| Subject | English | Russian |
| transp. | adapter for motorcycle wheels | адаптер для мотоциклетных колёс |
| mil. | airmobile motorcycle scout unit | аэромобильное разведывательное мотоциклетное подразделение |
| mil. | amphibious motorcycle | вездеходный мотоцикл с автоматизацией органов управления |
| Gruzovik, auto. | auto and motorcycle racing | авто– и мотогонки |
| gen. | automobile and motorcycle club | автомотоклуб (Please ignore Zen1's comments about this entry) |
| Gruzovik, auto. | automobile and motorcycle club | автомотоклуб |
| transp. | carbon fiber for motorcycle helmet | углеродное волокно для изготовления мотоциклетных шлемов |
| transp. | colour motorcycle tyre | цветная мотоциклетная шина |
| Gruzovik, sport. | cross-country motorcycle race | мотопробег |
| gen. | cross-country motorcycle race | мотопробег |
| gen. | cross-country motorcycle race | мотокросс |
| Gruzovik, sport. | cross-country motorcycle race | мотокросс |
| gen. | dual-sport motorcycle | мотоцикл двойного назначения (Jenny1801) |
| gen. | dual-sport motorcycle | дуал-спорт мотоцикл (Jenny1801) |
| gen. | football soccer played on motorcycles | мотобол |
| sport. | frame of motorcycle | рама мотоцикла |
| moto. | go by motorcycle | ездить на мотоцикле (Юрий Гомон) |
| Makarov. | go over to making motorcycles | переходить на производство мотоциклов |
| mil. | guards motorcycle battalion | гвардейский мотоциклетный батальон (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guards motorcycle regiment | гвардейский мотоциклетный полк (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | handlebars of a motorcycle | руль мотоцикла |
| Makarov. | he had a fatal motorcycle accident | он насмерть разбился на мотоцикле |
| Makarov. | he is nuts about motorcycles | он помешан на мотоциклах |
| Makarov. | he parked his motorcycle in its accustomed place | он припарковал свой мотоцикл в обычном месте |
| gen. | he was riding his motorcycle full out | он мчался на своём мотоцикле сломя голову |
| transp. | heavy-weight motorcycle with watercooled engine | тяжёлый мотоцикл с водяным охлаждением двигателя |
| transp. | heavyweight motorcycle with watercooled engine | тяжёлый мотоцикл с двигателем водяного охлаждения |
| auto. | heavyweight motorcycle with watercooled engine | тяжёлый мотоцикл с водяным охлаждением двигателя |
| sport. | Hungarian Motorcycle Association | Общественная Федерация Мотоциклистов Венгрии |
| transp. | ice racing motorcycle | мотоцикл для гонок по льду |
| sport. | International Motorcycle Federation | Международная Федерация мотоциклистов |
| gen. | International Motorcycle Federation | Международная федерация мотоциклетного спорта |
| inf. | low CC motorcycle | малокубатурник (Anglophile) |
| trd.class. | manufacture of motorcycles | производство мотоциклов (ОКВЭД код 30.91  europa.eu 'More) |
| mil. | military motorcycle | военный мотоцикл |
| gen. | motorcycle accident | мото авария (Tanya Gesse) |
| med. | motorcycle accident | мотоциклетная авария (vlad-and-slav) |
| med. | motorcycle accident | мотоциклетная травма |
| gen. | motorcycle accident | мотоавария (Tanya Gesse) |
| mil. | motorcycle battalion | мотоциклетный батальон (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | motorcycle battalion | мотоциклетный батальон |
| hist. | motorcycle battalion | стрелково-мотоциклетный батальон (Andrey Truhachev) |
| mil. | motorcycle battalion | батальон стрелков-мотоциклистов (Andrey Truhachev) |
| moto. | motorcycle body armor | моточерепаха (mindmachinery) |
