| Subject | English | Russian |
| astronaut. | Active Carrier Monitoring Services | Услуги по активному контролю несущей (частоты) |
| astronaut. | Communications Monitoring Services | Услуги по контролю Системы связи |
| mil., WMD | depot area air monitoring service | служба мониторинга воздуха в районе склада |
| econ. | Federal Financial Monitoring Service | ФСФМ (Eoghan Connolly) |
| gen. | Federal Financial Monitoring Service | Федеральная служба по финансовому мониторингу (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Federal Hydrometeorology and Environmental Monitoring Service of Russian Federation | Федеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (окт. 2001) |
| gen. | Federal Veterinary And Phytosanitary Monitoring Service | Россельхознадзор (rechnik) |
| gen. | Federal Veterinary And Phytosanitary Monitoring Service | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (rechnik) |
| nucl.phys., OHS | health monitoring service | дозиметрическая служба |
| nucl.phys., OHS | health monitoring service | служба радиационной безопасности |
| nat.res. | health monitoring service | служба радиационной защиты |
| HF.electr. | location and monitoring services | служба определения и слежения за местоположением |
| media. | Media monitoring service | мониторинг СМИ (отслеживание сообщений СМИ, соответствующих заданной тематике. Мониторинг СМИ используется для изучения эффективности PR- и рекламных кампаний, составления формируемого СМИ "портрета" организации или персоналии, оценки общественного резонанса того или иного действия, отслеживание действий других компаний или индивидуумов. tram801) |
| tech. | monitoring service | служба контроля |
| mil. | monitoring service | служба контроля радиосвязи |
| energ.ind. | monitoring service | дозиметрическая служба |
| telecom. | monitoring service | служба текущего контроля (oleg.vigodsky) |
| mil. | monitoring service | служба радиационного контроля |
| mil. | monitoring service | служба радиоперехвата |
| gen. | monitoring service | диспетчерская служба (rechnik) |
| telecom. | monitoring service process | процесс обслуживания текущего контроля (oleg.vigodsky) |
| O&G | operational environmental monitoring service | СПЭМ (MichaelBurov) |
| O&G | operational environmental monitoring service | служба производственного экологического мониторинга (MichaelBurov) |
| tech. | radiation monitoring service | дозиметрическая служба |
| sec.sys. | radio monitoring service | служба контроля радиосвязи |
| sec.sys. | radio monitoring service | служба радиоперехвата |
| tech. | radio monitoring service | служба радиоконтроля |
| mil. | radiological monitoring service | служба дозиметрического контроля |
| gen. | security monitoring service | пультовая охрана (Alexander Demidov) |
| comp., MS | sensor monitoring service | служба наблюдения за датчиками (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app. Rori) |
| tech. | signal information and monitoring service | служба радиообмена и контроля |
| mil. | signal information and monitoring service | служба РИЭС |
| gen. | signal monitoring service | служба радиоэлектронного контроля (serious American officer from the Signal Monitoring Service. (Pacific) travelled from his HQ to tell us that our Command Net had committed ... Alexander Demidov) |
| mil., WMD | Special Monitoring Service | специальная СМ (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Special Monitoring Service | специальная система мониторинга (MichaelBurov) |
| fin. | State Financial Monitoring Service | Государственная служба финансового мониторинга (iVictorr) |
| NGO | the Federal Veterinary and Phytosanitary Monitoring Service | Россельхознадзор |
| fin. | the State Financial Monitoring Service | Госфинмониторинг (Государственная служба финансового мониторинга (Украины) Vl_T) |
| telecom. | traffic monitoring service process | процесс обслуживания текущего контроля трафика (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | Transponder Monitoring Services | Услуги по контролю работы транспондеров |
| O&G, sakh. | weather control and environmental monitoring service | управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (Alex Lilo) |
| O&G, sahk.r. | Weather control & environmental monitoring service | сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |