| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a continuous monitoring system for strong acidity in aerosols | система постоянного мониторинга сильной кислотности в аэрозолях |
| gen. | acoustic emission monitoring technique | дефектоскопия сварных швов с помощью анализа акустической эмиссии во время сварки (Johnny Bravo) |
| fishery | acoustic trawl monitoring survey | мониторинговая тралово-акустическая съёмка (Olga_ptz) |
| med. | active tuberculosis drug-safety monitoring and management | активный мониторинг безопасности противотуберкулёзных лекарственных средств (термин ВОЗ  who.int Irene_Sm) |
| avia. | aeronautical information monitoring for airdromes and flight regions | мониторинг аэронавигационной информации по аэродромам и регионам полётов (tina.uchevatkina) |
| gen. | Agency for Monitoring and Forecast of Emergency Situations | Агентство по мониторингу и прогнозированию чрезвычайных ситуаций (anyname1) |
| gen. | Agency for the Monitoring and Forecasting of Emergency Situations under MES of Russia | Агентство по мониторингу и прогнозированию чрезвычайных ситуаций МЧС России (anyname1) |
| ecol. | air-monitoring instrumentation | приборы наблюдения за состоянием воздуха |
| ecol. | air monitoring sites | участок мониторинга воздуха |
| ecol. | air monitoring station | станция мониторинга состояния атмосферы |
| ecol. | air monitoring station | станция мониторинга качества воздуха |
| gen. | antitrust compliance monitoring and enforcement | контроль и надзор в сфере конкуренции (Alexander Demidov) |
| gen. | apparatus for checking the technical condition of wells and monitoring the development of oil and gas deposits | аппаратура для контроля технического состояния скважин и контроля разработки нефтяных и газовых месторождений (ABelonogov) |
| gen. | apparatus for monitoring the operation of deep-well electric immersion pumps | аппаратура контроля работы глубинных электропогруженных насосов (ABelonogov) |
| ecol. | assessment and monitoring of air pollution effects on forest | оценка и мониторинг воздействия загрязнения воздуха на леса |
| nautic. | atmospheric monitoring system | система контроля состава воздуха |
| biol. | auditory monitoring behavior | поведение, основанное на слежении за изменением акустического сигнала |
| avia. | augmentation and monitoring system | СДКМ (MichaelBurov) |
| avia. | augmentation and monitoring system | система дифференциальной коррекции и мониторинга (MichaelBurov) |
| ecol. | automatic monitoring surveillance network | система автоматического мониторинга (водного объекта или его участков) |
| ecol. | automatic monitoring surveillance network | сеть для автоматического контрольного обследования |
| ecol. | automatic water quality monitoring system | автоматизированная система контроля качества воды |
| ecol. | background air pollution monitoring network | сеть мониторинга фонового загрязнения воздуха |
| Makarov. | Background Air Pollution Monitoring Network | Сеть станций мониторинга фонового загрязнения атмосферы (BAPMN) |
| ecol. | Background Atmospheric Pollution Monitoring Network | сеть станций мониторинга фонового загрязнения атмосферы |
| ecol. | background monitoring station | станция мониторинга фонового загрязнения |
| Makarov. | background monitoring station | фоновая станция мониторинга |
| Makarov. | background monitoring station | базовая станция мониторинга |
| ecol. | Baseline Monitoring Report | Доклад о фоновом мониторинге (Закон о чистой воде (США) ambassador) |
| ecol. | Baseline Studies and Monitoring of Oil and Petroleum Hydrocarbons Pollution | базисные исследования и мониторинг загрязнения углеводородами нефти и нефтепродуктами |
| ecol. | Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons Pollution | базисные исследования и мониторинг загрязнения углеводородами нефти и нефтепродуктами |
| ecol. | bioassay monitoring support services | вспомогательные услуги по мониторингу биопроб (MichaelBurov) |
| med. | Biological monitoring working party | Рабочая группа по биологическому мониторингу (Millie) |
| med. | biological monitoring working party | рабочая группа по биоподобным лекарственным препаратам (Millie) |
| nautic. | Bridge Watch Monitoring System | система контроля дееспособности вахтенного помощника капитана (LyuFi) |
| gen. | cementing monitoring station | станция контроля цементирования (СКЦ Alexander Demidov) |
| ecol. | Center for Hydrometeorology and Environmental Monitoring with Regional Functions | ЦГСМ-Р (Центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды с региональными функциями acvila) |
| gen. | Center of hydrometeorology and monitoring of environment | ЦГМС (Центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды Pipina) |
| med. | Certified Hospital Admission Monitoring Program | Утверждённая программа мониторинга госпитализации больных |
| ecol. | Citizens Lake Monitoring Program | Общественная программа контроля состояния озёр (США) |
| ecol. | Citizens Lake Monitoring Program | Общественная программа контроля за состоянием озёр (США) |
| ecol. | Coastal Ocean Monitoring Satellite System | система искусственных спутников Земли для мониторинга прибрежной зоны океана |
| ecol. | coastal ocean monitoring satellite system | система спутников для мониторинга прибрежной зоны океана |
| gen. | Committee for Hydrometeorology and the Monitoring of the Environment | Комитет по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Communications Monitoring System | Система оперативно-разыскных мероприятий (СОРМ (сокр. от Система технических средств для обеспечения функций оперативно-розыскных мероприятий) – комплекс технических средств и мер, предназначенных для проведения оперативно-разыскных мероприятий в сетях телефонной, подвижной и беспроводной связи и радиосвязи (согласно Закону "О связи" и приказу Министерства связи № 2339 от 9 августа 2000 г.). Следует различать понятия "СОРМ-1" (систему прослушивания телефонных переговоров, организованную в 1996 году) и "СОРМ-2", разработанную рабочей группой представителей Госкомсвязи России, ФСБ России, ЦНИИ связи и Главсвязьнадзора под руководством Ю. В. Златкиса и организованную в 2000 году (ПТП, КТКС). WK Alexander Demidov) |
| gen. | companies vary on whether they inform employees of such monitoring tactics | некоторые компании предупреждают служащих о том, что их выходы в Интернет контролируются, некоторые-нет (контекст bigmaxus) |
| ecol. | complete monitoring program | полная программа контроля загрязнения атмосферы |
| gen. | compliance monitoring agency | надзорный государственный орган (Alexander Demidov) |
| gen. | compliance monitoring agency | государственный надзорный орган (Alexander Demidov) |
