| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a class B motion picture | посредственный фильм |
| Makarov. | a class B motion picture | фильм, который идёт вторым экраном |
| Makarov. | a class B motion picture | низкопробный фильм |
| Makarov. | a stinkaroo of a motion picture | фильм – барахло |
| gen. | a stinkeroo of a motion picture | фильм – барахло |
| cinema | Academy of Motion Picture | американская киноакадемия (Nonille) |
| cinema | Academy of Motion Picture Arts | Академия кинематографических искусств (Alex_Odeychuk) |
| prop.name | Academy of Motion Picture Arts and Sciences | Американская Академия Кинематографических Искусств и Наук |
| gen. | Academy of Motion Picture Arts and Sciences | Академия кинематографических искусств и наук (grafleonov) |
| cinema | Academy of Motion Picture Arts and Sciences | Академия киноискусства и кинотехники (Alex_Odeychuk) |
| adv. | Academy of Motion Picture Arts and Sciences | Американская академия кинематографических искусств и наук (основана в Голливуде в 1927 г.) |
| media. | Academy of Motion Picture Arts and Sciences | Американская академия киноискусств и наук |
| gen. | Academy of Motion Picture Arts and Sciences | Академия киноискусства и кинотехники (США) |
| tech. | accelerated motion-picture camera | аппарат для ускоренной киносъёмки |
| cinema | adult motion picture | фильм для взрослых (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | adult suitability of motion pictures | фильмы для взрослых |
| Makarov. | adult suitability of motion pictures | допустимость демонстрации фильмов смешанной аудитории |
| Makarov. | adult suitability of motion pictures | допустимость демонстрации фильмов семейной аудитории |
| Makarov. | adult suitability of motion pictures | допустимость демонстрации фильмов взрослой аудитории |
| tech. | aerial motion-picture survey | воздушная киносъёмка |
| mil. | Air Force Motion Picture Service | служба кинопроката ВВС |
| Makarov. | an X-rated motion picture | кинофильм, на который дети до 16 лет не допускаются |
| gen. | applied motion picture photography | прикладная кинематография |
| mil., avia. | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service | служба военной торговли и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil. | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Service | военно-торговая служба и служба кинопроката СВ и ВВС |
| mil., avia. | Army and Air Force Exchange and Motion Picture Services Board of Directors | Совет директоров по торговому обслуживанию и кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Army and Air Force Motion Picture Service | служба кинофикации сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil. | Army and Air Force Motion Picture Service | служба кинопроката СВ и ВВС |
| mil. | Army Motion Picture Service | кинематографическая служба СВ |
| gen. | art of motion pictures | киноискусство (Alexander Demidov) |
| gen. | Association of Motion Picture and | Ассоциация кино- и телепродюсеров (США) |
| cinema | Association of Motion Picture and Television Produce | Ассоциация производителей кино- и телефильмов |
| media. | Association of Motion Picture and Television Producers | Ассоциация производителей кино- и телефильмов |
| tech. | Association of Motion Picture and Television Producers | Ассоциация продюсеров кино-и телефильмов |
| Makarov. | Award of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences | премия "Оскар" |
| tech. | band-held motion-picture camera | ручная киносъёмочная камера |
| cultur. | biographical motion picture | фильм-биография (Alexander Matytsin) |
| cultur. | biographical motion picture | биографический фильм (Alexander Matytsin) |
| libr. | black and white motion picture | нецветной фильм |
| tech. | black-and-white motion-picture printer | кинокопировальный аппарат чёрно-белой печати |
| construct. | booth for motion picture machines and films | киноаппаратный комплекс |
| adv. | cartoon motion picture | рисованный мультипликационный фильм |
| animat. | cartoon motion picture | мультипликационный фильм |
| gen. | cartoon motion picture | рисованный мультипликационный фильм |
| Makarov. | class B motion picture | низкопробный фильм |
| Makarov. | class B motion picture | посредственный фильм |
| Makarov. | class B motion picture | фильм, который идёт вторым экраном |
