| Subject | English | Russian |
| Makarov. | A law professor's good academic reputation is usually earned after countless hours of solitary work. This may go some way toward explaining why a competitive academic lawyer is more likely than an equally competitive law firm lawyer to minimize his own colleagues' abilities and accomplishments. | Хорошая научная репутация профессора юриспруденции – обычно результат многих часов уединённой работы. это некоторым образом может прояснить, почему преуспевающий юрист-учёный, похоже, более склонен преуменьшать способности и достижения своих коллег, по сравнению со специалистом такого же уровня, работающим в юридической фирме |
| Makarov. | he is good for some years more | он протянет ещё несколько лет |
| Makarov. | he is good for some years more | он проживёт ещё несколько лет |
| gen. | more choices principle is always a good thing! | всегда следует помнить о полезном принципе "предлагайте как можно более широкий выбор!" |
| gen. | More is better | чем больше, тем лучше |
| med. | more is not necessarily better | больше не значит лучше (Amadey) |
| Makarov. | mother is much better now, thank you, she's able to get about a bit more | маме лучше, спасибо, она может уже немного ходить |
| gen. | the better quality of cloth is more expensive | материя высшего качества дороже |
| gen. | the better quality of ... is ... more expensive | товар более высокого качества стоит дороже |
| quot.aph. | there is nothing more practical than a good theory | нет ничего практичнее хорошей теории (Курт Левин) |
| gen. | this is better but again it costs more | это лучше, но, кстати, дороже |