| gen. | compliance monitoring authorities | надзорные организации (Compliance monitoring authorities should be aware of the fact that any conclusion on the compliance status of a test facility can also affect the related dependent test sites. Alexander Demidov) |
| gen. | compliance monitoring authorities | надзорные органы (Participants were from National GLP Compliance Monitoring Authorities in the following countries: Canada, France, Germany, Norway, Sweden, Switzerland ... Alexander Demidov) |
| gen. | compliance monitoring by the government | государственный надзор (Alexander Demidov) |
| gen. | compliance monitoring/enforcement | надзор / контроль |
| gen. | compliance monitoring manager | руководитель отдела контроля за соблюдением требований (sheetikoff) |
| med. | computer-assisted monitoring system | компьютер-мониторная система |
| ecol. | continuous air monitoring program | программа непрерывного наблюдения за качеством воздуха |
| ecol. | continuous air monitoring program | программа непрерывного мониторинга качества воздуха (США) |
| ecol. | continuous emissions monitoring system | система непрерывного учёта выбросов (shikisai) |
| avia. | continuous monitoring approach | механизм непрерывного мониторинга (CMA Victorian) |
| ecol. | continuous monitoring station | станция непрерывного мониторинга |
| Makarov. | continuous monitoring system for strong acidity in aerosols | система постоянного мониторинга сильной кислотности в аэрозолях |
| gen. | coolant level monitoring system | система контроля уровня теплоносителя (Millie) |
| Makarov. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| ecol. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ в Европе |
| Makarov. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ над европейской территорией (EMEP) |
| ecol. | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Program | Скоординированная программа контроля и изучения загрязнения Средиземного моря |
| med. | Daily monitoring of ECG | ХМ ЭКГ (Суточный мониторинг ЭКГ harerama) |
| ecol. | Dam Monitoring from SATellites | мониторинг дамб/плотин со спутников (mzviniti) |
| gen. | data acquisition and monitoring equipment | оборудование для сбора и контроля данных |
| med. | Data and Safety Monitoring Board | Независимый комитет по мониторингу данных (ГОСТ Р 52379-2005 amatsyuk) |
| med. | Data and Safety Monitoring Board | Независимый комитет по мониторингу данных и безопасности субъектов исследования (Mrsbambino) |
| med. | Data and Safety Monitoring Committee | Комитет по проверке и безопасности данных (Тантра) |
| med. | Data Monitoring Committee | Независимый комитет по мониторингу данных (yo) |
| med. | Data Monitoring Committee | комитет по мониторингу данных (Andy) |
| med. | Data Safety Monitoring Board | Комиссия по мониторингу данных и безопасности (Data and Safety Monitoring Board (DSMB) — офіційна й повна форма, прийнята, зокрема, NIH, FDA, EMA, WHO. Data Safety Monitoring Board — скорочена форма або варіант, який іноді трапляється у текстах, проте:
не відповідає точній термінології, бо "Data Safety" як окрема категорія є не зовсім коректною (вона може звучати як "інформаційна безпека", що не відповідає суті DSMB);
може бути наслідком редакційного спрощення. amatsyuk) |
| gen. | Diagnostics monitoring and control system | СКУД (система контроля управления и диагностики (РУ) Millie) |
| Makarov. | digital position monitoring encoder | датчик положения |
| gen. | dose monitoring technician | дозиметрист (armida) |
| gen. | downhole permanent monitoring systems-fiber optic | внутрискважинное оборудование контроля процессов на основе волоконной оптики (eternalduck) |
| med., amer. | drug monitoring center | центр сбора и учёта информации о нежелательных побочных действиях лекарственных средств |
| med. | drug monitoring research institute | Научно-исследовательский институт учёта и оценки побочных действий лекарственных средств (stefanbatori) |
| med. | drug monitoring system | система сбора и распространения информации о побочных действиях лекарственных средств |
| med. | drug monitoring system | система сбора и распространения информации о побочных или нежелательных действиях лекарственных средств |
| med. | drug monitoring system | система сбора и распространения информации о нежелательных действиях лекарственных средств |
| med. | drug reaction monitoring system | система сбора и распространения информации о побочных реакциях лекарственных средств |
| nautic. | Dynamic Floating Monitoring System | система динамического контроля посадки судна (MrBonD) |
| ecol. | Ecological Monitoring Unit | Группа экологического контроля |
| med. | Efficacy of Self Monitoring of Blood Glucose in Patients with Newly Diagnosed Type 2 Diabetes Study | Исследование ESMON (olga don) |
| Makarov. | electroanalytical techniques in monitoring metal ions pollution in water | электроаналитические методы для мониторинга загрязнения воды ионами металлов |
| ecol. | EMEP monitoring station | пост наблюдения сети ЕМЕП |
| avia. | engine health monitoring data | данные системы диагностики двигателя (vatnik) |
| avia., corp.gov. | engine reliability monitoring study group | исследовательская группа по контролю надёжности двигателей |
| ecol. | environmental monitoring and management plan | план мониторинга и охраны окружающей среды (MAMOHT) |
| ecol. | Environmental Monitoring and Support Laboratory | Лаборатория мониторинга окружающей среды и вспомогательных работ (США) |
| ecol. | Environmental Monitoring Management Act | Закон об контроле за состоянием окружающей среды (США) |
| Makarov. | Environmental Monitoring Management Act | Закон о контроле за состоянием окружающей среды (США) |
| ecol. | environmental monitoring satellite | спутник для мониторинга окружающей среды |
| gen. | Environmental Monitoring Satellite | спутник для наблюдений за источниками загрязнения атмосферы Земли и мирового океана |
| ecol. | environmental monitoring statute | положение о мониторинге окружающей среды |
| ecol. | environmental monitoring system | система мониторинга окружающей среды |
| Makarov. | environmental monitoring system | мониторинг окружающей среды |
| med. | Environmental Radiation Ambient Monitoring System | система мониторинга радиационного фона окружающей среды |
| gen. | equipment for ensuring and monitoring safe working conditions | средства обеспечения и контроля безопасных условий труда (ABelonogov) |
| gen. | equipment for monitoring technological processes | оборудование для контроля технологических процессов (ABelonogov) |
| ecol. | European Environmental Monitoring and Information Network | Европейская сеть экологического мониторинга и информации |
