| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a clever move on our part rolled up the enemy's weak side | искусный манёвр с нашей стороны смял вражеский фланг |
| gen. | a new move on the part of France | новая акция Франции |
| Makarov. | be up to every move on the board | быть опытным |
| Makarov. | be up to every move on the board | быть всегда настороже |
| Makarov. | be up to every move on the board | быть всегда начеку |
| Makarov. | be up to every move on the board | не дремать |
| Makarov. | be up to every move on the board | быть искушённым |
| Makarov. | he was straining at the lead, eager to move on again | он натягивал поводок, готовый продолжить путь |
| construct. | Labourers may not move on the gantries when concrete is being dumped by dump trucks on them | при подаче бетона автосамосвалами с эстакад движение людей по ним запрещается |
| gen. | let's move on to other things | займёмся другими вопросами. (All right, let's move on to other things. -- Ладно, перейдём к другим делам / займёмся другими вопросами. ART Vancouver) |
| gen. | let's move on to other things | перейдём к другим делам (All right, let's move on to other things. -- Ладно, перейдём к другим делам / займёмся другими вопросами. ART Vancouver) |
| Makarov. | let's move on to the business of the meeting | давайте перейдём к тому, зачем мы все здесь собрались |
| mil. | move on an azimuth | идти по азимуту |
| media. | move on an issue | продвигаться вперёд в решении вопроса (bigmaxus) |
| Makarov. | move on an issue | продвигаться вперёд в решении спорного вопроса |
| inf. | move on back | проходите назад (в автобусе и т.п. goroshko) |
| Makarov. | move on the ice | ходить по льду |
| Makarov. | move on the ice | идти по льду |
| Makarov. | move on the right way | двигаться в правильном направлении |
| Makarov. | move on the wrong way | двигаться в неправильном направлении |
| Makarov. | move on this way | двигаться в этом направлении |
| railw. | move on time | идти по графику |
| inf. | move on to | подсесть на (She moved on to drugs Julie C.) |
| busin. | move on to... | переходить к... |
| gen. | move on to | заняться (чем-либо другим • When the aviation project fell apart, Eric moved on to pulp and paper research. – занялся ART Vancouver) |
| media. | move on to matters | переходить к вопросам (bigmaxus) |
| media. | move on to matters | переходить к делам (bigmaxus) |
| busin. | move on to the next point | переходить к другой теме |
| polit. | relations move on to a new footing | отношения переходят на новый уровень (Англо-русский политический словарь. © "РУССО", 2005, Гарнов К.Д., Иноземцева Н.Г. ssn) |