| media. | Classification and Rating Administration of the Motion Picture Association of America | классификация кинофильмов по рекомендации Американской ассоциации кино (по предельному возрасту детей, допускаемых на кинофильмы) |
| tech. | color motion-picture printer | кинокопировальный аппарат цветной печати |
| mil., avia. | computer-aided motion pictures | автоматизированное формирование движущихся изображений |
| tech. | contact motion-picture printer | кинокопировальный аппарат контактной печати |
| tech. | continuous motion-picture printer | кинокопировальный аппарат непрерывной печати |
| quant.el. | conventional motion pictures | обычный кинофильм |
| tech. | Department of the Army Motion Picture/Television Production Board | Комиссия департамента Армии по кинотелевизионной продукции |
| mil. | Department of the Army Motion Picture/ Television Production Board | управление министерства СВ по производству кинофильмов и телевизионных передач |
| tech. | department of the Army motion picture/television production program | программа департамента Армии по кинотелевизионной продукции |
| mil. | Department of the Army Motion Picture/ Television Production Program | программа министерства СВ по производству кинофильмов и телевизионных передач |
| cinema | distribution of a motion picture | прокат фильма (Leonid Dzhepko) |
| media. | documentary motion picture | документальная кинематография |
| astronaut. | documentary motion picture photography | кинофотосъёмка |
| amer. | drive-in motion picture theater | кино под открытым небом (где фильм смотрят, не выходя из автомобиля) |
| gen. | drying of motion picture | сушка плёнки |
| gen. | drying of motion picture | сушка фильма |
| adv. | duplication of motion picture film | снятие копии кинофильма |
| adv. | duplication of motion picture film | контратипирование кинофильма |
| cinema | exhibit a motion picture | показывать фильм |
| law | exhibition in motion picture theatres | показ в кинотеатрах (IP Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | family suitability of motion pictures | допустимость демонстрации фильмов смешанной аудитории |
| Makarov. | family suitability of motion pictures | фильмы для семейного просмотра |
| Makarov. | family suitability of motion pictures | допустимость демонстрации фильмов семейной аудитории |
| gen. | feature motion picture | художественный фильм (Nene del Conejo) |
| libr. | full lengthened motion picture | полнометражный кинофильм |
| gen. | full-length motion picture | полнометражный фильм |
| mil. | ground still and motion picture coverage | наземное наблюдение с помощью фотокиноаппаратуры |
| tech. | hand-held motion-picture camera | ручная киносъёмочная камера |
| mining. | high-speed motion-picture camera | высокоскоростная кинокамера |
| Makarov. | high-speed motion-picture photography | скоростная фотозапись |
| tech. | high-speed motion-picture technique | техника высокоскоростной киносъёмки |
| house. | holographic motion pictures | голографический кинематограф |
| quant.el. | holographic motion pictures | голографический кинофильм |
| gen. | indicating motion to another place перелечь на другой диван, to lie on another couch; перевесить картину на другую стену, to hang the picture on another wall | пере- |
| libr. | inferior motion picture | второразрядная кинокартина |
| libr. | inferior motion picture | посредственная кинокартина |
| Apollo-Soyuz | make motion pictures | проводить киносъёмку |
| transp. | mobile motion-picture outfit | автокинопередвижка (для отдалённых районов) |
| acoust. | monophonic sound motion-picture recording system | монофоническая система записи для звукового кино |
| tech. | Motion Joint Picture Expert Group | стандартный алгоритм MJPEG |
| tech. | Motion Joint Picture Expert Group | Объединённая группа экспертов по обработке динамических изображений |
| Gruzovik, obs. | motion picture | фильма (= фильм) |
| Gruzovik, obs. | motion picture | си́нема |
| adv. | motion picture | фильм |
| construct. | motion picture | кинематограф |
| archive. | motion picture | кинодокумент (Азери) |
| media. | motion picture | видеофильм |
| tech. | motion picture | киноизображение |
| obs. | motion picture | синема |
| gen. | motion picture | кинематография |
| gen. | motion picture | кинокартина |
| gen. | motion picture | кинофильм |
| gen. | motion picture | кино |
| gen. | Motion Picture Aesthetics | киноведение (Olga Z) |
| mil., avia. | motion picture amplifier | усилитель киноаппаратуры |
| gen. | motion picture architecture | кинодекорация |