| gen. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Европейский центр мониторинга наркотиков и наркотической зависимости (peregrin) |
| gen. | Federal Financial Monitoring Service | Федеральная служба по финансовому мониторингу (E&Y ABelonogov) |
| fishery | Federal Government-Financed Institution "Center of Fishery Monitoring and Communications" of the Federal Agency for Fishery | ФГБУ "ЦСМС" Росрыболовства (так на официальном сайте) Федеральное государственное бюджетное учреждение "Центр системы мониторинга рыболовства и связи" Ying) |
| gen. | federal monitoring of hunting | федеральный государственный охотничий надзор (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for the Monitoring of Compliance with Cultural Heritage Protection Legislation | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for the Monitoring of Compliance With Legislation in the Area of the Protection of Cultural Heritage | Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service of Russia for Hydrometeorology and Monitoring of the Environment | Федеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service of Russia for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety | Федеральная служба России по надзору за ядерной и радиационной безопасностью (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Veterinary And Phytosanitary Monitoring Service | Россельхознадзор (rechnik) |
| gen. | Federal Veterinary And Phytosanitary Monitoring Service | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (rechnik) |
| med. | Final Monitoring Visit | Заключительный визит монитора (Andy) |
| gen. | Financial Monitoring Committee | КФМ Комитет по финансовому мониторингу (mascot) |
| gen. | financial monitoring function | служба финансового мониторинга (Alexander Demidov) |
| fishery | Fishery Monitoring System | система мониторинга рыболовства (СМР Ying) |
| nautic. | fixed health-physics monitoring system | стационарная система дозиметрического контроля |
| gen. | fixed-vibration monitoring system | система стационарного вибромониторинга (Alexander Demidov) |
| ecol. | flight path monitoring system | система мониторинга траекторий полёта |
| nautic. | float type cargo tank monitoring system | поплавковая система замера груза (MichaelBurov) |
| nautic. | float type cargo tank monitoring system | поплавковая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| Makarov. | flux-monitoring foil | фольга для контроля потока |
| antenn. | frame monitoring tube | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по кадрам |
| avia. | Fuel Monitoring System | система контроля расхода топлива (Пахно Е.А.) |
| nautic. | gaseous-waste monitoring system | система радиационного контроля газообразных отходов |
| nautic. | gaseous-waste monitoring system | ЯЭУ система радиационного контроля газообразных отходов |
| ecol. | geophysical monitoring for climatic change | геофизический мониторинг климатических изменений |
| ecol. | global environmental monitoring satellite | спутник для глобального наблюдения за окружающей средой |
| ecol. | Global Environmental Monitoring System | Глобальная система контроля за окружающей средой (Программа ООН по развитию) |
| gen. | Global Environmental Monitoring System | Глобальная система наблюдения за природной средой |
| ecol. | global monitoring for climate change programme | программа глобального мониторинга изменения климата |
| ecol. | global monitoring system | система глобального мониторинга |
| ecol. | global network for monitoring the biosphere | глобальная сеть наблюдений за биосферой |
| comp. | global ozone monitoring radiometer | радиометр для глобального контроля озонового слоя Земли |
| ecol. | global water monitoring network | глобальная сеть мониторинга водных ресурсов |
| ecol. | global water quality monitoring programme | глобальная программа контроля за качеством воды |
| gen. | Government Commission on Monitoring Foreign Investment in the Russian Federation | Правительственная комиссия по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации (Согласно оф. сайту Правительства Российской Федерации - government.ru aldrignedigen) |
| gen. | government compliance monitoring and oversight authorities | государственные органы надзора и контроля (Alexander Demidov) |
| gen. | governmental monitoring of compliance | государственный надзор (Alexander Demidov) |
| gen. | government's monitoring of compliance | государственный надзор (Alexander Demidov) |
| avia. | ground monitoring equipment | наземное контрольно-проверочное оборудование |
| avia. | Health and Usage Monitoring System | бортовая система контроля и диагностики (rusair.com Alexander Oshis) |
| med. | health-monitoring installation | дозиметрическая установка |
| avia. | health monitoring instructor | прибор для контроля за состоянием организма |
| med. | health monitoring instructor | аппарат для контроля за состоянием организма |
| med. | health monitoring instructor | медицинский дозиметр |
| med. | health monitoring instructor | аппарат для контроля за состоянием здоровья |
| avia. | health monitoring instructor | дозиметрический прибор |
| avia. | health monitoring instructor | прибор для контроля за состоянием здоровья |
| Makarov. | health monitoring instrument | прибор для контроля за состоянием здоровья |
| Makarov. | health monitoring instrument | прибор для контроля за состоянием организма |
| med. | health-monitoring instrument | дозиметр (прибор для измерения дозы ионизирующего излучения) |
| Makarov. | health monitoring instrument | аппарат для контроля за состоянием организма |
| Makarov. | health monitoring instrument | медицинский дозиметр |
| Makarov. | health-monitoring instrument | дозиметр ионизирующего излучения |
| Makarov. | health monitoring instrument | аппарат для контроля за состоянием здоровья |
| nautic. | health-monitoring instruments | дозиметрические приборы |
| avia. | Health & Usage Monitoring System | система мониторинга работоспособности и учёта наработки "HUMS" (Киселев) |
| avia. | Health & Usage Monitoring Systems | Бортовые системы контроля и диагностики (knavehearts) |
| avia. | Helicopter Operations Monitoring Programme | Программа контроля вертолётных операций (HOMP (English acronym) Aiduza) |
| avia. | humidity monitoring unit | блок контроля влажности |
| ecol. | hydrologic monitoring area | район гидрологического мониторинга |
| gen. | hydrometeorological monitoring station | пункт гидрометеорологических наблюдений (Alexander Demidov) |
| nautic. | hydrostatic cargo tank monitoring system | гидростатическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| Makarov. | immune monitoring kit | иммунодиагностический набор (реактивов) |
| biol. | immune monitoring kit | иммунокит |
