territory | обеспечить свободу передвижения на чьей-либо территории |
| Makarov. | attraction between the particles of snow and also the attraction between the interface of snow cover and the interface of the slope, restraining the movement of snow | связь между частицами снежного покрова, а также связь снежного покрова с поверхностью склона, препятствующая смещению снега |
| aerohydr. | back-and-forth control stick movement | продольное перемещение ручки управления |
| automat. | back-and-forth movement | перемещение вперёд-назад (ssn) |
| tech. | back-and-forth movement | возвратно-поступательное движение (When the air is supplied to the internal cylinder of the actuator, the Piston makes back-and-forth movement and this movement makes those valves and dampers move accordingly. Александр Рыжов) |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки |
| ecol. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal | Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| UN, law, transp. | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal | Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления |
| NATO | Bi-SC Movement and Transportation Forum | форум стратегических командований по перевозкам и транспорту (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | blast of air produced by the movement of an avalanche and causing great destruction outside the avalanche cone | ударная волна, возникающая при падении лавины и приводящая к разрушениям вне зоны отложения основной массы лавинного снега |
| oil.proc. | blending and oil movements | смешение и перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| unions. | building alliances between unions and other social movements | формирование альянсов профсоюзов с другими социальными движениями (Кунделев) |
| sec.sys. | Capability for movement and deployment for implementation of special works | Способность к перемещению и развёртыванию для выполнения специальных работ (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, mil. | combination of fire and movement | взаимодействие огня и движения |
| Gruzovik | combination of fire and movement | согласование огня и движения |
| mil. | command decision and movement control charts | схемы принятия решений, отдания распоряжений и управления воинскими перевозками |
| mil. | computerized movement planning and status system | компьютеризированная система планирования и контроля воинских перевозок |
| gen. | Concerning the Right of Citizens of the Russian Federation to Freedom of Movement and Choice of Place of Stay and Residence Within the Russian Federation | о праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации (E&Y) |
| unions. | confederal and sectoral wings of the global trade union movement | конфедеральное и отраслевое направления международного профсоюзного движения (Кунделев) |
| UN | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| transp. | continuous path X and Z movement | контурное непрерывное перемещение по координатам X и Z |
| tech. | continuous path X and Z movement | контурное непрерывное перемещение по координатам X и Z (инструмента) |
| law | Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Директива N 95/46/ЕС "О защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных" (consultant.ru Elina Semykina) |
| mil., BrE | Director of Movements and Quartering | начальник управления перевозок и расквартирования войск |
| mil., BrE | directorate of Transport and Movements | начальник управления транспорта и военных перевозок (СВ) |
| mil., BrE | director-general of Transport and Movements | начальник управления транспорта и военных перевозок (СВ) |
| fire. | evacuation is the organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area. Evacuation can be from floor to floor and not necessarily to outside the building | Организованное и контролируемое движение людей в здании из помещений зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны. Эвакуация может происходить с этажа на этаж и не обязательно наружу здания (yevsey) |
| tax. | Excise Movement and Control System | система контроля за перемещением подакцизных товаров (Andy) |
| gen. | Excise Movement and Control System | Система контроля за движением акцизных товаров (4uzhoj) |
| mil. | execute movements in unison and with precision | выполнять движения одновременно и точно (Киселев) |
| med. | extrapyramidal and movement disorders | экстрапирамидные и другие двигательные нарушения (G20 – G26 Acruxia) |
| polit. | extremists and fringe movements | экстремисты и маргиналы всех мастей (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| med. | eye movement desensitisation and reprocessing | десенсибилизация и переработка движением глаз (Джозеф) |
| med. | eye movement desensitization and reprocessing | десенсибилизация и коррекция переработки информации с помощью движений глазных яблок (acies.ru ZOksana) |
| med., abbr. | eye movement desensitization and reprocessing | десенситизация через движения глаз и репроцессинг (Chita) |
| med. | eye movement desensitization and reprocessing | десенсибилизация и переработка движением глаз (Джозеф) |
| dipl. | facilitate freer movements and contacts | обеспечить более свободное передвижение и контакты |