| media. | motion picture architecture | кинодекорации |
| gen. | motion picture architecture | декорация (в киностудии) |
| adv. | motion picture art | киноискусство |
| adv. | motion picture art | искусство кино |
| gen. | motion picture art | кинематография |
| tech. | Motion Picture Assn. of America | Ассоциация американского кино |
| cinema | Motion Picture Association of America | Американская ассоциация кинокомпаний (wikipedia.org Krio) |
| abbr. | Motion Picture Association of America | Американская ассоциация кино (Motion Picture Association of America, MPAA globegroup) |
| cinema | Motion Picture Association of America | Ассоциация американского кино |
| comp., MS | Motion Picture Association of America | объединение MPAA (Advocate group for the American motion picture, home video and television industries) |
| astronaut. | motion picture camera | кинокамера |
| telecom. | motion picture camera | киносъёмочная камера |
| gen. | motion picture camera lens | аппарат киносъёмочный |
| gen. | motion picture camera lens | "камера!" (команда о пуске киносъёмочного аппарата) |
| gen. | motion picture camera lens | кинокамера |
| gen. | motion picture camera lens | объектив киносъёмочный |
| media. | motion picture cartoon | рисованный кинофильм |
| media. | motion picture cartoon | мультипликация |
| media. | motion picture cartoonist | художник-мультипликатор |
| libr. | motion picture collection | фонд кинофильмов |
| adv. | motion picture company | кинофирма |
| gen. | motion picture company | кинокомпания (goroshko) |
| avia. | motion picture coverage | киносъёмка |
| gen. | motion picture directing | кинорежиссура |
| cinema | motion picture director | кинорежиссёр (Andrey Truhachev) |
| adv. | motion picture editing | монтаж фильма |
| adv. | motion picture editing | монтаж кинофильма |
| media. | motion picture effect | эффект синтеза движения |
| cinema | motion picture exhibitor | кинопрокатчик (Motion picture exhibitor means any person engaged in the business of operating a theater or establishment in which motion pictures are regularly exhibited to the public for a charge. • For ten successive years in the 1930s and 1940s, David Selznick was voted the top producer of box-office successes, by the country's motion-picture exhibitors. Logofreak) |
| hi-fi | Motion Picture Expert Group 4 | Группа киноэкспертов (организация, разрабатывающая форматы сжатия видеоинформации, MPEG-4 – один из форматов) |
| comp., net. | Motion Picture Experts Group | экспертная группа по кинематографии |
| TV | Motion Picture Experts Group | Экспертная группа по вопросам движущегося изображения (MichaelBurov) |
| TV | Motion Picture Experts Group | экспертная группа MPEG (MichaelBurov) |
| TV | Motion Picture Experts Group | группа MPEG (MichaelBurov) |
| sec.sys. | motion picture experts group | стандарт сжатия движущихся видеоизображений (сохранение только отличий между последовательными кадрами) |
| comp., net. | Motion Picture Experts Group | алгоритм сжатия подвижного изображения, разработанный этой группой |
| comp., net. | Motion Picture Experts Group | Стандарт ISO для методов сжатия аудио-видео-файлов и механизмов мультиплексирования и синхронизации разнотипных потоков информации (изображение и звук) |
| media. | Motion Picture Experts Group | Группа экспертов по движущимся изображениям (организована в 1988 г. Совместным Техническим Комитетом по Информационной Технологии (JTCI) для разработки методов сжатия и восстановления цифрового видеосигнала в рамках стандарта, позволяющего объединять потоки видео-, аудио- и иной цифровой информации, созданы международные стандарты для сжатия ТВ-сигнала MPEG-1, MPEG-2 и MPEG-4) |
| gen. | motion picture exposition | кинокадр (отдельный кадр на киноленте) |
| adv. | motion picture film | кинофильм |
| astronaut. | motion picture film | кинофотоплёнка |
| tech. | motion picture film | киноплёнка |
| media. | motion picture film magazine | кассета киноаппарата |
| tech. | motion picture film production | фильмопроизводство |
| tech. | motion picture film production | кинопроизводство |
| tech. | motion picture film strip | киноплёнка |
| tech. | motion picture film strip | отрезок киноплёнки |
| tech. | motion picture film strip | кинолента |
| fish.farm. | motion picture filming | киносъёмка (dimock) |
| gen. | motion picture films | кинематографические фильмы (ABelonogov) |
| house. | motion picture holography | голографический кинематограф |
