| Subject | English | Russian |
| tech. | coded aperture fuel motion detection system | система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры |
| tech. | coded-aperture fuel-motion detection system | система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры |
| TV, Makarov. | motion detection | регистрация движения |
| sec.sys. | motion detection | обнаружение движения (нарушителя) |
| Makarov. | motion detection | детектирование движения |
| sec.sys. | motion detection algorithm | алгоритм обнаружения движения |
| mil. | motion detection radar | РЛС обнаружения движущихся объектов |
| mil., avia. | motion detection radar | радиолокационная станция обнаружения движущихся целей |
| tech. | motion detection range | дальность обнаружения движения (financial-engineer) |
| gen. | motion detection recording | запись по обнаружению движения (Fitz12) |
| nucl.phys., OHS | Μ241 motion detection system | система детекции перемещения топлива |
| tech. | motion detection unit | детектор движения |
| sec.sys. | multi-zone motion detection | поддержка обнаружения многозонного движения (OlCher) |
| tech. | Object detection by motion | Обнаружение объекта по движению (Konstantin 1966) |
| mob.com. | passive infrared motion detection function | функция пассивного инфракрасного обнаружения движения (financial-engineer) |
| mob.com. | PIR motion detection function | функция пассивного инфракрасного обнаружения движения (financial-engineer) |
| sec.sys. | seismic motion detection | обнаружение движения сейсмическими датчиками |
| avia. | self-motion detection | обнаружение собственного движения |
| tech. | start of "Detection During The Motion" Mode | запуск режима "обнаружения по движению" (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | video motion detection | видеообнаружение движения |
| sec.sys. | video motion detection system | видеосистема обнаружения движения |
