Terms containing Moon Promises

Subject	English	Russian
gen.	Moon Promises	заоблачные обещания (Sidle)
inf.	promise somebody the moon	обещать кому-либо звезду с неба (TarasZ)
inf.	promise somebody the moon	обещать кому-либо достать звезду с неба (TarasZ)
Gruzovik, inf.	promise someone the moon	сулить златые горы кому-либо
inf.	promise someone the moon	сулить златые горы (кому-либо)
gen.	promise the moon	сулить златые горы (Anglophile)
gen.	promise the moon	наобещать с три короба (Anglophile)
gen.	promise the moon	быть готовым сделать (что-л.)
inf.	promise the moon	обещать звезду с неба (TarasZ)
proverb	promise the moon	обещать золотые горы
idiom.	promise the moon	обещать златые горы (Andrey Truhachev)
idiom.	promise the moon	обещать с три короба (Andrey Truhachev)
idiom.	promise the moon	наобещать всякого (He promised us the moon Taras)
idiom.	promise the moon	посулить златые горы (Andrey Truhachev)
idiom.	promise the moon	обещать с три сумы (Andrey Truhachev)
inf.	promise the moon	давать нереальные обещания (Andrey Truhachev)
inf.	promise the moon	обещать достать звезду с неба (TarasZ)
gen.	promise the moon	давать несбыточные обещания
Makarov.	promise someone the moon	давать несбыточные обещания
Makarov.	promise someone the moon	обещать невозможное
gen.	promise the moon	обещать луну с неба
gen.	promise the moon	посулить золотые горы
gen.	promise someone the moon	сулить луну с неба
gen.	promise the moon	сулить золотые горы (Anglophile)
gen.	promise the moon	обещать невозможное