| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a continuous monitoring system for strong acidity in aerosols | система постоянного мониторинга сильной кислотности в аэрозолях |
| mil., avia. | aircraft identification monitoring system control display unit | пульт управления и индикации самолётной информационно-управляющей системы |
| mil., avia. | aircraft identification monitoring system core processor | центральный процессор самолётной информационно-управляющей системы |
| mil., avia. | aircraft identification monitoring system display unit | индикаторный блок самолётной информационно-управляющей системы |
| tech. | computer monitoring system panel | пульт системы компьютерного контроля |
| tech. | computerized monitoring system warning category | категория предупреждения компьютерной системы контроля |
| Makarov. | continuous monitoring system for strong acidity in aerosols | система постоянного мониторинга сильной кислотности в аэрозолях |
| nucl.pow. | Control and Monitoring System of the Control Rod Drives | СУКП ОР (система управления и контроля приводов органов регулирования; Титан2 dmitryq) |
| progr. | cruise control and monitoring system case study | пример системы круиз-контроля и мониторинга (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| tech. | electronic monitoring system light | световой сигнализатор электронной системы (функционального контроля) |
| tech. | electronic monitoring system operator panel | пульт электронной системы контроля водителя |
| auto., Makarov. | electronic monitoring system panel | панель электронной сигнальной системы управления |
| auto. | electronic monitoring system panel | панель электронной сигнальной системы (управления) |
| tech. | electronic monitoring system troubleshooting | устранение неисправностей электронной системы контроля |
| tech. | electronic monitoring system troubleshooting section | раздел устранения неисправностей электронной системы контроля |
| mil., avia. | engine monitoring system computer | вычислитель системы контроля параметров двигателя |
| nat.res. | global environment monitoring system, GEMS | ГСМОС |
| nat.res. | global environment monitoring system, GEMS | глобальная система мониторинга окружающей среды |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды |
| transp. | Highway Performance Monitoring System Field Manual | Оперативное руководство по системе контроля эксплуатационных характеристик дорог (HPMS Georgy Moiseenko) |
| O&G, sakh. | in-vehicle monitoring system (IMS | БСМ (бортовая система мониторинга Steblyanskiy) |
| O&G, sakh. | monitoring system for environment | система мониторинга окружающей среды |
| nat.res. | monitoring system for pollutants | наблюдение и контроль вредных веществ |
| nat.res. | monitoring system of drinking water reservoir | контрольная система водохранилищной плотины |
| O&G, oilfield. | monitoring system processor | приёмник следящей системы |
| O&G, oilfield. | monitoring system sensor | датчик следящей системы |
| tech. | monitoring system test | испытание системы контроля |
| O&G, sakh. | onboard monitoring system and diagnostics | бортовая система контроля и диагностики (вертолета, OMSD, БСКД Sakhalin Energy) |
| nat.res. | pollutant monitoring system for biosphere reserves | система наблюдения и контроля за вредными веществами в биосферном резерваторе |
| mil. | remote monitoring system team | группа применения разведывательно-сигнализационных датчиков |
| transp. | tank empty monitoring system consists of probe and signal section | система контроля за уровнем содержимого в танке состоит из датчика и преобразователя сигналов |