| Makarov. | in situ monitoring of atomic layer controlled pore reduction in alumina tubular membranes using sequential surface reactions | мониторинг in situ уменьшения размера пор в трубчатых мембранах на основе оксида алюминия за счёт контролируемого осаждения атомных слоёв методом последовательных поверхностных реакций |
| ecol. | incomplete monitoring program | неполная программа контроля загрязнения окружающей среды |
| med. | Independent Data Monitoring Committee | Независимый комитет по мониторингу данных – НКМД (medtran.ru doktortranslator) |
| med. | Independent Data Monitoring Committee | Комитет по оценке результатов и безопасности исследования (гугл выдает большее количество результатов по этому запросу Andy) |
| fishery | Industry Monitoring System | отраслевая система мониторинга (ОСМ Ying) |
| Makarov. | ink monitoring apparatus | дозирующее подачу краски |
| Makarov. | ink monitoring apparatus | устройство |
| gen. | in-process monitoring and record-keeping | производственный учёт и контроль (Alexander Demidov) |
| Makarov. | in-situ real-time monitoring of processes by remote Fourier transform infrared spectroscopy | мониторинг in situ процессов в реальном масштабе времени методом удалённой т. е. на расстоянии инфракрасной спектроскопии с Фурье-преобразованием |
| gen. | insulation monitoring device | прибор контроля изоляции (ПКИ ElfinElk) |
| gen. | insulation monitoring device | ПКИ (прибор контроля изоляции ElfinElk) |
| Makarov. | integrated emission monitoring system | комплексная система контроля за выбросами (IEMS) |
| ecol. | interdisciplinary monitoring network | сеть комплексных станций мониторинга |
| ecol. | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | Межправительственная рабочая группа по мониторингу или обследованию (ООН) |
| ecol. | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | Межправительственная рабочая группа по мониторингу или наблюдению (ООН) |
| gen. | International Satellite Monitoring Agency | Международное агентство спутников контроля |
| gen. | International Satellite Monitoring Agency | МАСК |
| gen. | Inter-Sectoral Instruction on the Determination and Monitoring of Mining and Stripping at Quarries | Межотраслевая инструкция по определению и контролю добычи и вскрыши на карьерах (E&Y ABelonogov) |
| gen. | in-vehicle monitoring system | бортовая система мониторинга (proz.com ABelonogov) |
| Makarov. | Lake Ontario sediments in monitoring pollution | донные отложения озера Онтарио и мониторинг загрязнения |
| Makarov. | laser monitoring of the atmosphere | лазерный контроль за состоянием атмосферы |
| Makarov. | laser monitoring of the atmosphere | лазерный контроль атмосферы |
| gen. | level-monitoring device | датчик уровня (Alexander Demidov) |
| ecol. | limb infrared monitoring of the stratosphere | круговое инфракрасное зондирование стратосферы |
| gen. | Line Monitoring Digital Input | Цифровой ввод данных по текущему контролю линий (feyana) |
| antenn. | line monitoring tube | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по строкам |
| avia. | Live monitoring and recording system | система объективного контроля (VNM) |
| avia. | local monitoring and correcting station | локальная контрольно-корректирующая станция (MichaelBurov) |
| avia. | local monitoring and correcting station | локальная корректирующая контрольная станция (MichaelBurov) |
| avia. | local monitoring and correcting station | ЛККС (MichaelBurov) |
| med. | longitudinal monitoring of blood pressure | многосуточное мониторирование артериального давления (Uncrowned king) |
| ecol. | long-lived atmospheric monitoring balloon | долгоживущий шар-зонд для наблюдений в атмосфере |
| Makarov. | long-term monitoring of aldicarb residues in groundwater | длительный мониторинг за содержанием алдикарба в грунтовых водах |
| med. | machine monitoring of human | контроль за деятельностью человека с помощью техники |
| gen. | Main gas pipelines overhead crossings condition monitoring and technical investigation regulations | Положение по техническому обследованию и контролю за состоянием надземных переходов магистральных газопроводов (feyana) |
| ecol. | marine mammal monitoring and mitigation plan | план мониторинга и мероприятий по снижению воздействия на морских млекопитающих (fws.gov Logofreak) |
| ecol. | Marine Pollution Monitoring Project | система мониторинга загрязнения моря (нефтью) |
| ecol. | marine pollution monitoring system | система мониторинга загрязнения моря |
| ecol. | Marine Resources Monitoring Assessment and Prediction Program | Программа мониторинга, оценки и прогнозирования морских ресурсов |
| ecol. | maritime meteorological monitoring system | система морских метеорологических наблюдений |
| med. | medical monitoring function | функция медицинского наблюдения |
| med. | medical monitoring function | функция медицинского контроля |
| med. | medical monitoring support | обеспечение медицинского наблюдения |
| med. | medical monitoring support | обеспечение медицинского контроля |
| med. | Medication Event Monitoring System | мониторная система приёма лекарств (устройство, регистрирующее приём лекарств) |
| ecol. | Mediterranean Pollution Monitoring and | Программа мониторинга и исследования загрязнений Средиземного моря |
| Makarov. | membrane purge and trap for monitoring volatile organics in water | мембранный способ продувки и улавливания для контроля летучих органических соединений в воде |
| nautic. | metocean monitoring system | гидрометеорологическая контрольная система (for offshore drilling) |
| gen. | microprocessor-based monitoring and control system | микропроцессорная система контроля и управления (МСКУ Alexander Demidov) |
| nautic. | mine monitoring equipment | минная контрольная аппаратура |
| med. | monitoring ability | способность оператора осуществлять мониторинг |
| med. | monitoring ability | способность оператора осуществлять контроль |
| med. | monitoring activity | деятельность по регуляции |
| med. | monitoring activity | деятельность по наблюдению |
| med. | monitoring activity | деятельность по корректировке |
| med. | monitoring activity | деятельность по контролю |
| ecol. | Monitoring and Assessment Research Center | Научно-исследовательский центр мониторинга и оценки состояния океана (Великобритания, Лондонский университет) |
| ecol. | Monitoring and Assessment Research Center | Исследовательский центр мониторинга и оценки состояния океана (Великобритания) |
| ecol. | monitoring and assessment research centre | центр исследований в области мониторинга и оценки |
| gen. | Monitoring and Assessment Research Centre | МАРК (ООН) |
| gen. | monitoring and auditing | контроль и надзор (Alexander Demidov) |