| nano | motion picture holography | киноголография |
| radioeng. | motion picture holography | голографическая кинематография |
| nano | motion picture holography | кинематографическая голография |
| tech. | motion picture industry | киноиндустрия |
| tech. | motion picture industry | кинопромышленность |
| gen. | motion picture industry | кинопродукция |
| gen. | motion picture Institute | киноинститут (институт кинематографии) |
| tech. | motion picture instrument | киноаппарат |
| gen. | motion picture laboratory | кинолаборатория (лаборатория обработки киноплёнки) |
| libr. | motion picture length | длина кинофильма |
| media. | motion picture lens | объектив киноаппарата |
| media. | motion picture magazine | журнал по вопросам кино |
| media. | motion picture magazine | киножурнал |
| mil., avia. | motion picture monitor | киномонитор |
| media. | motion picture negative | негатив изображения (кинофильма) |
| media. | motion picture negative | негативная киноплёнка |
| navig. | motion picture of sea bottom | киносъёмка морского дна |
| media. | motion picture operation | кинопроцесс (киносъёмка, лабораторная обработка фильма и кинопроекция) |
| cinema.equip. | motion picture operator | киномеханик |
| gen. | Motion Picture Operator | оператор кинопроектора |
| nano | motion picture-photographic film | кинофотоплёнка |
| media. | motion picture photography | кинематография |
| tech. | motion picture photography | киносъёмка |
| media. | motion picture pickup | процесс преобразования изображения кинофильма в ТВ-изображение |
| media. | motion picture pickup | телекинопроекция |
| telecom. | motion picture pickup | телекинопроектор |
| media. | motion picture pickup | телекинодатчик (кинопроектор, приспособленный для использования с ТВ-камерой, обеспечивает передачу по телевидению кинофильмов со скоростью протяжки 24 кадр/с при 25 или 30 кадр/с, требующихся для телевидения) |
| media. | motion picture positive | позитив изображения (кинофильма) |
| media. | motion picture positive | фильмокопия |
| media. | motion picture positive | позитивная киноплёнка |
| libr. | motion picture presentation format | формат представления кинофильма |
| gen. | motion picture print | копия (фильмокопия, позитив кинофильма, используемый для демонстрации в кинотеатрах) |
| tech. | motion picture print production | производство фильмокопий |
| tech. | motion picture print production | кинокопировальное производство |
| tech. | motion picture printing | печатание кинофильмов |
| tech. | motion picture production | кинопроизводство |
| tech. | motion picture production | фильмопроизводство |
| mil. | motion picture production | производство кинофильмов |
| mil., avia. | motion picture programming | пакет программ для формирования цветных графических изображений на дисплее |
| trd.class. | motion picture projection activities | деятельность в области демонстрации кинофильмов (ОКВЭД 59.14  europa.eu 'More) |
| media. | motion picture projection reel | бобина кинопроектора |
| gen. | motion picture projector | кинопроектор |
| media. | motion picture release print | прокатная копия кинофильма |
| media. | motion picture safety film | киноплёнка или фильм на огнебезопасной основе |
| media. | motion picture screen | киноэкран |
| adv. | motion picture script | киносценарий |
| gen. | motion picture script | сценарий фильма |
| gen. | motion picture script writer | автор сюжета кинофильма |
| gen. | motion picture script writer | кинодраматург |
| gen. | motion picture script writer | автор киносценария |
| gen. | motion picture script writer | сценарист |
| quant.el. | motion picture sequence | последовательность кинокадров |
| media. | motion picture shortpitch negative film | негативная киноплёнка с укороченным шагом перфорации (на малоусаживающейся основе) |
| media. | motion picture sound reproducer | звуковой блок |
| media. | motion picture sound reproducer | звуковоспроизводящая головка |
| media. | motion picture sound reproducer | звуковоспроизводящее устройство кинопроекционной установки |
| cinema | motion picture studio | киностудия художественных фильмов (AndreyY) |
| cinema | motion picture studio | кинематографическая студия (Alex_Odeychuk) |
| cinema | motion picture studio | студия |
| tech. | motion picture studio | киностудия |
| gen. | motion picture technician | кинотехник (DC) |
