| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne data analysis and monitoring system | бортовая система анализа и контроля (данных) |
| Makarov. | analysis of soils, sediments and vegetations samples for environmental mapping and monitoring | анализ проб почвы, донного грунта и растительности для картирования и мониторинга загрязнения окружающей среды |
| NATO | boundary monitoring and analysis | контроль и анализ по периметру зоны заражения (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | condition monitoring and performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| gen. | cost analysis and monitoring | анализ и мониторинг затрат (Alexander Demidov) |
| IMF. | Global Markets Monitoring and Analysis Division | Отдел мониторинга и анализа глобальных рынков |
| tech. | impurity monitoring and analysis system | система контроля и анализа загрязнений |
| energ.ind. | impurity monitoring and analysis system | система мониторинга и анализа примесей (напр., в обрабатываемой воде, угле и др.) |
| mil. | laser analysis and monitoring equipment | лазерная контрольно-измерительная аппаратура |
| comp., net. | network infrastructure performance monitoring and analysis service | контроль функционирования и анализ сети (MichaelBurov) |
| comp., net. | network infrastructure performance monitoring and analysis service | мониторинг функционирования сетевой инфраструктуры (MichaelBurov) |
| el. | self-monitoring analysis and reporting | технология SMART |
| el. | self-monitoring analysis and reporting | технология самотестирования и проверки работоспособности жёстких дисков |
| progr. | self-monitoring analysis and reporting technology | технология SMART (ssn) |
| IT | self-monitoring, analysis and reporting technology | технология самоконтроля и самоанализа (жёстких дисков Bricker) |
| automat. | self-monitoring, analysis and reporting technology | технология самоконтроля, анализа и представления (ssn) |
| progr. | self-monitoring analysis and reporting technology | технология самотестирования и проверки работоспособности жёстких дисков (ssn) |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | индикатор SMART (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| progr. | self-monitoring analysis and reporting technology | технология самоконтроля, анализа и составления диагностических отчётов (система активного контроля за состоянием электронных и механических узлов диска. Программа, зашитая в контроллер диска, периодически измеряет несколько десятков стандартизованных характеристик диска и сохраняет их в энергонезависимой памяти контроллера. Поддерживается рядом производителей дисковых накопителей. Позволяет утилитам диагностировать состояние жёстких дисков ssn) |
| tech. | self-monitoring, analysis and reporting technology | технология повышения надёжности работы жёстких дисков на основе предсказания сбоев в работе |