| gen. | monitoring and control | контроль и регулирование (Alexander Demidov) |
| gen. | monitoring and control instruments | приборы контроля и регулирования (Alexander Demidov) |
| gen. | Monitoring and control system | СМиУ (система мониторинга и управления Aidar N.) |
| gen. | Monitoring And Control Systems | системы управления и контроля |
| gen. | monitoring and evaluation | мониторинг и оценка (Andy) |
| gen. | monitoring and evaluation of the project | мониторинг и оценка проекта (Dildil) |
| gen. | monitoring and oversight | контроль и надзор (AD Alexander Demidov) |
| gen. | monitoring and oversight of | надзор и контроль за (Monitoring and oversight of these third party relationships is a key requirement for any organisation to ensure it proactively identifies and minimises risks, and ... One of the possibilities mentioned is giving monitoring and oversight of the IPSASB to the IFRS Foundation's Monitoring Board and Trustees. Update from the Care Quality Commission on monitoring and oversight of restrictive practices. incorporates an array of innovative institutional change mechanisms: citizen monitoring and oversight of public and private sector performance; Based on the experiences of DFID, recommendations will be provided for Parliamentary monitoring and oversight of the South African Development Partnership ... Alexander Demidov) |
| gen. | monitoring and oversight of compliance with | контроль и надзор за соблюдением (Alexander Demidov) |
| gen. | monitoring and supervision | контроль и надзор (max hits Alexander Demidov) |
| gen. | monitoring and supervision of | надзор и контроль за (ABelonogov) |
| gen. | monitoring and supervisory control system | система диспетчерского контроля и управления (Alexander Demidov) |
| Makarov. | monitoring and surveillance of non-radioactive contaminants in aquatic environment | мониторинг и контроль нерадиоактивного загрязнения водной среды |
| gen. | monitoring apparatus | сигнализационная аппаратура |
| med. | monitoring behavior | деятельность по контролю и регистрации (напр., параметров) |
| comp. | monitoring board | плата контроля (ssn) |
| comp. | monitoring board | плата мониторинга (ssn) |
| comp. | monitoring card | плата контроля (ssn) |
| comp. | monitoring card | плата мониторинга (ssn) |
| Makarov. | monitoring cell density in fermentation process | контроль плотности клеток в ферментативных процессах |
| avia. | monitoring circuit | электроцепь контроля |
| avia. | monitoring circuit | цепь контроля |
| fishery | monitoring, control and surveillance | мониторинг, контроль и наблюдение |
| ecol. | monitoring coverage | район мониторинговых наблюдений |
| Makarov. | monitoring coverage | охват мониторинговыми наблюдениями |
| Makarov. | monitoring criteria | критерии мониторинга |
| Makarov. | monitoring criteria and data | критерии и данные мониторинга |
| Makarov. | monitoring data | данные мониторинга |
| comp. | monitoring device | устройство мониторинга (ssn) |
| nautic. | monitoring device | контрольное устройство |
| med. | monitoring device | контрольная установка |
| med. | monitoring device | контролирующее устройство |
| avia. | monitoring device | устройство контроля |
| comp. | monitoring device | устройство слежения (ssn) |
| Gruzovik | monitoring earphones | контрольные наушники |
| avia. | monitoring efference | эффективность контроля |
| med. | monitoring efficacy | эффективность контроля |
| med. | monitoring efficiency | эффективность контроля |
| ecol. | monitoring effluent quality | контроль качества сточной воды |
| ecol. | monitoring effluent quality | контроль качества очищенных сточных вод |
| ecol. | monitoring equipment | аппаратура для мониторинга |
| ecol. | monitoring equipment | аппаратура дозиметрического контроля |
| Makarov. | monitoring equipment | оборудование для мониторинга |
| gen. | monitoring, evaluation, accountability, and learning officer | специалист по мониторингу, оценке, учёту и обучению (MEAL Officer 4uzhoj) |
| biol. | monitoring facilities | контрольная аппаратура |
| ecol. | monitoring facility | аппаратура контроля |
| Makarov. | monitoring feedback | управляющая обратная связь |
| Makarov. | monitoring fluorescence | мониторинг флуоресценции |
| ecol. | monitoring for climatic change | мониторинг климатических изменений |
| gen. | monitoring for compliance with | контроль над соответствием (Alexander Demidov) |
| med. | monitoring function | функция регистрации |
| Makarov. | monitoring habitat restoration projects | мониторинг проектов восстановления природной среды |
| ecol. | monitoring instruments | средства мониторинга |
| ecol. | monitoring instruments | приборы для мониторинга |
| Makarov. | monitoring integrity of channel | контроль целостности канала |
| gen. | monitoring interface | интерфейс мониторинга (Mag A) |
| comp. | monitoring menu | меню мониторинга (ssn) |
| ecol. | monitoring network | сеть станций мониторинга |
| gen. | monitoring network | наблюдательная сеть (Alexander Demidov) |
| Makarov. | monitoring networks | сети мониторинга |
| geol. | monitoring observations | режимные наблюдения (vbadalov) |
| gen. | monitoring of | контроль за осуществлением (Alexander Demidov) |
| gen. | monitoring of activities | контроль за деятельностью (IM-FLEG provides systematic monitoring of the activities of the Ministry responsible for forests in the country in question; this is achieved via a ... Alexander Demidov) |
| gen. | monitoring of compliance by ... with | контроль за соблюдением (ABelonogov) |
| gen. | monitoring of dangerous endogenic geological processes | мониторинг опасных эндогенных геологических процессов (ABelonogov) |
| gen. | monitoring of dangerous exogenic geological processes | мониторинг опасных экзогенных геологических процессов (ABelonogov) |
| gen. | monitoring of deposits of hard commercial minerals | мониторинг месторождений твёрдых полезных ископаемых (ABelonogov) |
| gen. | monitoring of expenditure against | контроль за соответствием расходов (Alexander Demidov) |
| Makarov. | monitoring of functions | контроль функционирования |
| gen. | monitoring of human rights | контроль за обеспечением прав человека (Alexander Demidov) |
| gen. | monitoring of hydrocarbon deposits | мониторинг месторождений углеводородов (ABelonogov) |
| gen. | monitoring of land surface waters, the marine environment, the atmosphere and soils | мониторинг поверхностных вод суши, морской среды, атмосферы и почв (ABelonogov) |
| gen. | monitoring of lands | мониторинг земель (ABelonogov) |
| Makarov. | monitoring of oil seeps and spills | мониторинг нефтяных утечек и разливов |
| Makarov. | monitoring of pollution | мониторинг загрязнения (окружающей среды) |