| gen. | motion picture technologist | кинотехнолог (DC) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme activities | производство кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme distribution activities | деятельность по распространению кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme post-production activities | деятельность монтажно-компоновочная в области производства кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ (ОКВЭД 59.12. europa.eu 'More) |
| trd.class. | motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities | производство кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ, издание звукозаписей и нот (Класс ОКВЭД 59 europa.eu 'More) |
| gen. | motion picture work | производство фильмов |
| gen. | motion picture work | кинопроизводство |
| el. | motion pictures | кинематограф |
| tech. | motion pictures | кинематография |
| gen. | motion pictures | кинематография (отрасль культуры и экономики, осуществляющая производство фильмов и показ их зрителю) |
| gen. | motion pictures close-up | крупный план |
| gen. | motion pictures dolly-in | наезд |
| HF.electr. | Motion Pictures Experts Group | Экспертная группа по киноизображению (стандарт на сжатие видеоизображений) |
| IT | motion pictures experts group | экспертная группа по вопросам движущегося изображения (unact.ru Bricker) |
| tech. | Motion Pictures Experts Group | группа стандартов |
| Gruzovik, cinema | Motion Pictures Experts Group | Экспертная группа по кинематографии (abbr. MPEG) |
| tech. | Motion Pictures Experts Group | алгоритм MPEG |
| astr. | motion pictures of prominences | кинофильм протуберанцев |
| gen. | motion pictures scoring | озвучивание |
| gen. | motion pictures scoring | озвучение |
| gen. | motion pictures screen | экран |
| gen. | motion pictures stuntman | каскадёр |
| gen. | motion pictures take | дубль |
| gen. | motion pictures to score | озвучиваться |
| gen. | motion pictures to score | озвучивать |
| sec.sys. | motion-joint picture expert group | компрессия, при которой каждый кадр видеопоследовательности запоминается целиком с JPEG-компрессией |
| gen. | motion-picture | кинокартина |
| gen. | motion-picture | фильм |
| tech. | motion-picture | кино |
| gen. | motion-picture and still photography | кино- и фотосъёмка (Alexander Demidov) |
| tech. | motion-picture apparatus | киноустановка (демонстрационная) |
| tech. | motion-picture apparatus | киноаппаратура |
| tech. | motion-picture apparatus | кинооборудование |
| tech. | motion-picture apparatus | киноаппарат |
| Gruzovik, obs. | motion-picture camera | биограф |
| tech. | motion-picture camera | кинокамера |
| tech. | motion-picture camera | киносъёмочный аппарат |
| tech. | motion-picture camera | киносъёмочная камера |
| Gruzovik, obs. | motion-picture camera | кинематограф |
| Makarov. | motion-picture camera | киноаппарат |
| tech. | motion-picture camera lens | киносъёмочный объектив |
| tech. | motion-picture camera optics | оптическая система кинокамеры |
| Makarov. | motion-picture cameraman | кинооператор |
| cinema | motion-picture code | кодекс кино |
| adv. | motion-picture code | кодекс кино (вид самоцензуры, существовавший с 1920 г., когда запрещалось, к примеру, показывать внутреннюю обстановку ванной комнаты, очертания женской фигуры в профиль. В 1968 г. многие положения кодекса отменили, введя систему распределения фильмов по прокатным категориям) |
| libr. | motion-picture collection | собрание кинофильмов |
| Gruzovik, cinema | motion-picture company | кинокомпания |
| gen. | motion-picture company | кинокомпания |
| libr. | motion-picture critic | кинокритик |
| gen. | motion-picture director | кинорежиссёр |
| microel. | motion-picture display | отображение трассировки переменных |
| media. | motion-picture display | отображение трассировки переменных (при которой трассируемые значения графически отображаются при работе программы) |
| tech. | motion-picture engineer | киноинженер |
| gen. | motion-picture equipment | киноаппаратура |
| tech. | motion-picture film | киноплёнка |
| tech. | motion-picture film | кинофильм |
| tech. | motion-picture film | кинолента |
| tech. | motion-picture film magazine | киноплёночная кассета |
| Makarov. | motion-picture film printer | кинокопировальный аппарат |
| tech. | motion-picture film stock | неэкспонированная киноплёнка |
| tech. | motion-picture film strip | отрезок киноплёнки |
| tech. | motion-picture film strip | киноплёнка |
| Gruzovik, cinema | motion-picture filming | киносъёмка |
