| Subject | English | Russian |
| comp., net. | central monitoring server | центральный контрольный сервер (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Monitoring Server | сервер мониторинга (A computer or group of computers that host the PerformancePoint Monitoring Server database and PerformancePoint Monitoring Server Web Service) |
| comp., net. | monitoring server | контрольный сервер (Alex_Odeychuk) |
| refrig. | monitoring server | сервер мониторирования (MichaelBurov) |
| comp., MS | Monitoring Server Configuration Manager | диспетчер конфигурации сервера мониторинга (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server | сервер мониторинга PerformancePoint (A computer or group of computers that host the PerformancePoint Monitoring Server database and PerformancePoint Monitoring Server Web Service) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager | диспетчер конфигурации сервера мониторинга PerformancePoint (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Web Service | веб-служба сервера мониторинга PerformancePoint (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| comp., net. | server monitoring | наблюдение и контроль за деятельностью сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server monitoring | контроль деятельности сервера (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | server monitoring console | консоль текущего контроля сервера (oleg.vigodsky) |