| moto. | motorcycle business | мотобизнес (Alina Barrow) |
| transp. | motorcycle chain | мотоциклетная цепь |
| auto. | motorcycle chain | цепь мотоцикла |
| moto. | Motorcycle Chassis | шасси мотоцикла (motorcycle chassis consists of the frame, suspension wheels and brakes Ektra) |
| auto. | motorcycle club | байкерский клуб (Andrey Truhachev) |
| tech. | motorcycle club | мотоклуб (Andrey Truhachev) |
| gen. | motorcycle club | мотоклуб |
| auto. | motorcycle combination | мотоцикл c коляской (Andrey Truhachev) |
| tech. | motorcycle combination | мотоцикл с коляской |
| el. | motorcycle communication system | мотогарнитура (mindmachinery) |
| gen. | Motorcycle cop | полицейский на мотоцикле, мотокоп, мотополицейский (Dollie) |
| mil. | motorcycle dispatch rider | связной мотоциклист (Andrey Truhachev) |
| mil. | motorcycle dispatch rider | связной на мотоцикле (Andrey Truhachev) |
| mil. | motorcycle dispatch rider | связной-мотоциклист |
| transp. | motorcycle elastic tyre | шина-эластик мотоцикла |
| transp. | motorcycle engine | мотоциклетный двигатель |
| gen. | motorcycle escort | эскорт мотоциклистов |
| sport. | motorcycle football | мотобол (VLZ_58) |
| gen. | motorcycle goggles | мотоциклетные очки (grafleonov) |
| gen. | motorcycle gymkhana | мотоджимхана (4uzhoj) |
| sport. | motorcycle helmet | мотоциклетный шлем (Юрий Гомон) |
| moto. | motorcycle hour meter | моточасы (mindmachinery) |
| mil., arm.veh. | motorcycle inner tube | мотоциклетная камера |
| econ. | motorcycle insurance | страхование мотоциклов |
| auto. | motorcycle lift, motorcycle jack | мотоподкат (asia_nova) |
| hist. | motorcycle messenger | связной мотоциклист (Andrey Truhachev) |
| hist. | motorcycle messenger | связной на мотоцикле (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | motorcycle messenger | связной-мотоциклист |
| mil. | motorcycle messenger | мотоциклист-связной (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | motorcycle messenger communication | мотоциклетная связь |
| gen. | motorcycle nightmare | нарушение мототранспортом ночной тишины (agrabo) |
| mil., arm.veh. | motorcycle oil | масло для мотоциклетных двигателей |
| oil | motorcycle oil | масло для мотоциклов |
| mil., arm.veh. | motorcycle park | парк мотоциклов |
| mil., arm.veh. | motorcycle park | место стоянки мотоциклов |
| Gruzovik, auto. | motorcycle parts | автовеломоточасти |
| mil. | motorcycle platoon | мотоциклетный взвод |
| Gruzovik, sport. | motorcycle racer | мотогонщица |
| Gruzovik, sport. | motorcycle racer | мотогонщик |
| gen. | motorcycle racer | мотогонщик |
| Gruzovik, sport. | motorcycle races | мотогонки |
| gen. | motorcycle races | мотогонки |
| Gruzovik, auto. | motorcycle racing | автовеломотогонки |
| Gruzovik, sport. | motorcycle racing | автомотовелоспорт |
| sport. | motorcycle racing | мотогонки |
| sport. | motorcycle racing | мотоциклетные состязания |
| gen. | motorcycle racing track | мотодром |
| Gruzovik, sport. | motorcycle racing track | мотодром |
| telecom. | motorcycle radio | мотоциклетная радиостанция |
| Gruzovik, sport. | motorcycle rally | моторалли (indecl) |
| mil. | motorcycle regiment | мотоциклетный полк (Alex_Odeychuk) |
| transp. | motorcycle related collisions are on the increase | число ДТП с участием мотоциклов растёт (denghu) |
| sec.sys. | motorcycle responder | спасатель-мотоциклист (сотрудник аварийно-спасательной службы, пользующийся мотоциклом для решения возложенных на него задач // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sport. | motorcycle rider | мотоциклист (mrforund) |