| gen. | motion-picture filming | киносъёмка |
| gen. | motion-picture footage | материалы киносъёмки (Alexander Demidov) |
| tech. | motion-picture holography | голографическое кино |
| tech. | motion-picture holography | киноголографирование |
| tech. | motion-picture holography | голографическая киносъёмка |
| tech. | motion-picture holography | киноголография |
| Makarov. | motion-picture holography | топографическое кино |
| tech. | motion-picture image | кинокадр |
| tech. | motion-picture image | киноизображение |
| tech. | motion-picture industry | кинопромышленность (ssn) |
| tech. | motion-picture industry | киноиндустрия |
| tech. | motion-picture installation | киноустановка (демонстрационная) |
| tech. | motion-picture instrument | киноаппарат |
| adv. | motion-picture laboratory | лаборатория обработки киноплёнки |
| adv. | motion-picture laboratory | кинолаборатория |
| tech. | motion-picture lens | киносъёмочный объектив |
| tech. | motion-picture machine | киноаппарат |
| construct. | motion-picture machine booth | киноаппаратный комплекс |
| gen. | motion-picture monopoly | киномонополия |
| tech. | motion-picture negative | кинонегатив |
| tech. | motion-picture observation | кинонаблюдение |
| adv. | motion-picture photographer | оператор кинофильма |
| adv. | motion-picture photographer | кинооператор |
| adv. | motion-picture photography | киносъёмка |
| tech. | motion-picture photometer | кинокопировальный фотометр |
| tech. | motion-picture photomicrography | микрокиносъёмка |
| media. | motion-picture pick-up | телекинопроектор |
| el. | motion-picture pickup | телекинопроектор |
| cinema | motion-picture pick-up | телевизионная съёмка фильма |
| el. | motion-picture pickup | телевизионный кинопроектор |
| media. | motion-picture pick-up | ТВ-съёмка фильма |
| libr. | motion-picture play | экранизированная пьеса |
| tech. | motion-picture positive | кинопозитив |
| tech. | motion-picture practice | кинотехника |
| tech. | motion-picture print | фильмокопия |
| tech. | motion-picture print production | производство фильмокопий |
| tech. | motion-picture print production | кинокопировальное производство |
| tech. | motion-picture printer | кинокопировальный аппарат |
| libr. | motion-picture printer | аппарат для печатания кинофильмов |
| tech. | motion-picture printing | печатание кинофильмов |
| tech. | motion-picture printing equipment | кинокопировальная аппаратура |
| tech. | motion-picture printing factory | кинокопировальная фабрика |
| tech. | motion-picture process | способ киносъёмки |
| tech. | motion-picture process | кинопроцесс |
| adv. | motion-picture processing | лабораторная обработка киноматериала (негативного и позитивного) |
| tech. | motion-picture production | фильмопроизводство |
| tech. | motion-picture projecting machine | кинопроекционный аппарат |
| tech. | motion-picture projection | кинопроекция |
| tech. | motion-picture projection apparatus | кинопроекционный аппарат |
| tech. | motion-picture projection apparatus | кинопроектор |
| tech. | motion-picture projection equipment | кинопроекционная аппаратура |
| tech. | motion-picture projection system | кинопроекционная система |
| Makarov. | motion-picture projector | проекционный аппарат (в кинематографии) |
| tech. | motion-picture projector | кинопроекционный аппарат |
| tech. | motion-picture projector | кинопроектор |
| tech. | motion-picture projector lens | кинопроекционный объектив |
| media. | motion-picture rate | количество кинокадров в секунду |
| tech. | motion-picture recording | киносъёмка |
| gen. | motion-picture recording | кинозапись |
| tech. | motion-picture rerecording | перезапись кинофильма |
| tech. | motion-picture screen | киноэкран |
| tech. | motion-picture service center | центр кинообслуживания |
| tech. | motion-picture set | кинодекорация |
| tech. | motion-picture set lighting | киносъёмочное освещение |
| tech. | motion-picture set lighting | кинодекорационное освещение |
| tech. | motion-picture shooting | киносъёмка |
| tech. | motion-picture shot | киносъёмка |
| tech. | motion-picture shot | кинематографический план |
| tech. | motion-picture shot | кинокадр |
| med. | motion-picture sickness | болезнь движения, возникающая при наблюдении подвижной картины |
| tech. | motion-picture stage | киносъёмочный павильон |
| Gruzovik, cinema | motion-picture studio | киноателье (neut; indecl) |
| tech. | motion-picture studio | киностудия |