| polit. | fight for unity of world labor and trade-union movement | борьба за единство мирового рабочего и профсоюзного движения |
| Gruzovik, mil. | fire and movement | манёвр и огонь |
| mil., arm.veh. | fire and movement | сочетание огня и манёвра |
| Gruzovik, mil. | fire and movement | огонь с манёвром |
| mil., obs. | fire and movement | огонь и движение |
| Gruzovik, mil. | fire and movement | огонь и манёвр |
| Gruzovik | fire and movement | сочетание манёвра с огнём |
| nautic. | fore-and-aft movement indicator | указатель осевого перемещения |
| tech. | forward and rearward movement | накат-откат (Andrey Truhachev) |
| UN, afr. | free movement of people and goods across the country | расселение и свободное перемещение людей и товаров в масштабах всей страны |
| law | freedom of movement and of residence | свобода передвижения и проживания (Alexander Matytsin) |
| law | freedom of movement and of residence | свобода передвижения и места жительства (Alexander Matytsin) |
| dipl. | freedom of movement and travel | свобода передвижения (по территории страны) |
| Makarov. | gradual movement usually downhill, of loose rocks caused by periodic changes in the their volume due to alternate freezing and thawing, or other agents | медленное перемещение рыхлых пород по склонам вследствие периодического изменения из объёма из-за разных причин, в числе которых промерзание и протаивание |
| gen. | her movements were easy and dignified | она держалась свободно и с достоинством |
| mech.eng., obs. | holder with horizontal and vertical movement | держатель, свободно передвигающийся во все стороны |
| polit. | Human Rights and Democracy Movement | Движение за права человека и демократию (политическая партия в Королевстве Тонга) |
| agric. | identification, registration and movement | идентификация, регистрация и передвижение (control rules  gov.uk nellsok) |
| dentist. | in and out movement | возвратно-поступательные движения (MichaelBurov) |
| gen. | in and out movement | возвратно-поступательное движение |
| mining. | in-and-out movement | возвратно-поступательное движение |
| mech.eng., obs. | in-and-out movement | движение по направлению к какой-л. детали и от нее |
| mech.eng., obs. | in-and-out movement | движение внутрь и наружу |
| media. | in-and-out movement | возвратно-поступательное движение (напр., вилки грейферного механизма) |
| gen. | International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs | Международное католическое движение по духовным и культурным делам |
| gen. | International Committee of Children's and Adolescents' Movements | Международный комитет движений детей и подростков |
| gen. | International Committee of Children's and Adolescents' Movements | МКДДП |
| UN | International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism | Международное движение против всех форм дискриминации и расизма (Reklama) |
| polit. | International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples | Международное движение за братское единство между расами и народами (БЕРН, UF ER) |
| org.name. | International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth | Международное движение католической сельской и земледельческой молодёжи |
| med. | International Parkinson and Movement Disorder Society | Международное общество болезни Паркинсона и двигательных расстройств (AndreiKitsei) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Movement | МДКК и КП (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Movement | МД КК и КП (MichaelBurov) |
| org.name. | International Youth and Student Movement for the United Nations | Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций |
| dipl. | International Youth and Student Movement for the United Nations | Международное молодёжное и студенческое движение содействия ООН (ИСМУН) |
| Makarov. | it is wasted time and energy to try to buck any legitimate movement | напрасная трата времени и сил – пытаться противостоять любому законному движению |
| UN, h.rghts.act. | Justice and Equality Movement | Суданское движение за справедливость и равенство |
| GOST. | Lift platforms with vertical and inclined movement for the disabled. Specifications for accessibility | Платформы подъёмные с вертикальным и наклонным перемещением для инвалидов. Технические требования доступности (ГОСТ Р 51630-2000 yevsey) |
| tech. | linear-and-angular movement pickup | датчик линейных и угловых перемещений |
| tech. | linear-and-angular movement pick-up | датчик линейного перемещения и углов поворота |
| electr.eng. | linear-and-angular movement pickup | датчик линейных и угловых перемещений |
| Makarov. | linear-and-angular movement pickup | датчик линейного перемещения и углов поворота |
| Makarov. | loss of salt from sea ice caused by the downward movement of brine cells due to a temperature gradient and gravity drainage | потеря соли из морского льда вследствие движения вниз солевых ячеек, обусловленного температурным градиентом и силой тяжести |
| mil., arm.veh. | maneuver by fire and movement | манёвр огнём и движением |
| mil., arm.veh. | maneuver by fire and movement | манёвр огнем и движением |
| railw. | manual switch and lock movements | стрелочные приводы с ручным переводом и замыканием |
