| Subject | English | Russian |
| comp., net. | central monitoring server | центральный контрольный сервер (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | monitoring server | контрольный сервер (Alex_Odeychuk) |
| refrig. | monitoring server | сервер мониторирования (MichaelBurov) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Web Service | веб-служба сервера мониторинга PerformancePoint (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| comp., net. | server monitoring | наблюдение и контроль за деятельностью сервера (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | server monitoring | контроль деятельности сервера (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | server monitoring console | консоль текущего контроля сервера (oleg.vigodsky) |