| Subject | English | Russian |
| avia. | airport lighting monitor system | система контроля работы светосигнального оборудования аэропорта |
| avia. | automatic monitor system | система автоматического контроля |
| mil., avia. | beacon range altitude monitor system | бортовая радиомаячная система контроля дальности высоты (airborne) |
| mil., avia. | checkout, control and monitor system | система предстартовой проверки, управления и контроля |
| mil., avia. | check-out, control and monitor system | система проверки, управления и контроля |
| astronaut. | control and monitor system | система визуализации и управления |
| tech. | control and monitor system | система управления и контроля |
| progr. | conversational monitor system | система диалоговой обработки (ssn) |
| IT | conversational monitor system | диалоговая управляющая система |
| sec.sys. | conversational monitor system | система контроля разговоров |
| sec.sys. | conversational monitor system | система контроля переговоров |
| energ.ind. | core cooling monitor system | система контроля охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| tech. | data adaptive evaluator and monitor system | адаптивная система оценки и контроля данных |
| mil. | digital test monitor system | цифровая система контроля испытаний |
| telecom. | dual monitor system | система с двумя мониторами (oleg.vigodsky) |
| tech. | electronic monitor system | электронная система контроля |
| energ.ind. | emission monitoring system | система мониторинга выброса (напр., загрязнений с дымовыми газами ТЭС) |
| astronaut. | engine control and monitor system | система контроля и регулирования подачи топлива к двигателю |
| mil., avia. | entry monitor system | система контроля параметров входа в атмосферу |
| energ.ind. | environmental monitoring system | система мониторинга состояния окружающей среды |
| energ.ind. | Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report | Отчёт, периодически представляемый источником выбросов напр. ТЭС, АЭС на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга |
| energ.ind. | flame-intensity monitoring system | система контроля интенсивности излучения пламени (напр., мазутной горелки) |
| mil., avia. | flight incident recorder and monitor system | система обнаружения и регистрации отказов в полёте |
| energ.ind. | fuel cycle monitoring system | система мониторинга топливного цикла (на АЭС) |
| tech. | fuel flow monitor system | система контроля расхода топлива |
| energ.ind. | gas turbine condition monitoring system | система мониторинга условий работы газотурбинной установки |
| energ.ind. | gaseous waste monitoring system | система радиационного контроля газообразных радиоактивных отходов (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| energ.ind. | global environmental monitoring system | глобальная система мониторинга окружающей среды |
| oil | helideck monitor system | система лафетных стволов вертолётной площадки |
| dril. | hydraulic monitor system on sled | гидромониторная система на салазках |
| energ.ind. | hydrogen monitoring system | система мониторинга водорода в помещениях АЭС |
| tech. | incorrect monitor system operation | неправильная работа системы контроля |
| hi-fi | in-ear monitor system | система персонального мониторинга (Andy) |
| media. | interactive monitor system | система интерактивного монитора для установки таймера видеомагнитофона с экрана телевизора |
| el. | leacher reservoir monitor system | система мониторирования бака для щелока |
| energ.ind. | load monitoring system | система управления с предельным регулированием по нагрузке |
| energ.ind. | loose parts monitoring system | система мониторинга для выявления слабо закреплённых компонентов (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| IT | monitor system | система мониторинга |
| IT | monitor system | система текущего контроля |
| automat. | monitor system | система надзора |
| geophys. | monitor system | монитор |
| econ. | monitor system | система контроля |
| IT | monitor system | система диспетчерского управления |
| construct. | monitor system | система мониторного наблюдения |
| energ.ind. | multichannel monitoring system | многоканальная система мониторинга (напр., окружающей среды, параметров ядерного реактора) |
| energ.ind. | optico-fiber flame monitoring system | оптиковолоконная система контроля факела в топке котла |
| tech. | payload monitor system | система контроля полезной нагрузки |
| tech. | payload monitor system attachment | система контроля нагрузки |
| energ.ind. | plant monitoring system | система мониторинга на ТЭС |
| energ.ind. | plant monitoring system | система мониторинга на АЭС |
| el. | power separation monitor system | система контроля энерговыделения |
| energ.ind. | radiation effluent monitoring system | система контроля и измерения радиоактивных сбросов и выбросов на АЭС |
| energ.ind. | refueling monitoring system | система контроля при перегрузке топлива в активную зону ядерного реактора |
| energ.ind. | room air plant monitoring system | станционная система контроля воздуха в помещениях АЭС |
| telecom. | single monitor system | система с одним монитором (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | sunfall monitor system | система контроля интенсивности солнечного облучения |
| astronaut. | test control and monitor system | система контроля и управления испытания |
| mil. | test monitor system | система контроля испытаний |
| mil., avia. | total ozone monitor system instrument | измерительная аппаратура системы полного картографирования озонного слоя |
| tech. | truck payload monitor system | система контроля полезной нагрузки грузового автомобиля |
| energ.ind. | vibration monitoring system | система контроля вибраций (напр., ротора турбины) |
| water.suppl. | water monitor system | система контроля качества воды |
| mil., WMD | Wide-Area monitor system | глобальная широко-охватная система мониторинга |
| astronaut. | wind shear monitor system | бортовая система контроля градиента ветра (по высоте) |