| ecol. | monitoring of populations | мониторинг популяций |
| gen. | monitoring of production target delivery | контроль за выполнением производственных программ (Alexander Demidov) |
| gen. | monitoring of subsurface sites | мониторинг участков недр (ABelonogov) |
| gen. | monitoring of telephone conversations | прослушивание телефонных переговоров (ABelonogov) |
| gen. | monitoring of the accuracy | контроль за достоверностью (ABelonogov) |
| med. | monitoring of the blood count | контроль общего анализа крови (Andrey Truhachev) |
| gen. | monitoring of the environment | мониторинг окружающей среды (ABelonogov) |
| Makarov. | monitoring of the general environment | мониторинг общего состояния окружающей среды |
| gen. | monitoring of the geological environment of the continental shelf | мониторинг геологической среды континентального шельфа (ABelonogov) |
| gen. | monitoring of the plan's performance | контроль выполнения плана (Alexander Demidov) |
| gen. | monitoring of the proper use | контроль за целевым использованием (ABelonogov) |
| gen. | monitoring of the state of the environment | мониторинг состояния окружающей среды (ABelonogov) |
| gen. | monitoring of the use of resources | контроль за использованием средств (ABelonogov) |
| gen. | monitoring of underground waters | мониторинг подземных вод (ABelonogov) |
| gen. | monitoring over | контроль за (Johnny Bravo) |
| avia. | monitoring panel | щит контроля |
| gen. | monitoring panel | пульт контроля (Alexander Demidov) |
| gen. | monitoring party | проверяющая сторона (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | monitoring potentially dangerous chemical technological processes | мониторинг потенциально опасных химико-технологических процессов |
| gen. | monitoring practice | методы осуществления контроля (KotPoliglot) |
| gen. | monitoring practice | практика мониторинга (KotPoliglot) |
| comp. | monitoring procedure | процедура диспетчерского управления |
| ecol. | monitoring program | программа мониторинга |
| gen. | monitoring report | отчёт о результатах мониторинга (bookworm) |
| ecol. | Monitoring Report | Отчёт о мониторинге (Один из элементов процесса выполнения ПСО или МЧР. Отчет с данными ежегодного мониторинга (учета выбросов), проведенного в соответствии с планом мониторинга и верификации Andy) |
| gen. | monitoring report | доклад о результатах мониторинга (bookworm) |
| gen. | monitoring rules | правила контроля (Alexander Demidov) |
| refrig. | monitoring server | сервер мониторирования (MichaelBurov) |
| gen. | monitoring service | диспетчерская служба (rechnik) |
| comp. | monitoring solution | решение по контролю (ssn) |
| Gruzovik | monitoring station | станция радиоподслушивания |
| Makarov. | monitoring stations | станции мониторинга |
| med. | monitoring survey | долгосрочное контрольное исследование (MichaelBurov) |
| med. | monitoring survey | долгосрочное исследование (MichaelBurov) |
| med. | monitoring survey | контрольное долгосрочное обследование |
| avia. | monitoring system | система контроля и управления |
| gen. | monitoring system | диспетчерская система (rechnik) |
| therm.eng. | monitoring system | система управления |
| ecol. | monitoring system | система мониторинга (текущего) |
| med. | monitoring system | система мониторного наблюдения (за состоянием больного) |
| avia. | monitoring system | система регистрации |
| gen. | monitoring system | система отслеживания (Lavrov) |
| Makarov. | monitoring systems | системы мониторинга |
| avia. | monitoring task | задача по контролю (за приборами) |
| avia. | monitoring task | задание по контролю (за приборами) |
| ecol. | monitoring team | группа дозиметрического контроля |
| Makarov. | monitoring techniques | методы мониторинга |
| med. | monitoring test | контрольное испытание |
| avia. | monitoring test | тест на контроль (за показаниями приборов) |
| gen. | monitoring the | контроль за (ABelonogov) |
| gen. | monitoring the movement of medicinal products | МДЛП (мониторинг движения лекарственных препаратов rechnik) |
| ecol. | monitoring the overflow into the North Atlantic | программа исследования проникновения воды в Северную Атлантику |
| med. | monitoring the spread of HIV | мониторинг распространения ВИЧ-инфекции (bigmaxus) |
| avia. | monitoring-type function | функция регистрации |
| avia. | monitoring-type function | функция мониторинга |
| avia. | monitoring-type function | функция контроля |
| med. | monitoring visit | мониторинговая инспекция (amatsyuk) |
| ecol. | multi-media monitoring station | станция комплексного мониторинга |
| ecol. | multimedium monitoring station | универсальная станция мониторинга multiparameter station станция контроля нескольких показателей (качества воды) |
| ecol. | multimedium monitoring station | станция мониторинга в нескольких средах |
| Makarov. | multimedium monitoring station | универсальная станция мониторинга |
| med. | Multinational Monitoring of Trends and Determinants in Cardiovascular Diseases | Международный мониторинг тенденций и факторов риска при сердечно сосудистых заболеваниях (MONICA Maeva) |
| med. | Multinational Monitoring of Trends and Determinants of Cardiovascular Disease | Международный мониторинг тенденций и факторов риска при сердечно сосудистых заболеваниях (MONICA Maeva) |
| med. | National Drug Monitoring System | Национальная служба контроля за медикаментами (FDA, США) |
| ecol., Australia | National Framework for Management and Monitoring of Australia's Native Vegetation | Национальная рамочная программа по управлению и мониторингу состояния растительности Австралии (cyberleninka.ru dimock) |
| ecol. | noise and flight path monitoring installation | установка контроля шума и отслеживания траектории полёта |
| ecol. | noise measurement for monitoring purposes | измерение шума в целях контроля |
| nautic. | noise monitoring equipment | оборудование для контроля шума (Johnny Bravo) |
| avia. | noise monitoring equipment | аппаратура контроля уровня шума |
| ecol. | noise monitoring system | система мониторинга шума |
| med. | noise monitoring unit | мониторшумомер |
| med. | non-invasive continuous monitoring method | неинвазивный метод непрерывного мониторинга (NICOMM vdengin) |
| ecol. | North Atlantic Pilot Ocean Monitoring Studies | опытные исследования по мониторингу океана в Северной Атлантике |
| ecol. | North Atlantic Pilot Ocean Monitoring Studies | опытные исследования в рамках мониторинга океана в Северной Атлантике |
| ecol. | Ocean Platform Environmental Monitoring System | система мониторинга морской среды на морских платформах |
| ecol. | ocean platform environmental monitoring system | система мониторинга окружающей среды на морской платформе |