| mil., arm.veh. | motorcycle scout | разведчик-мотоциклист |
| mil., arm.veh. | motorcycle scout | мотоциклетный дозор |
| Gruzovik, intell. | motorcycle scout | разведчик-мотоциклист |
| mil., arm.veh. | motorcycle sidecar | коляска мотоцикла |
| sport. | motorcycle soccer | мотобол (VLZ_58) |
| Gruzovik, sport. | motorcycle sport | мотоспорт |
| gen. | motorcycle sport | мотоспорт |
| mil. | motorcycle squad | мотоциклетное отделение |
| auto. | motorcycle stand | стояночная опора мотоцикла |
| moto. | motorcycle suit | мотоциклетный костюм (алешаBG) |
| gen. | motorcycle taxi | мототакси (обычно трёхколесное Кунделев) |
| transp. | motorcycle tinted tyres | цветные покрышки для мотоциклов (британская компания Challenger Tyres впервые запустила в производство серию цветных шин Tomahawk класса "ZR", которые пригодны для постоянной эксплуатации на скорости свыше 240 км/ч) |
| auto. | motorcycle tire | мотоциклетная шина |
| gen. | motorcycle tire tube | мотокамера |
| Gruzovik, auto. | motorcycle tire tube | мотокамера |
| mil., arm.veh., USA | motorcycle troop | мотоциклетный эскадрон |
| mil., arm.veh., USA | motorcycle troop | мотоциклетные войска |
| tech. | motorcycle tyre | мотоциклетная шина |
| mil. | motorcycle unit | мотоциклетное подразделение (Andrey Truhachev) |
| mil. | motorcycle riflemen unit | мотоциклетная часть (Andrey Truhachev) |
| auto. | motorcycle with a side car | мотоцикл c коляской (Andrey Truhachev) |
| auto. | motorcycle with a side car | мотоцикл с коляской |
| tech. | motorcycle with a sidecar | мотоцикл с коляской |
| Makarov. | motorcycle with side-car | мотоцикл с коляской |
| auto. | motorcycle with sidecar | мотоцикл c коляской (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, auto. | motorcycle with sidecar | лидерский с коляской |
| tech. | motorcycle with sidecar | мотоцикл с коляской |
| transp. | motorcycle WoF holder | держатель талона техосмотра мотоцикла (закрепляется за номерным знаком TaniaKojev) |
| transp. | motorcycle WoF holder | владелец талона техосмотра мотоцикл |
| transp. | motorcycle WoF holder | держатель техталона (TaniaKojev) |
| gen. | motorcycles and power equipment | мототехника (4uzhoj) |
| gen. | motorcycles and power products | мототехника (power products – в терминологии Honda 4uzhoj) |
| moto. | mount the motorcycle | сесть на мотоцикл (4uzhoj) |
| gen. | naked motorcycle | нэйкед (стиль мотоцикла wikipedia.org Ralana) |
| transp. | off-road motorcycle | мотоцикл для просёлочных дорог |
| auto. | off-road motorcycle | мотоцикл-внедорожник (bigmaxus) |
| law | outlaw motorcycle gang | мотоциклетная гангстерская банда |
| law | outlaw motorcycle gang | мотоциклетная банда делинквентов молодого возраста |
| cyc.sport | pacemaker-motorcycle | мотоцикл для лидирования |
| Gruzovik, sport. | pacemaker motorcycle | лидерский мотоцикл |
| sport., Makarov. | pacemaker motorcycle | мотоцикл для гонок за лидером |
| transp. | plastic motorcycle tyre | пластиковая мотоциклетная шина |
| busin. | production motorcycle | серийный мотоцикл (sixthson) |
| auto. | provisional driving licence with motorcycle entitlement | Временные ученические водительские права на мотоцикл (Andy) |
| transp. | racing motorcycle | гоночный мотоцикл |
| moto. | racing motorcycle | спортивный мотоцикл для шоссейно-кольцевых гонок (Sergei Aprelikov) |
| trd.class. | retail trade, except of motor vehicles and motorcycles | торговля розничная, кроме торговли автотранспортными средствами и мотоциклами (ОКВЭД 2 код 47 europa.eu 'More) |
