| Subject | English | Russian |
| astronaut. | attitude and motion control | ориентация и управление движением |
| astronaut. | attitude and motion control system | система ориентации и управления движением |
| nautic. | automatic motion control system | система автоматического управления движением (судна MrBonD) |
| aerohydr. | control motion | отклонение руля |
| aerohydr. | control motion | движение органа управления |
| seism. | control motion | контрольное движение (motion occurring at a depth in the soil that is representative of bedrock or other competent material; движение, возникающее в глубине грунта, представляющего коренные породы или другой компетентный материал) |
| Makarov. | control motion noise | шум в системе управления ЛА при движении |
| avia. | control motion noise | шум в системе управления летательного аппарата при движении |
| avia., med. | control of motion | управление движением |
| avia., med. | control of motion | контроль за движением |
| Makarov. | control of speed of motion | управление скоростью движения |
| energ.ind. | control rod motion | перемещение регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора |
| energ.ind. | control rod motion limitations | ограничения по движению регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора |
| el. | control rod motion speed | скорость перемещения регулирующего стержня |
| avia. | control-surface motion | отклонение поверхности руля |
| avia. | control-surface motion | отклонение поверхности управления |
| tech. | fine motion control rod drive | привод, обеспечивающий плавное перемещение регулирующих стержней ядерного реактора |
| el. | fine motion control rod drive | привод плавного перемещения управляющего стержня |
| energ.ind. | fine motion control rod drive | привод, обеспечивающий плавное перемещение регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора |
| progr. | gives setpoints to position control to assure smooth motion | даёт уставки для управления положением, чтобы обеспечить гладкое движение (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| automat. | high-speed motion control card | плата управления высокоскоростными перемещениями (ssn) |
| transp. | hydraulic body motion control system | система стабилизации кузова автомобиля |
| automat. | line motion control | прямоугольное управление |
| automat. | line motion control | прямолинейное управление |
| mech. | line motion control system | линейная система управления перемещением |
| construct. | mass motion attitude control | управление за счёт перемещения массы |
| mil., avia. | motion and navigation control system | система управления движением и навигацией |
| robot. | motion control | управление движением (робота) |
| mech. | motion control | управление движением |
| media. | motion control | контроль движения актёра при синхронизации с уже отснятым чистым фоном |
| automat. | motion control | управление перемещениями |
| astronaut. | motion control | управление полётом |
| automat. | motion control | устройство позиционирования |
| automat. | motion control | устройство позиционного управления |
| automat. | motion control | устройство управления перемещениями |
| sport. | motion control | чувство контроля |
| math. | motion control algorithm | алгоритм управления движением |
| automat. | motion control basics | основные положения управления движениями |
| astronaut. | motion control handle | ручка управления движением |
| mech. | motion control loop | контур управления движением |
| robot. | motion control loop | цепь управления движением |
| astronaut. | motion control system | система управления движением |
| tech. | Motion Control Unit | блок управления движением (WiseSnake) |
| automat. | motion-control board | плата управления перемещениями (ssn) |
| automat. | motion-control card | плата управления перемещениями (ssn) |
| automat. | motion-control device | устройство управления перемещениями (ssn) |
| automat. | motion-control industry | предприятия-изготовители средств управления приводами (ssn) |
| sport. | motion-control running shoes | ограничивающие движение кроссовки (предназначены для бегунов с супер-, гиперпронацией от средней до сильной: это когда голень человека при шаге сильно смещается внутрь, как при плоскостопии; обычно имеют прямой крой Lavrin) |
| automat. | motion-control valve | клапан управления перемещениями (ssn) |
| mil., avia. | navigation and motion control system | система управления движением и навигацией |
| avia. | one-motion ejection control | рукоятка катапультирования одним движением |
| avia. | pilot's control motion | управляющее движение лётчика |
| automat. | programed motion control system | система программного управления движением |
| aerohydr. | pulse control motion | импульсное отклонение органа управления |
| aerohydr. | pulse control motion | пикообразное отклонение органа управления |
| aerohydr. | pulse control motion | пикообразная дача органа управления |
| aerohydr. | pulse control motion | импульс, создаваемый отклонением руля |
| aerohydr. | pulse control motion | импульс органа управления |
| robot. | resolved motion acceleration control | управление по расчётному ускорению движения |
| mech. | resolved motion acceleration control | управление по вектору ускорения |
| robot. | resolved motion acceleration control | управление по вектору ускорения (рабочего органа робота) |
| robot. | resolved motion control | управление по расчётной траектории движения (рабочего органа робота) |
| automat. | resolved motion rate control | управление скоростью подачи по расчётным данным |
| robot. | resolved motion rate control | управление по вектору скорости (рабочего органа робота) |
| robot. | resolved motion rate control | управление по расчётной скорости движения |
| tech. | resolved motion rate control | управление по вектору скорости |
| aerohydr. | response to control motion | реакция на отклонение органа управления |
| aerohydr. | response to control motion | управляемость |
| aerohydr. | response to control motion | реакция на действие органа управления |
| automat. | servo-based motion-control board | плата управления перемещениями через серводвигатели (ssn) |
| automat. | shape-cutting motion control | устройство управления перемещениями при контурном резании (= shape-cutting control ssn) |
| automat. | shape-cutting motion control | управление перемещениями при контурном резании (= shape-cutting control ssn) |
| aerohydr. | step control motion | ступенчатое отклонение органа управления |
| aerohydr. | step control motion | ступенчатая дача руля |
| automat. | worktable motion control | управление движением рабочего стола (ssn) |
| automat. | worktable motion control system | система управления движением рабочего стола (ssn) |