| mil. | mathematical programming in movement route option and distribution | математическое программирование в выборе и распределении вариантов маршрутов движения |
| electr.eng. | maximum actuator travel between free position and operating position along which there is no movement of the contact elements | максимальный путь приводного элемента между исходным положением и точкой переключения, при котором коммутирующие устройства ещё не движутся (опережение (pre-travel) на диаграмме управления выключателя мгновенного действия ssn) |
| mil. | Military Standard Transportation and Movement procedure | единая система воинских перевозок |
| mil., avia. | military standard transportation and movement procedure | единые правила воинских перевозок |
| mil. | military standard transportation and movement procedure | единый для ВС порядок организации воинских перевозок |
| cultur. | Mod culture and movement | Моды, субкультура Мод (Британская молодёжная субкультура, сформировавшаяся в конце 1950-х гг. и достигшая пика в середине 1960-х гг. Vicomte) |
| Makarov. | mount the movement on pivots and jewel bearings | крепить подвижную часть на кернах в подпятниках |
| Makarov. | mount the movement on pivots and jewels | крепить подвижную часть на кернах в подпятниках |
| polit. | Movement against Racism and for Friendship among Peoples | Движение за дружбу между городами и против расизма |
| int. law. | Movement Against Racism and for Friendship between Peoples | движение против расизма и в защиту дружбы народов (Jenny1801) |
| progr. | movement and drive systems | системы движения и привода (ssn) |
| mil., avia. | movement and identification personnel | группа слежения за движением самолётов и их опознавания |
| O&G, sahk.r. | movement and personnel system | система контроля передвижений и персонала (Shell Expro; Shell Expro) |
| O&G, sakh.a. | movement and personnel system | система контроля передвижений и персонала (Shell Expro) |
| O&G, sakh. | Movement and Personnel System | Система контроля передвижений и персонала (Shell Expro) |
| radioloc. | movement and relative motion of reflecting object elements | движение и взаимное перемещение элементов отражающего объекта (Konstantin 1966) |
| mil. | Movement and Transport Office | управление транспортных перевозок |
| NATO | Movement and Transportation Advisory Group | Консультативная группа по перевозкам и транспорту |
| mil. | Movement and Transportation Advisory Group | Консультативная группа по перевозкам и транспорту (MAG) |
| NATO | Movement and Transportation Group | Группа по перевозкам и транспорту (yevsey) |
| foreig.aff. | Movement for Democratic and Free Elections | Движение за свободные и демократические выборы |
| law | movement of goods and services | перемещение товаров и услуг (Civil Code of RF Tayafenix) |
| org.crime. | movement of nuclear and radioactive materials | перемещение ядерных и радиоактивных материалов (MichaelBurov) |
| mil., avia. | movements and identification | передвижение и опознавание |
| mil. | movements and identification | перевозки и характерные признаки (груза) |
| mil., avia. | movements and transport | воинские перевозки |
| mil. | movements and transports | перевозки и транспортные средства |
| mil. | Navy Movement and Transportation Office | управление транспортных перевозок ВМС |
| mil., avia. | Navy movement and transportation office | управление транспортных перевозок военно-морских сил |
| oil.proc. | off-sites and oil movements | внешние объекты и перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| O&G | oil movement and storage | система учёта и контроля движения материальных потоков и контрольно-измерительная система резервуарных парков |
| mil., arm.veh. | on-and-off braking movement | подтормаживающее и растормаживающее движения рычагами управления |
| fire. | organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area | организованное и контролируемое движение людей в здании из зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны (yevsey) |
| psychiat. | overactive disorder associated with mental retardation and stereotyped movements | гиперактивное расстройство, сочетающееся с умственной отсталостью и стереотипными движениями (F84.4 Acruxia) |
| automat. | parts movement and scheduling console | пульт диспетчирования и управления транспортировкой деталей |
| tech. | parts movement and scheduling console | пульт управления транспортировкой деталей и формирования производственного графика |
| logist. | passenger and supply movements | людские и снабженческие перевозки |
| polit. | Pax Romana, International Movement for Intellectual and Cultural Affairs | Международное движение католической интеллигенции "Пакс Романа" (IMCS) |
| OHS | personnel, materials, and equipment movement control | контроль за перемещением персонала, материалов и оборудования (Viacheslav Volkov) |
| gen. | plan the positions and movements of the performance in a particular scene | мизансценировать |
| mil. | position and intended movement | местонахождение и предполагаемое движение |
| sec.sys. | provision the special light and audio identification of motorcar during the implementation of special works and during the movement by roads and out of roads | Обеспечение специального светотехнического и звукового обозначения автомобиля при проведении специальных работ и при движении по дорогам и на местности (Konstantin 1966) |