| gen. | motion-picture studio | киноателье (neut; indecl) |
| tech. | motion-picture technique | кинотехника |
| Gruzovik, obs. | motion-picture theater | си́нема |
| cinema | motion-picture theater | кинотеатр |
| Gruzovik, obs. | motion-picture theater | кинематограф |
| construct. | motion-picture theater | кинозал |
| Gruzovik, obs. | motion-picture theater | синематограф |
| Gruzovik, cinema | motion-picture theater | кино́ |
| gen. | motion-picture theater | кино (кино́) |
| media. | multi-dimensional motion picture | панорамный кинофильм со стереофонической записью звука |
| gen. | multidimensional motion picture | панорамный кинофильм |
| libr. | musical motion picture | музыкальный кинофильм |
| cinema | National Board of Review of Motion Pictures | Национальный совет кинокритиков США (Mag A) |
| tech. | National Conference of Motion Picture and TV Unions | Национальная конференция союзов кинематографистов и работников телевидения |
| mil. | Navy Motion Picture Office | управление кинематографической службы ВМС |
| media. | noise level of motion picture camera | уровень шума работы киносъёмочного аппарата |
| tech. | optical motion-picture printer | кинокопировальный аппарат оптической печати |
| cinema | original motion picture soundtrack | саундтрек к фильму (Халеев) |
| cinema | original motion picture soundtrack | музыкальное сопровождение фильма (Халеев) |
| gen. | panoramic motion picture | панорамный фильм (со стереофонической записью звука) |
| gen. | pornographic motion picture film | порнографический фильм |
| libr. | portable motion picture | кинопередвижка |
| gen. | preserve a scene in motion pictures | запечатлеть сцену на киноленте |
| gen. | preserve a scene in motion pictures | запечатлеть сцену в кино |
| media. | Professional Motion Picture Equipment Association | Ассоциация производителей профессионального кинооборудования |
| gen. | professional motion pictures | профессиональная кинематография |
| cinema | recordation of motion picture | видеозапись фильма |
| tech. | reduction motion-picture printer | кинокопировальный аппарат оптической печати с уменьшением |
| gen. | restricted motion pictures | кинофильм только для взрослых |
| cinema | running time of motion picture | продолжительность демонстрации фильма |
| media. | running time of motion picture film | продолжительность демонстрирования кинофильма |
| Apollo-Soyuz | shoot still end motion picture sequences | проводить кинофотосъёмку |
| Makarov. | short motion picture | короткометражный кинофильм |
| libr. | short motion picture | короткометражный фильм |
| gen. | short motion picture | короткометражка |
| gen. | silent motion picture | немой кинофильм |
| media. | silent motion picture camera | «немой» киносъёмочный аппарат |
| media. | silent motion picture camera | кинокамера для «немой» съёмки |
| Gruzovik, cinema | slow-motion picture | "луна времени" |
| gen. | slow-motion picture | "луна времени" |
| gen. | slow-motion pictures | ускоренная съёмка |
| gen. | slow-motion pictures | эффект "лупы времени" (скоростная киносъёмка с частотой до нескольких сот или тысяч кадров в секунду) |
| Makarov. | slow-motion pictures | замедленные кадры |
| Makarov. | slow-motion pictures | замедленная съёмка |
| gen. | slow-motion pictures | рапид (- съёмка) |
| gen. | slow-motion pictures | замедленная съёмка (движение на экране замедляется) |
| el. | Society of Motion Picture and Television Engineers | Общество инженеров кино и телевидения (США) |
| hi-fi | Society of Motion Picture and Television Engineers | общество инженеров по кино и телевидению |
| avia. | Society of Motion Picture and Television Engineers | Общество инженеров кино и телевидения |
| telecom. | Society of Motion Picture and Television Engineers | Общество кино и телеинженеров |
| media. | Society of Motion Picture and Television Engineers | Общество кино-и телеинженеров (США) |
| gen. | Society of Motion Picture and Television Engineers | Общество инженеров кино и телевидения |
| adv. | sound motion picture | звуковой фильм |
| cinema | sound motion picture | звуковое кино |
| adv. | sound motion picture | звуковой кинофильм |
| adv. | sound motion picture camera | кинокамера для синхронной съёмки |
| adv. | sound motion picture camera | синхронный киносъёмочный аппарат |
| adv. | sound motion picture film | звуковой кинофильм |
| adv. | sound motion picture film | звуковой фильм |
| media. | sound motion picture print | позитив звукового кинофильма |