| ecol. | oil discharge monitoring and control system | система замера и регулирования сброса нефти |
| ecol. | oil discharge monitoring and control system | система регистрации и контроля сброса нефти |
| Makarov. | oil discharge monitoring and control system | система регистрации и контроля сбора нефти |
| nautic. | oil discharge monitoring & control system | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| nautic. | oil discharge monitoring & control system | САЗРИУС (MichaelBurov) |
| nautic. | oil discharge monitoring equipment | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| nautic. | oil discharge monitoring equipment | САЗРИУС (ODME MichaelBurov) |
| ecol. | on-line water-monitoring instrument | прибор с проточными датчиками (для определения качества воды в водотоке) |
| ecol. | on-line water-monitoring instruments | приборы с проточными датчиками |
| gen. | operative monitoring case | ДОУ-дело оперативного учёта (not great, but if you explain it it works. Sometimes "internal investigation" works too if the ДОУ is internal telenir.net, bibliotekar.ru Tanya Gesse) |
| gen. | OSCE Special Monitoring Mission | Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ (SkillfuL) |
| gen. | OTC Pricing & Price Monitoring Agreement | Договор о внебиржевом ценообразовании и ценовом мониторинге (Raz_Sv) |
| gen. | overall system of monitoring of the natural environment | комплексная система мониторинга окружающей природной среды (ABelonogov) |
| ecol. | ozone monitoring station | станция мониторинга озона |
| ecol. | PEMC – Predictive Emission Monitoring System | система предсказуемости мониторинга выбросов (ele-sobo) |
| Makarov. | personal monitoring device | персональный дозиметр ионизирующего излучения |
| Makarov. | personal monitoring device | индивидуальный дозиметр ионизирующего излучения |
| med. | physiological monitoring system | система физиологического мониторинга |
| gen. | Physiological Monitoring System | система физиологического контроля |
| ecol. | Pilot Ocean Monitoring Studies | опытная программа исследований в рамках мониторинга океана |
| ecol. | Pilot Ocean Monitoring Study | опытная программа исследований по мониторингу океана |
| ecol. | Pilot Project on Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons in Marine Water | Опытная программа базовых исследований и мониторинга загрязнения морской воды нефтью и углеводородами нефти |
| gen. | Pipeline Operating and Monitoring System | Система управления эксплуатацией трубопровода (POMS Sakhalin Energy) |
| nautic. | plant functional monitoring system | система радиационного контроля ЯЭУ |
| nautic. | plant functional monitoring system | система радиационного контроля |
| avia. | position-monitoring network | цепь позиционного контроля |
| avia. | position-monitoring network | цепь контроля угла отклонения (органа управления) |
| Makarov. | power industry electronics for environmental monitoring and emissions control | электронные приборы для экологического мониторинга и контроля выбросов электростанций |
| ecol. | predictive emission monitoring system | система мониторинга прогнозируемых выбросов (r313) |
| ecol. | predictive emission monitoring system | система прогнозного мониторинга выбросов (r313) |
| gen. | prevention and monitoring department | Контрольно-профилактическое подразделение (Cranberry) |
| gen. | procedure for monitoring the activities of | порядок осуществления контроля за деятельностью (ABelonogov) |
| gen. | procedure for the monitoring of | порядок осуществления контроля за (ABelonogov) |
| Makarov. | process control monitoring equipment | аппаратура для мониторинга технологических процессов |
| gen. | process monitoring system | система технологического контроля (Alexander Demidov) |
| ecol. | program for monitoring pollution of the ocean originating on land | программа мониторинга загрязнения океана продуктами наземного происхождения |
| ecol. | program for monitoring pollution of the ocean originating on land | программа контроля загрязняющих веществ в океане, поступающих с суши |
| gen. | Protocol on Inspections and Continuous Monitoring Activities | Протокол об инспекциях и деятельности по непрерывному наблюдению |
| gen. | public monitoring commission | Общественная наблюдательная комиссия (rightsinrussia.info Tanya Gesse) |
| gen. | public oversight and monitoring authorities | государственные органы контроля и надзора (Alexander Demidov) |
| gen. | public oversight and monitoring authority | орган государственного надзора и контроля (Alexander Demidov) |
| ecol. | Quality Assurance of Information for Marine Environmental Monitoring in Europe | Обеспечение качества информации мониторинга морской среды в Европе (Desdichado) |
| nautic. | radiation-monitoring equipment | дозиметрическая аппаратура |
| Makarov. | radiation-monitoring equipment | дозиметрическое оборудование |
| Makarov. | radiation monitoring film | дозиметрическая плёнка |
| nautic. | radiation-monitoring instruments | приборы радиационного контроля |
| nautic. | radiation-monitoring instruments | дозиметрические приборы |
| ecol. | radiation monitoring laboratory | ЛРК (Wakeful dormouse) |
| ecol. | radiation monitoring laboratory | лаборатория радиационного контроля (Wakeful dormouse) |
| nautic. | radiation-monitoring panel | панель системы радиационного контроля |
| nautic. | radiation-monitoring system | система радиационного контроля |
| Makarov. | radiation monitoring team | дозиметрическая бригада |
| nautic. | radiometric cargo tank monitoring system | радиометрическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| gen. | rapid monitoring surveys | обследования оперативного мониторинга (Lavrov) |
| avia. | rate-monitoring network | цепь контроля скорости (напр., отклонения органов управления) |
| gen. | RAW level monitoring tank | контрольный бак (Millie) |
| gen. | real-time monitoring of | осуществление контроля в реальном масштабе времени за (Alexander Demidov) |
| ecol. | reduced monitoring program | сокращённая программа контроля загрязнения атмосферы |
| ecol. | regional environment monitoring network | региональная сеть станций мониторинга окружающей среды |
| ecol. | regional environment monitoring network | региональная сеть мониторинга |
| med. | regular monitoring of the blood count | регулярный мониторинг картины крови (Andrey Truhachev) |
| med. | regular monitoring of the blood count | регулярный контроль общего анализа крови (Andrey Truhachev) |
| gen. | remote monitoring and control | удалённый контроль и мониторинг (Alexander Demidov) |
| gen. | remote sensing and monitoring of the Earth from space | дистанционное зондирование и мониторинг Земли из космоса (ABelonogov) |