| logist. | rail and water movement | смешанная водно-железнодорожная перевозка |
| polit. | range of the movement for peace and disarmament | размах движения за мир и разоружение |
| econ. | rank-and-file movement | движение рядовых членов профсоюза |
| Makarov. | Rap was associated with a cultural movement called hip-hop, which included also break-dancing and graffiti art | рэп был связан с культурным движением, называющимся хип-хоп, который включал также брейк-данс и граффити |
| mil. | rehearsal and movement phase | этап репетиции высадки и перехода десанта морем |
| automat. | relative movement between workpiece and tool | относительное перемещение заготовки и инструмента |
| relig. | religious leaders and movements | религиозные деятели и движения (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, hist. | revolutionary movement against the Poles in Ukraine in the 17th and 18th centuries | гайдамачина (= гайдамаковщина) |
| Gruzovik, hist. | revolutionary movement against the Poles in Ukraine in the 17th and 18th centuries | гайдамаковщина |
| NGO | Russian Movement of Children and Youth | Российское движение детей и молодежи (wikipedia.org Elina Semykina) |
| polit. | scope of the movement for peace and disarmament | размах движения за мир и разоружение |
| fin. | seasonal, cyclical and trend price movement | сезонная, циклическая и многолетняя трендовая динамика цен |
| tech. | securing from axial and rotational movement | фиксация в осевом и радиальном направлении (translator911) |
| Makarov. | she was free in all her gestures and movements | все её жесты и движения были непринуждённы |
| Makarov. | she was free in all her gestures and movements | все её жесты и движения были грациозны |
| Makarov. | she was precise and quick in her movements | движения её были быстрыми и точными |
| fin. | short-term and long-term capital movements | движение краткосрочного и долгосрочного капитала |
| meteorol. | slow sinking movement in the temperate and polar regions | медленное движение опускающегося воздуха в умеренных и полярных районах |
| polit. | social and political movement | общественно-политическое движение (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | stake designed to be driven into ice and to measure its thickness or movement | рейка для измерения толщины льда в лунке |
| tech. | star and cam movement | перемещение мальтийским механизмом (киноплёнки) |
| transp. | star and cam movement | перемещение мальтийским механизмом |
| media. | star and cam movement | транспортирование фильма или киноплёнки посредством мальтийской системы |
| media. | star and cam movement | мальтийская система (киноаппарата) |
| tech. | star and cam movement | мальтийский механизм |
| cinema | star-and-cam movement | перемещение мальтийским механизмом |
| progr. | stimuli from movement sensors and door opening sensors | сигналы датчиков перемещения и дверных датчиков (ssn) |
| Makarov. | structures, with their features reflecting the history of accumulation and ablation, and also specific deformations of glaciers and their movement | структуры, качественные признаки которых отражают историю аккумуляции и абляции, а также специфику деформации и движения ледников |
| gen. | sudden and quick movements | резкие движения (civa) |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | управление наземным движением и система контроля (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Surface Movement Guidance and Control System | система наведения и управления движением по поверхности |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | система управления и руководства наземным движением (Andy) |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | Система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| railw. | switch and lock movement | приводозамыкающий механизм |
| railw. | switch and lock movement | стрелочный привод-замыкатель |
| railw. | switch-and-lock movement | приводно-замыкающий механизм |
| railw. | switch-and-lock movement | стрелочный приводозамыкатель |
| media. | tangential star and cam movement | транспортирование фильма посредством мальтийской системы с тангенциальным зацеплением |
| media. | tangential star and cam movement | мальтийская система с тангенциальным зацеплением |
| oil.proc. | tankage and oil movements | нефтебазы и перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tankage and oil movements | нефтехранилища и перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tankage and oil movements | резервуарные парки и перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| mil. | terminal operations and movements management system | система управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктах |
| mil. | terminal operations and movements management system | система управления перевозками и операциями на транспортном терминале |
| gen. | the Arts and Crafts movement | "Искусства и ремесла" (общественно-эстетическое направление 2-й пол. 19 в. в Англии) |