| media. | sound motion picture print | копия звукового кинофильма |
| cinema | sound motion picture projector | звуковой кинопроектор (Vanda Voytkevych) |
| media. | sound motion picture release negative | негатив для печати прокатных копий звукового кинофильма |
| media. | sound motion picture release print | копия массовой печати звукового кинофильма |
| media. | sound motion picture release print | прокатная копия звукового кинофильма |
| media. | sound motion picture release print | массовая копия звукового кинофильма |
| tech. | sound motion-picture camera | аппарат для синхронной киносъёмки |
| tech. | sound motion-picture camera | аппарат для звуковой киносъёмки |
| gen. | speed motion picture | высокоскоростной кинофильм (снятый с большой частотой кадров) |
| gen. | spreading of the motion-picture industry | кинофикация |
| gen. | Stage of motion picture theatre | портал кинотеатра |
| tech. | step motion-picture printer | кинокопировальный аппарат прерывистой печати |
| Gruzovik, cinema | stereoscopic motion-picture theater | стереокино |
| gen. | stereoscopic motion-picture theater | стереокино |
| gen. | still and motion picture footage | материалы фото- и киносъёмки (Alexander Demidov) |
| mil. | still and motion picture photographic service | кинофотографическая служба |
| mech. | still and motion-picture photographing | кинофотосъёмка |
| Makarov. | stinkaroo of a motion picture | фильм – барахло |
| media. | storage of motion picture film | хранение кинофильмов |
| Makarov. | take motion pictures | производить киносъёмку |
| media. | taking of motion pictures | съёмка кинофильма |
| gen. | taking of motion pictures | киносъёмка |
| libr. | talking motion picture | звуковой фильм |
| cinema | television motion picture | коммерческий телефильм |
| gen. | television motion picture | кинофильм для телевизионных передач |
| media. | the Academy of Motion Picture Arts and Scien | Американская академия киноискусств |
| gen. | the Academy of Motion Picture Arts and Sciences | Американская академия кинематографических искусств и наук (общественная организация, объединяющая свыше 4 тыс. членов) |
| Makarov. | the adult suitability of motion pictures | допустимость демонстрации фильмов семейной аудитории |
| Makarov. | the adult suitability of motion pictures | допустимость демонстрации фильмов смешанной аудитории |
| Makarov. | the adult suitability of motion pictures | фильмы для взрослых |
| Makarov. | the adult suitability of motion pictures | допустимость демонстрации фильмов взрослой аудитории |
| gen. | the American Academy of Motion Picture Arts and Sciences | Американская киноакадемия за достижения в различных областях американского кино |
| Makarov. | the Czar-as we say-or President of the Motion Picture Producers' Association | царь, как называем его мы, а на самом деле президент Ассоциации кинопроизводителей |
| Makarov. | the family suitability of motion pictures | допустимость демонстрации фильмов смешанной аудитории |
| Makarov. | the family suitability of motion pictures | фильмы для семейного просмотра |
| Makarov. | the family suitability of motion pictures | допустимость демонстрации фильмов семейной аудитории |
| theatre. | the Motion Picture Association of America | Американская ассоциация кино (центр, организация амер. кинопромышленности; ААК) |
| cinema | theatrical motion picture | кинофильм для показа в кинотеатрах |
| media. | theatrical motion picture | кинофильм, снятый на киноплёнку, видеоленту или на другой носитель с помощью кинокамер, видеокамер или любой комбинацией съёмочных средств, методов или аппаратуры для показа в кинотеатрах или в подобных демонстрационных залах, плата за просмотр которого взимается со зрителей |
| meteorol. | time-lapse motion pictures | снимки последовательного положения облаков через заданные промежутки времени (на экране радиолокатора) |
| astronaut. | ultrahigh-speed motion-picture photography | ультраскоростная киносъёмка |
| tech. | underwater motion-picture camera | подводная киносъёмочная камера |
| media. | variable density sound motion picture print | копия кинофильма с интенсивной фонограммой |
| media. | variable density sound motion picture print | копия кинофильма с фонограммой переменной плотности |
| astronaut. | very-high-speed motion-picture photography | скоростная киносъёмка |
| Makarov. | X-rated motion picture | кинофильм, на который дети до 16 лет не допускаются |