| Subject | English | Russian |
| gen. | dramatic monologстихи, написанные в форме речи определенного персонажа | монолог-исповедь (стихи, написанные в форме речи определенного персонажа) |
| gen. | dramatic monolog | монолог-исповедь (стихи, написанные в форме речи определенного персонажа) |
| ling. | inner monolog | пережитая речь |
| ling. | inner monolog | несобственно-прямая речь |
| ling. | inner monolog | внутренний монолог |
| theatre. | interior monologавторский прием | внутренний монолог персонажа (авторский приём) |
| theatre. | interior monolog | внутренний монолог персонажа (авторский приём) |
| ling. | monolog soliloquy | монолог |