| int. law. | the Hague Declaration of the Meeting of the Ministers of Foreign of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs | Гаагская декларация, принятая на конференции министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран, по вопросу о мире и примате права в международных отношениях |
| gen. | the Human Rights of Persons Living with HIV-AIDS are protected in chapter 4 of the Constitution, under the rights to freedom from discrimination, to human dignity, to personal liberty, to life, to private and family life, to freedom of expression, to peaceful assembly and association, and to freedom of movement | Права человека лиц, заражённых ВИЧ / СПИДом, защищены положениями главы 4 Конституции и подпадают под действие прав на свободу от дискриминации, человеческое достоинство, личную свободу, право на жизнь, на неприкосновенность личной и семейной жизни, свободу выражения, мирные собрания и ассоциации, а также на свободу передвижения |
| gen. | the modern abstract movement in sculpture and painting | современное направление абстрактного искусства в скульптуре и живописи |
| Makarov. | the movement of events is often as wayward and incomprehensible as the course of human thought | ход событий часто столь же непостижим и непредсказуем, как течение человеческой мысли |
| gen. | the rebirth of Classical form and motifs in the Italian Neo-Classical movement | возрождение классических античных форм и мотивов в итальянском неоклассическом течении |
| Makarov. | the sudden movement uncovered the letters, which slipped down and strewed the carpet | резким движением он случайно смахнул письма, которые соскользнули вниз и усыпали ковёр |
| Makarov. | the sudden movement uncovered the letters, which slipped down and strewed the carpet | резким движением он случайно смахнул письма, которые соскользнули вниз и рассыпались по ковру |
| archit. | the width of the staircase should be adequate to permit movement of fire fighters in full body gear and carrying casualties in moving down the stair | ширина лестничной клетки должна обеспечивать возможность передвижения личного состава подразделений пожарной охраны в боевой одежде и с дополнительным снаряжением и вынос пострадавших вниз по лестнице (yevsey) |
| Makarov. | this activism takes diverse forms, ranging from research on activism and social movement to direct participation in activities such as public education and civil disobedience | эта общественная активность приобретает различные формы – от исследований по активизму и общественному движению до непосредственного участия в такой деятельности, как информирование граждан и гражданское неповиновение |
| progr. | this diagram shows a fragment of the transition logic for a task that controls the movement of a materials handling vehicle. The vehicle moves from one position to another, picking up parts in one position and dropping them off at another | эта диаграмма показывает фрагмент логики переходов для задачи, которая управляет перемещением тележки погрузочно-разгрузочных операций. Тележка перемещается от одного положения до другого, принимая детали в одном положении и сваливая их в другом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| med. | to-and-fro movements | качательные движения |
| Makarov. | to-and-fro movements of intestine | маятникообразные движения кишечника |
| textile | to-and-from movement | возвратно-поступательное движение |
| logist. | traffic and movement | движение и перевозки |
| mil., BrE | transport and movement regiment | транспортно-дорожный полк |
| mil. | transportation and movements control center | центр управления транспортными перевозками |
| mil. | transportation control and movement document | путевой лист (автомобильного транспорта) |
| automat. | trial-and-error movements | установочные перемещения |
| automat. | trial-and-error movements | пробные перемещения |
| mil. | troop and equipment movements | передвижение сил и средств (в целях занятия выгодного положения по отношению к противнику и создания необходимой группировки сил и средств для нанесения, переноса или перенацеливания ударов и огня в интересах эффективного поражения сил и средств противника cnn.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | United Movement of Mongolian Rivers and Lakes | ОДМРО (WiseSnake) |
| busin. | United Movement of Mongolian Rivers and Lakes | Объединённое движение рек и озёр Монголии (WiseSnake) |
| textile | up and down movement | попеременно-возвратное движение |
| tech. | up and down movement | движение вверх и вниз |
| tech. | up and down spool movement | вертикальные перемещения золотника |
| tech. | up-and-down movement | перемещение вверх и вниз |
| construct. | up-and-down movement | движение вверх и вниз |
| tech. | up-and-down movement | вертикальное возвратно-поступательное движение |
| avia., med. | up-and-down vertical movement | вертикальные движения вверх и вниз |
| Makarov. | upward movement of separate portions of an ice cover under the effects of internal stresses related to the freezing of lenses and layers of water | выдавливание отдельных частей ледяного покрова под влиянием внутренних напряжений, связанных с промерзанием линз и пластов воды |
| econ. | varying height and independent movements | разномасштабные и независимые процессы изменения (A.Rezvov) |
| mil., avia. | weather and air movement | погода и перемещение воздушных масс |