| Subject | English | Russian |
| avia. | aerodrome movement area | зона движения воздушных судов |
| construct. | aerodrome movement area | рабочая площадка аэродрома |
| avia. | aerodrome movement area | рабочая площадь аэродрома |
| avia. | aircraft movement area | зона движения воздушных судов (на аэродроме) |
| mil., avia. | airport movement area safety system | система безопасности движения на территории аэропорта |
| mil., avia. | area combined movement center | центр координации движения в зоне |
| mil. | area combined movements center | районный центр управления совместными передвижениями войск |
| mil. | area combined movements center | районный центр управления совместными перевозками |
| mil. | area movement detector | прибор обнаружения передвижений на определённом участке (местности) |
| fire. | evacuation is the organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area. Evacuation can be from floor to floor and not necessarily to outside the building | Организованное и контролируемое движение людей в здании из помещений зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны. Эвакуация может происходить с этажа на этаж и не обязательно наружу здания (yevsey) |
| mil., avia. | military terminal movement area | зона полётов военных самолётов в районе аэродрома |
| mil., avia. | military terminal movement area | военный узловой диспетчерский район |
| tech. | movement area | лётное поле |
| airports | movement area | рабочая площадь |
| meteorol. | movement area | зона движения воздушных судов (на аэродроме) |
| tech. | movement area | рабочая зона (аэродрома) |
| tech. | movement area | рабочая зона аэродрома (включает взлётно-посадочную полосу, рулежные дорожки и перрон) |
| avia. | movement area | простор для движения |
| mil., BrE | movement control area | район контроля перевозок (по железным и шоссейным дорогам) |
| mil. | movement to the objective area | переброска десанта в район десантирования |
| fire. | organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area | организованное и контролируемое движение людей в здании из зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны (yevsey) |
| mil., tech. | standing wave area movement indicator | электронный детектор движения (сигнальный радиоэлектронный прибор для обнаружения движения любых предметов в сфере захвата прибора) |
| mil., tech. | standing wave area movement indicator | "Свами" (электронный детектор движения – сигнальный радиоэлектронный прибор для обнаружения движения любых предметов в сфере захвата прибора) |
| mil., avia., missil. | terminal movement area | зона маневрирования на конечном участке траектории |
| mil., avia. | terminal movement area | диспетчерская зона аэродрома |
| construct. | traffic movement area | площадь улично-дорожной сети, в пределах которой осуществляется движение транспортных средств |