| gen. | RF President's Main Monitoring Directorate | ГКУ (Главное контрольное управление – подразделение Управделами Президента РФ cdi.org Tanya Gesse) |
| ecol. | Sakhalin hydrometeorology and environmental monitoring administration | сахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
| gen. | security monitoring service | пультовая охрана (Alexander Demidov) |
| Makarov. | selection of filter media used for monitoring airborne alpha-emitting particles in a radiological emergency | выбор фильтра для мониторинга наличия в воздухе альфа-активных частиц в системе радиологического контроля окружающей среды |
| med. | self-monitoring of blood glucose levels | Самоконтроль уровня глюкозы крови (Marchotzki) |
| med. | self-monitoring of blood pressure | СКАД (самоконтроль артериального давления Ying) |
| gen. | signal monitoring service | служба радиоэлектронного контроля (serious American officer from the Signal Monitoring Service. (Pacific) travelled from his HQ to tell us that our Command Net had committed ... Alexander Demidov) |
| avia. | Situation wherein constant monitoring of determined frequencies performed | обстоятельства, при которых производится постоянное прослушивание определённых частот (tina.uchevatkina) |
| med. | Solar Particles and Radiations Monitoring Organization | Организация по контролю солнечных частиц и радиации |
| ecol. | space environment monitoring subsystem | космическая подсистема мониторинга окружающей среды |
| Makarov. | space monitoring sensor system | система пространственного контроля (напр., для предотвращения столкновении подвижных органов робота) |
| ecol. | Special Monitoring and Coastal Environment Assessment Regional Activity Centre | Координационный центр по мониторингу окружающей среды в прибрежных районах NOWPAP (Ivan Pisarev) |
| gen. | State Committee for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety | Государственный комитет на надзору за ядерной и радиационной безопасностью (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State federal statistical monitoring forms | формы государственного федерального статистического наблюдения (ABelonogov) |
| gen. | State inspectorate for the protection, monitoring and regulation of exploitation of fauna and the habitats thereof | Государственная инспекция по охране, контролю и регулированию использования объектов животного мира и среды их обитания (AD Alexander Demidov) |
| gen. | State monitoring of bodies of water | государственный мониторинг водных объектов (ABelonogov) |
| gen. | State monitoring of lands | государственный мониторинг земель (ABelonogov) |
| gen. | State monitoring of the environment | государственный мониторинг окружающей среды (ABelonogov) |
| gen. | State monitoring of the state of the subsurface or the geological environment | государственный мониторинг состояния недр или геологической среды (ABelonogov) |
| gen. | Statute Concerning the Procedure for Carrying Out State Monitoring of the State of the Subsurface | Положение о порядке осуществления государственного мониторинга состояния недр (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | structural monitoring system | система контроля качественного состояния несущей способности строительных конструкций |
| nautic. | submarine safety monitoring system | система автоматического управления аварийной подводной лодкой |
| gen. | supervision and monitoring committee | комитет по надзору и контролю (WiseSnake) |
| med. | surgery monitoring unit | прибор для наблюдения за пациентами в операционной |
| Makarov. | swarf-monitoring technology | технология обработки с контролем снимаемой стружки |
| gen. | swarf-monitoring technology | технология с контролем стружки |
| avia. | system of monitoring visual aids | система контроля за работой визуальных средств (на аэродроме) |
| gen. | system of State monitoring of the state of the subsurface | система государственного мониторинга состояния недр (ABelonogov) |
| avia. | takeoff monitoring system | система контроля режима взлёта |
| gen. | tank monitoring equipment | оборудование по контролю за резервуарами (eternalduck) |
| avia. | tasks related to the monitoring of emergencies | задачи, связанные с мониторингом чрезвычайных ситуаций (Konstantin 1966) |
| refrig. | Team-Lock storage monitoring software | программа отслеживания запасов "Team-Lock" (MichaelBurov) |
| Makarov. | terrain monitoring module | модуль с аппаратурой для наблюдения на поверхностью Земли |
| geol. | territorial center for state monitoring of geological environment | ТЦ ГМГС (DoceNNt) |
| geol. | territorial center for state monitoring of geological environment | территориальный центр государственного мониторинга геологической среды (DoceNNt) |
| gen. | the Global Preparedness Monitoring Board | Группа по мониторингу глобальной готовности к эпидемиям |
| Makarov. | the monitoring of enemy communications plays an important role in war times | слежение за средствами связи врага играет важную роль во время войны |
| Makarov. | the monitoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground | служба наблюдения предупреждает о густых туманах и сильном снегопаде на возвышенностях |
| gen. | the monitoring procedure | процедура мониторинга (bookworm) |
| gen. | Treaty monitoring bodies | органы по наблюдению за осуществлением договора (bookworm) |
| gen. | tyre pressure monitoring bath | ванна для проверки герметичности камер (emirates42) |
| Makarov. | UARS data in the NOAA stratospheric monitoring program | программа исследования верхней атмосферы UARS по мониторингу стратосферы |
| fishery | vessel monitoring system | система мониторинга судов |
| avia. | video monitoring unit | видеоконтрольное устройство |
| Makarov. | water monitoring and data division | отдел мониторинга качества воды и сбора данных (США) |
| ecol. | water monitoring and data support division | отдел по мониторингу воды и сбору данных |
| ecol. | water monitoring and data support division | отдел мониторинга качества воды и сбора данных (США) |
| ecol. | water monitoring project | проект мониторинга воды |
| ecol. | water monitoring project | ГСМОС |
| ecol. | water monitoring station | станция мониторинга вод |
| ecol. | water monitoring system | система контроля качества воды |
| ecol. | water quality monitoring network | сеть мониторинга качества воды |
| med. | WHO Drug Monitoring Programme | Программа ВОЗ по международному мониторингу лекарственных средств. (Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| ecol. | World Conservation Monitoring Center | Всемирный центр мониторинга окружающей среды |
| ecol. | world conservation monitoring centre | всемирный центр мониторинга природоохраны |