| moto. | ride a motorcycle | кататься на мотоцикле (Юрий Гомон) |
| moto. | ride a motorcycle | ехать на мотоцикле |
| moto. | ride a motorcycle | ездить на мотоцикле (Юрий Гомон) |
| gen. | ride on one's motorcycle | ездить на мотоцикле ("Worst street to drive on? East 16th between Fraser and Main for a 2 or 3 block stretch gets pretty bad. At one point the road slopes like 25 degrees with multiple points where there is underground roots disturbance or ground settlement below the asphalt. Probably paved back when they didn't use proper road structure like roadbase or 3 inch minus, just directly on whatever backfill they could get cheapest " "I rode this stretch once on my motorcycle. Once." (Reddit) -- проехал на мотоцикле этот участок ART Vancouver) |
| trd.class. | sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories | торговля мотоциклами, их деталями, узлами и принадлежностями, техническое обслуживание и ремонт мотоциклов (ОКВЭД код 45.4 – Торговля мотоциклами, их деталями, узлами и принадлежностями; техническое обслуживание и ремонт мотоциклов
europa.eu 'More) |
| mil. | scout motorcycle | мотоцикл для разведывательного подразделения |
| moto. | self-balancing motorcycle | самобалансирующийся мотоцикл (Sergei Aprelikov) |
| mil. | separate guards motorcycle battalion | отдельный гвардейский мотоциклетный батальон (Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate guards motorcycle regiment | отдельный гвардейский мотоциклетный полк (Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate motorcycle battalion | отдельный мотоциклетный батальон (Alex_Odeychuk) |
| auto. | sidecar motorcycle | мотоцикл c коляской (Andrey Truhachev) |
| auto. | sidecar motorcycle | мотоцикл с коляской |
| gen. | soccer played on motorcycles | мотобол (Anglophile) |
| transp. | solo motorcycle | мотоцикл без коляской |
| tech. | solo motorcycle | мотоцикл без коляски |
| transp. | speed motorcycle | гоночный мотоцикл |
| transp. | speed motorcycle | мотоцикл для гоночных соревнований |
| transp. | sport motorcycle | спортивный мотоцикл |
| transp. | spreader for car and motorcycle tyre | приспособление для разжимания бортов покрышек автомобилей и мотоциклов |
| transp. | spreader for car and motorcycle tyre | борторасширитель для покрышек автомобилей и мотоциклов |
| gen. | the prize allows me to buy a motorcycle | на премию я могу купить себе мотоцикл |
| Gruzovik, trav. | tourist traveling by motorcycle | мототурист |
| gen. | tourist travelling by motorcycle | мототурист |
| transp. | tyre changer for motorcycle, scooter quad and ATV | шиномонтажный станок для колёс мотоциклов, скутеров, квадроциклов и вездеходов (All Terrain Vehicle) |
| trd.class. | wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles | торговля оптовая и розничная автотранспортными средствами и мотоциклами и их ремонт (ОКВЭД код 45
europa.eu 'More) |
| trd.class. | wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles | торговля оптовая и розничная, ремонт автотранспортных средств и мотоциклов (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles – Торговля оптовая и розничная; ремонт автотранспортных средств и мотоциклов – ОКВЭД Раздел (Section) G europa.eu 'More) |
| trd.class. | wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles | торговля оптовая, кроме оптовой торговли автотранспортными средствами и мотоциклами (ОКВЭД код 46
europa.eu 'More) |
| gen. | winner of a motorcycle race | победитель автопробега |